遙的接球
| 遙的接球 | |
|---|---|
 《遙的接球》第1冊漫畫封面。 |
|
| はるかなレシーブ | |
| Harukana Receive | |
| 假名 | はるかなれしーぶ |
| 羅馬字 | Harukana Reshību |
| 類型 | 沙灘排球 |
| 正式譯名 | 遙的接球 |
| 常用譯名 | 遙之彼方的接發球 |
| 漫畫 | |
| 作者 | 如意自在 |
| 出版社 |  芳文社 |
| 連載雜誌 | Manga Time Kirara Forward |
| 叢書 | Manga Time KR Comics Forward系列 |
| 連載期間 | 2015年10月號—2020年11月號 |
| 出版期間 | 2015年8月24日—2020年9月24日 |
| 冊數 | 全10冊 |
| 話數 | 全61話 |
| 電視動畫 | |
| 原作 | 如意自在 |
| 導演 | 窪岡俊之 |
| 劇本統籌 | 待田堂子 |
| 編劇 | 待田堂子 |
| 人物設定 | 小田武士 |
| 音樂 | Rasmus Faber |
| 音樂製作 | KADOKAWA |
| 動畫製作 | C2C |
| 製作 | 遙的接球製作委員會 |
| 代理發行 | Media Factory[1][2] 角川映畫（海外發行）[3]   木棉花國際 |
| 播放電視台 | 參照播放電視台 |
| 播放期間 | 2018年7月6日—9月21日 |
| 網路播放 | 同步跟播（最速播）： 巴哈姆特動畫瘋、CHOCO TV、愛奇藝台灣站 愛奇藝 美洲     斯堪地那維亞 Crunchyroll[4]同步跟播（晚播）： LiTV 線上影視、friDay影音、myVideo、Yahoo! TV Viu |
| 話數 | 全12話 |
| 版權資訊 | ©如意自在·芳文社／遙的接球製作委員會 |
《遙的接球》（日語：はるかなレシーブ），是如意自在於芳文社《Manga Time Kirara Forward》以四格漫畫形式連載的沙灘排球題材日本漫畫。連載於2015年10月號至2020年11月為止[5]。單行本共發行10冊。2017年7月24日發行的《Manga Time Kirara Forward》9月號宣布決定製作電視動畫[6]，2018年7月6日至9月21日在AT-X電視台首播，日本以外由愛奇藝、巴哈姆特動畫瘋、Viu、Crunchyroll等取得同步播放權[7]。
故事簡介
[編輯]因為身高太高感到自卑的大空遙，與因為身高長不高而煩惱的想要放棄沙灘排球的表姐[8]、比嘉彼方在沖繩組成了沙灘排球組合，兩人一高一矮，一外行一經驗者，一個積極向上一個畏縮不前，完全相反的兩位少女在沙灘上展開青春動感的故事。
登場人物
[編輯]沙灘排球社
[編輯]「遙彼」組
[編輯]作品的中心人物。高中2年級[9]。作品中以「遙彼（日語：はるかな）」組作稱呼。
- 大空遙（大空 遥（おおぞら はるか），聲：優木加奈[10]）
- 身高：172公分[11]
- 有著豐滿的胸部和臀部，令彼方看她的臀部不自覺的著迷。
- 從東京轉到沖繩的二年級生，有著鮮明開朗的個性。
- 與同年齡的人相比相當的高，也因身材的緣故時常為沒有合適的衣服和鞋子苦惱。
- 運動神經發達，但為沙灘排球的新手。
- 在經過瑪莉莎的訓練後，實力大幅成長，在動畫中與「惠紅愛」組打得不分上下。
- 比嘉彼方（比嘉 かなた（ひが かなた），聲：宮下早紀[10]）
- 身高：151公分[11]。
- 大空遙同為高二生的表姐[8]，住在沖繩。性格文靜內向，曾經打過沙排，也非常了解規則，因此幫助過遙訓練，但因身高問題而放棄了，這次將因為遙的關係重新獲得了自信再次開始打沙排。
- 曾經與成美組隊拿下全國冠軍。
「惠紅愛」組
[編輯]第6話初登場。作品中以「惠紅愛（日語：エクレア）」組作稱呼。
- 湯瑪斯·紅愛（トーマス·紅愛（トーマス·クレア），Claire Thomas，聲：種崎敦美[10]）
- 身高：171公分[11]。與遙同校的高中二年級，惠美理的雙胞胎姊姊，性格豪邁不拘小節，很快就與遙打成一片，與其意氣相投。
- 受母親影響從小就開始在打沙灘排球，戰無不勝，但最終敗給當時的彼方和成美，拿下了全國第二。
- 湯瑪斯·惠美理（トーマス·恵美理（トーマス·エミリ），Emily Thomas，聲：末柄里惠[10]）
- 身高：168公分[11]。紅愛的雙胞胎妹妹。戴著眼鏡。與遙等人同樣是高中二年級。
- 與姊姊相比，性格較冷靜不易動搖，口條清晰善言論，放學後總是很努力的在訓練沙灘排球。
- 為學生會的一員，和紅愛所創立的沙灘排球部因為人數不足而為排球部的分部，雖實績比排球部高，但惠美理卻也一直堅持一定要達到規定的五人才可以創部。
其它學校的勁敵
[編輯]彩紗、成美組
[編輯]作品一開始登場。居住在沖繩。與大空遙和比嘉彼方同屆。高中1年級曾獲高中沙灘排球冠軍[12]，其實力和外表被外界稱為「沙灘排球界的偶像」[13]。
- 遠井成美（遠井 成美（とおい なるみ），聲：島袋美由利[10]）
- 彼方的小學沙灘排球隊友，曾經和彼方一起拿過第一名，彼方走後也有繼續打沙排，外表對彼方特別生氣、但其實內心很關心她，並且對彼方重新回來打沙排感到開心。從小學4年級開始與彼方認識[14]。
沙灘排球社的相關者
[編輯]- 大城明（大城 あかり（おおしろ あかり），聲：木村千咲[10]）
- 第13話初登場，動畫則為第6話，與遙同校的一年級生，以前便是童星出道的藝人，因此無法融入周圍環境而沒有朋友。
- 但本人很渴望交到朋友，因此想要成為沙灘排球員，與彩紗和成美一樣成為沙灘排球偶像般的存在，讓其他人再度注意她。
- 在與彼方比賽一場後與遙等人成為朋友，在動畫中將手製黃槿花的髮圈送給遙、彼方、紅愛、惠美理做為她支持她們的心意。
- 完全是沙灘排球新手，在進入沙灘排球社後一直在輔助遙等人。
- 瑪莉莎（マリッサ（Marissa），聲：庄司宇芽香）
- 第16話初登場，沙灘排球社教練[15]。紅愛與惠美理的母親，擔任沙灘排球社教練之前是美國西海岸的職業沙灘排球教練[15]。身高比遙還要高的身材[15]。雖然教育方式嚴格，被定評為斯巴達教練[15][14]，但在社員的眼中是恩師。
「愛衣舞」組
[編輯]第9話初登場。作品中以「愛衣舞（日語：あいまい）」組作稱呼。
- 棚原愛衣（棚原 愛衣（たなはら あい），聲：鬼頭明里[10]）
- 第22話再登場時目前就讀大學，並擔任全國高中沙灘排球大會沖繩預賽的裁判。更早之前邀請主動加入排球社的學妹舞說了一句「排球是打倒個頭大的人的運動」，但自從在室內排球大賽中敗退以來自覺對舞撒了謊，想著試著不撒謊要為舞做點什麼而參加了沙灘排球大賽。
- 砂川舞（砂川 舞（すながわ まい），聲：小池理子[10]）
- 和遙一開始是在買用作制服的泳裝時，爭奪起同一件泳裝而認識。之後在原作第11話（電視動畫版第5話）與學姊愛衣搭檔參加沙灘排球大賽第1回對戰的對手是遙和彼方時再次見面。
「陽柑」組
[編輯]動漫第9話，漫畫第20話初登場。やんばる南高中2年級，平常日曬出一身黑的姊妹。作品中以「陽柑（日語：ようかん）」組作稱呼，或者是「新垣」組稱呼。
遙與彼方的親屬
[編輯]遙的母親（聲：藤田奈央）
- 電視動畫版第1話登場。原作裡只在對話中登場。
- 原作第1話提到她認為讓遙在東京獨自生活會添麻煩，遙因此搬到沖繩與彼方生活，但兩人分居的緣由則未有提及。動畫第1話裡則是因獨自到英語圈國家出差而與遙分居。
彼方的母親（聲：金子有希）
- 第17話初登場。在彼方讀小學的時候，與丈夫2人於同一天死去[18]。生前曾經建議她跟轉學生成美一起打沙灘排球[14]。之後彼方遵從母親的建議，開始跟成美一起打沙灘排球以培養感情。
- 電視動畫版第1話設定在彼方家的佛堂遺照中登場。
- 龜吉（亀吉（かめきち））
- 電視動畫版第1話登場。彼方飼養的烏龜。
影響作者的作品
[編輯]原作者如意自在在Twitter表示，是因為看了濱弓場雙的漫畫《花舞少女》而開始畫遙的接球[19]。連載時間是從2015年10月號開始，至2018年4月號迎接《花舞少女》完結為止，兩部漫畫都同樣在《Manga Time Kirara Forward》進行連載。
出版書籍
[編輯]如意自在《遙的接球》 芳文社〈Manga Time KR Comics Forward系列〉，全10冊。
| 冊數 | 芳文社
| |
|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | |
| 1 | 2016年3月12日[20] | ISBN 978-4-8322-4675-1 |
| 2 | 2016年10月12日[21] | ISBN 978-4-8322-4754-3 |
| 3 | 2017年3月11日[22] | ISBN 978-4-8322-4814-4 |
| 4 | 2017年9月12日[23] | ISBN 978-4-8322-4870-0 |
| 5 | 2018年4月12日[24] | ISBN 978-4-8322-4938-7 |
| 6 | 2018年8月9日[25] | ISBN 978-4-8322-4970-7 |
| 7 | 2019年4月11日[26] | ISBN 978-4-8322-7082-4 |
| 8 | 2019年8月9日[27] | ISBN 978-4-8322-7113-5 |
| 9 | 2020年3月12日[28] | ISBN 978-4-8322-7175-3 |
| 10 | 2020年10月12日[29] | ISBN 978-4-8322-7218-7 |
電視動畫
[編輯]製作人員
[編輯]- 原作：如意自在（芳文社《Manga Time Kirara Forward》連載）
- 導演：窪岡俊之
- 劇本統籌、劇本：待田堂子
- 人物設定：小田武士
- 副導演：高橋英俊
- 次要角色、服裝設計：山田真也
- 特技監督：池下博紀、千葉茂
- 主動畫師：松尾信之、寶井俊介
- 色彩設計：勝田綾太
- 美術設定：杉山晉史（Studio Wyeth）
- 美術監督：一色美緒（Studio Wyeth）
- 道具設計：水村良男
- 背景：Studio Wyeth
- 攝影監督：桑良人（STUDIO CYAN）
- 攝影：STUDIO CYAN
- 剪輯：柳圭介（柳剪輯室）
- 畫面、3D導演：向純平
- 音響監督：藤田亞紀子
- 音響製作：HALF H·P STUDIO
- 音樂：Rasmus Faber
- 音樂製作：KADOKAWA
- 動畫製作：C2C
- 製作：遙的接球製作委員會（KADOKAWA、芳文社、DOCOMO動畫商城、AT-X、角川Media House）
主題曲
[編輯]- 片頭曲
- 片尾曲「Wish me luck!!!!」（第3話－第7話、第9話－第10話、第12話）[30]
- 主唱：大空遙（優木加奈）、比嘉彼方（宮下早紀）、湯瑪斯·紅愛（種崎敦美）、湯瑪斯·惠美理（末柄里惠），作詞：小坂梨由，作曲、編曲：NAOKI MAEDA
- 插入曲「ワクワクシークヮーサー」（第7話）
- 主唱：大城明（木村千咲），作詞：hotaru，作曲、編曲：杉下トキヤ
各話列表
[編輯]| 話數 | 日文標題[31] | 中文標題[註 1] | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 總作畫監督 | 原作話 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #01 | エースなんて必要ないの | 不需要什麼王牌 | 窪岡俊之 | 池下博紀 | 山田真也 | 小田武士 | 第1話 |
| #02 | 私を信じて | 相信我 | 髙橋英俊 | 山田真也、中村佑美子 西尾淳之介、二宮奈那子 秋田英人、齋藤溫子 |
津幡佳明 | 第2－5話 | |
| #03 | 昔の自分を取り戻したいって思ってる | 想要取回過去的自己 | 高橋英俊 | 前屋俊廣 | 野上慎也、小林由香里 | 小田武士 | 第6－7、17、19話 |
| #04 | 私達にぴったりだと思わない？ | 不覺得我們很適合嗎？ | 岩本保雄 | 安齋剛文 | 服部憲知、大澤美奈 前原薰、山田真也 |
大澤美奈 | 第8－10話 |
| #05 | アンタの心が折れるまで | 直到妳的心受挫的那一刻 | 池下博紀 | 松川哲也、齋藤溫子 トオル、中西修史 |
大澤美奈 松川哲也 小田武士 |
第11－12話 | |
| #06 | 折れないよ、私は | 我是不會受挫的 | 西野武志 | 山田真也、服部憲知 重松晉一 |
小田武士 大澤美奈 |
第12－14話 | |
| #07 | もう友達でしょ | 我們已經是朋友了吧 | 岩本保雄 | 千葉孝幸 矢花馨 |
坪田慎太郎、小川浩司 水野隆宏、吉田肇 中村基、萩原正人 千葉孝幸、山田真也 齋藤溫子、田邊よう子 福永純一、二宮奈那子 服部憲知 |
第14－16話 | |
| #08 | 約束守ってみせるから | 我一定會遵守約定的 | 高橋英俊 | 田邊よう子、齋藤溫子 山崎敦子、山田真也 重松晉一、服部憲知 |
第16－19話 | ||
| #09 | これが私の気持ちです | 這就是我的心意 | どじゃがげん[註 2] | 日下直義 | 山田真也、服部憲知、山崎敦子 重松晉一、藤田和行、河野繪美 田邊よう子、齋藤溫子、大木比呂 藤川良子、南原孝衣子、太田彬彥 |
第20－24話 | |
| #10 | アタシが戦いたかったのは | 我想要交手的是 | 安齋剛文 | 駒屋健一郎 | 山田真也、齋藤溫子、吉田巧介 田邊よう子、鈴木幸江、長坂寬治 壽惠理子、大木比呂、太田彬彥 |
第18、25－28話 | |
| #11 | ここまできたら真っ向勝負 | 都走到這一步的了就要正面對決 | 池下博紀 | 山田真也、齋藤溫子、服部憲知 重松晉一、壽惠理子、二宮奈那子 吉田巧介、太田彬彥、中西修史 山田英子 |
第28－29話 | ||
| #12 | だから私たちは、かけがえのない一人を選ぶ | 所以我們選擇了無可取代的一個人 | 寺東克己 岩本保雄 |
窪岡俊之 | 竹村南、田邊よう子、吉田巧介 重松晉一、齋藤溫子、松川哲也 山田真也、鈴木幸江、松尾信之 |
第30－31話 | |
藍光&DVD
[編輯]| 卷數 | 發售日期[32] | 收錄話數 | 規格編號 | 封面人物 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 藍光 | DVD | ||||
| 1 | 2018年9月26日 | 第1話－第2話 | ZMXZ-12471 | ZMBZ-12481 | 大空遙 |
| 2 | 2018年10月24日 | 第3話－第4話 | ZMXZ-12472 | ZMBZ-12482 | 比嘉彼方 |
| 3 | 2018年11月28日 | 第5話－第6話 | ZMXZ-12473 | ZMBZ-12483 | 湯瑪斯·紅愛 |
| 4 | 2018年12月21日 | 第7話－第8話 | ZMXZ-12474 | ZMBZ-12484 | 湯瑪斯·惠美理 |
| 5 | 2019年1月30日 | 第9話－第10話 | ZMXZ-12475 | ZMBZ-12485 | 大城明 |
| 6 | 2019年2月27日 | 第11話－第12話 | ZMXZ-12476 | ZMBZ-12486 | 大空遙、湯瑪斯·紅愛 大城明、湯瑪斯·惠美理 比嘉彼方 |
播放單位
[編輯]
日本深夜動畫：下文記載的日本國內播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間可能會採用30小時制，因此請留意其實際播放時間為翌日清晨。
| 播放期間 | 播放時間（UTC+9） | 播放電視台 | 播放地區 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2018年7月6日－9月21日 | 星期五 21時00分－21時30分 | AT-X | 日本全國 | 製作委員會方式參加／CS衛星／有重播 |
| 星期五 25時40分－26時10分 | TOKYO MX | 東京都 | ||
| 2018年7月7日－9月22日 | 星期六 25時30分－26時00分 | SUN電視台 | 兵庫縣 | |
| 星期六 26時50分－27時20分 | 愛知電視台 | 愛知縣 | ||
| 星期六 27時00分－27時30分 | BS11 | 日本全國 | BS放送／『ANIME+』時段 | |
| 2018年7月8日－9月23日 | 星期日 26時35分－27時05分 | TVQ九州放送 | 福岡縣 | |
| 2018年7月13日－9月21日 | 星期五 25時40分－26時10分 | 京都放送 | 京都府 | [註 3] |
| 2018年7月15日－9月30日 | 星期日 25時40分－26時10分 | 琉球放送 | 沖繩縣 | 作品舞台 |
| 刊登期間 | 刊登時間 | 刊登網站 |
|---|---|---|
| 2018年7月6日－9月21日 | 星期五 23時00分－23時30分 | AbemaTV |
| 星期五 23時00分 更新 | d動畫商城 | |
| 2018年7月13日－9月28日 | 星期五 更新｜U-NEXT星期日 更新 |
| 刊登期間 | 刊登時間 | 刊登網站 | 刊登地區 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2018年7月6日－9月21日 | 星期五 21時00分 (CST) 更新 | 愛奇藝 | 中國大陸 | 中國大陸獨家配信／簡體中文及日文字幕 |
| 星期五 21時00分 (NST) 更新 | 愛奇藝台灣站 | 臺灣 | 繁體中文及日文字幕 | |
| 巴哈姆特動畫瘋 | 臺灣 | 繁體中文字幕 | ||
| 2018年7月7日－9月22日 | 星期六 10時00分 (NST) 更新 | LiTV 線上影視 | 臺灣 | 繁體中文及日文字幕 |
| 星期六 24時00分 (HKT) 更新 | Viu | 香港 | 繁體中文字幕 |
網路廣播
[編輯]以《遙的接球 我們在錄音室中成為搭檔了——（日語：はるかなレシーブ わたしたちは、スタジオの中でペアになった――）》為標題，2018年7月12日起至10月4日為止，每週四在音泉發佈，主持人由大空遙的聲優優木加奈與比嘉彼方的聲優宮下早紀擔任[35]。
注釋
[編輯]參考資料
[編輯]- ^ Blu-ray & DVD. 電視動畫「遙的接球」官方網站. [2018-07-12]. （原始內容存檔於2018-06-27） （日語）.
- ^ はるかなレシーブ Vol.1 [Blu-ray]. amazon.co.jp. [2018-07-12]. （原始內容存檔於2020-04-03） （日語）.
- ^ Kadokawa Pictures Inc.. Crunchyroll. [2018-07-12]. （原始內容存檔於2021-05-15） （英語）.
- ^ Joseph Luster. Crunchyroll 2018年夏季同步播放阵容. Crunchyroll. 2018-06-20 [2018-07-12]. （原始內容存檔於2018-07-17） （英語）.
- ^ Manga Time Kirara Forward 2015年10月號. 東販. [2017-12-04] （日語）.[永久失效連結]
- ^ Kirara Forward 2017年9月號詳細. Manga Time Kirara Web. 芳文社. 2017-07-24 [2017-07-24]. （原始內容存檔於2020-04-03） （日語）.
- ^ Manga Time Kirara Forward 2018年5月號. Manga Time Kirara Web. 芳文社. 2018-03-24 [2018-03-26]. （原始內容存檔於2020-08-12） （日語）.
- ^ 8.0 8.1 日本是4月開學，根據官方設定彼方為4月6日出生，遙為3月26日出生，比遙大了快整整一年，應為表姐。
- ^ 《Manga Time Kirara Forward》2015年10月號刊載的第1話內容。
- ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 製作人員&配音員. 電視動畫「遙的接球」官方網站. [2018-06-23]. （原始內容存檔於2019-01-25） （日語）.
- ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 《Manga Time Kirara Forward》2016年5月號刊載的第8話內容。
- ^ 《Manga Time Kirara Forward》2015年11月號刊載的第2話內容。
- ^ 《Manga Time Kirara Forward》2016年11月號刊載的第14話內容。
- ^ 14.0 14.1 14.2 《Manga Time Kirara Forward》2017年2月號刊載的第17話內容。
- ^ 15.0 15.1 15.2 15.3 《Manga Time Kirara Forward》2017年1月號刊載的第16話內容。
- ^ 《Manga Time Kirara Forward》2017年5月號刊載的第20話內容。
- ^ 《Manga Time Kirara Forward》2017年9月號刊載的第24話內容。
- ^ 《Manga Time Kirara Forward》2017年4月號刊載的第19話內容。
- ^ 如意自在 [@nyoi_jizai]. 私がきららフォワードではるかなレシーブを連載するきっかけになったのがハナヤマタです。... (推文). 2016-04-07 [2018-08-18] –透過Twitter （日語）.
- ^ はるかなレシーブ（01）. 樂天. [2017-12-04]. （原始內容存檔於2020-04-03） （日語）.
- ^ はるかなレシーブ（02）. 樂天. [2017-12-04]. （原始內容存檔於2020-04-03） （日語）.
- ^ はるかなレシーブ（03）. 樂天. [2017-12-04]. （原始內容存檔於2020-04-03） （日語）.
- ^ はるかなレシーブ（04）. 樂天. [2017-12-04]. （原始內容存檔於2020-04-03） （日語）.
- ^ はるかなレシーブ（05）. 樂天. [2018-04-12]. （原始內容存檔於2020-04-03） （日語）.
- ^ はるかなレシーブ（06）. 樂天. [2018-08-09]. （原始內容存檔於2020-04-03） （日語）.
- ^ はるかなレシーブ（07）. 樂天. [2019-04-11]. （原始內容存檔於2020-04-03） （日語）.
- ^ はるかなレシーブ（08）. 樂天. [2019-08-09]. （原始內容存檔於2020-04-03） （日語）.
- ^ はるかなレシーブ（09）. 樂天. [2020-03-12]. （原始內容存檔於2020-11-13） （日語）.
- ^ はるかなレシーブ（10）. 樂天. [2020-09-25]. （原始內容存檔於2020-11-13） （日語）.
- ^ 30.0 30.1 夏アニメ『はるかなレシーブ』第2弾PVと、放送·配信情報を公開. ORICON音樂商店. ORICON. 2018-06-11 [2018-06-11]. （原始內容存檔於2020-04-03） （日語）.
- ^ STORY. 電視動畫「遙的接球」官方網站. [2018-07-27]. （原始內容存檔於2020-02-16） （日語）.
- ^ 藍光&DVD. 電視動畫「遙的接球」官方網站. [2018-07-06]. （原始內容存檔於2018-06-27） （日語）.
- ^ 33.0 33.1 33.2 ON AIR（播放信息）. 電視動畫「遙的接球」官方網站. [2018-06-22]. （原始內容存檔於2020-02-17） （日語）.
- ^ KBSアニ通(@kbsanitsu)の2018年7月7日のツイート. 京都放送（KBS動畫通）Twitter. 2018-07-06 [2018-07-07] （日語）.
- ^ 遙的接球 我們在錄音室中成為搭檔了――. 音泉. [2018-06-30]. （原始內容存檔於2018-08-06） （日語）.
外部連結
[編輯]- 電視動畫「遙的接球」官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （日語）
- 電視動畫「遙的接球」官方的X（前Twitter）帳戶 （日語）
- 如意自在的X（前Twitter）帳戶 （日語）