討論:格里戈里·羅德琴科夫

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

File:Grigory Mikhailovich Rodchenkov.jpg

• 哪位俄羅斯前反興奮劑官員舉報了俄羅斯的國家興奮劑體系，使得俄羅斯代表團無法參加平昌冬奧會？

  格里戈里·羅德琴科夫條目由Brror（討論 | 貢獻）提名，其作者為Brror（討論 | 貢獻），屬於「biography」類型，提名於2018年2月14日 04:53 (UTC)。

  • (＋)支持：符合DYK標準--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年2月14日 (三) 13:38 (UTC)
  • 「……包括了五名可能在不知情的情況下接受藥物的……」另外，問句明顯需要提及其舉報內容（就是指俄羅斯在2014年索契冬奧對尿液樣本動手腳一事）--№.N（留言） 2018年2月14日 (三) 14:12 (UTC)
    • ...能否指明問題呢？另，自己覺得詳細舉報內容可以參考俄羅斯體育禁藥條目。--BrrorTalk 2018年2月14日 (三) 14:23 (UTC)
      • 1、我的意思是「接受藥物」這樣的表述不妥。2、個人覺得問句中說明詳細舉報內容能夠讓問句顯得更有趣一些，同時答案也會好猜一些。--№.N（留言） 2018年2月14日 (三) 14:34 (UTC)
        • 1、沒有想到有什麼問題...原諒我的語文水平。。2、同上--BrrorTalk 2018年2月15日 (四) 00:53 (UTC)
          • 問題不當：不符合時效性要求。（這是被逼出來的）--№.N（留言） 2018年2月15日 (四) 02:17 (UTC)
            • (：)回應：已修改問題。--BrrorTalk 2018年2月15日 (四) 02:40 (UTC)
  • (！)意見，問題改為，「哪位俄羅斯前官員」舉報了俄羅斯的反興奮劑體系，使得代表團無法參加平昌東奧會？--貝塔洛曼（留言） 2018年2月15日 (四) 06:34 (UTC)
    • (：)回應：已修改問題。--BrrorTalk 2018年2月15日 (四) 07:15 (UTC)
  • 翻譯腔非常重，我已修改了其中一部分，但還是有些許問題，例如「世界反興奮劑機構...暫時停止了該實驗室」完全是「the laboratory was suspended by the WADA...」的直譯吧，又例如「調查委員會發現沒有證據支持國家實施興奮劑體系」是「the investigative committee found no evidence to support the state operated a doping system」，但the state應該是該國或俄羅斯，而不是國家吧。JC₁ 2018年2月15日 (四) 16:11 (UTC)
    • 經驗不足，感謝指正。。--BrrorTalk 2018年2月16日 (五) 00:00 (UTC)
  • (！)意見：建議將條目名稱改為格里戈里·羅德琴科夫，網上兩種譯法都存在，但是「羅德琴科夫」更準確。——StefanTsingtauer（留言） 2018年2月15日 (四) 17:31 (UTC)
    • (：)回應：之前沒有注意到有羅德琴科夫的譯法，現在看來確實更準確一些。--BrrorTalk 2018年2月16日 (五) 00:00 (UTC)
  • (＋)支持：符合標準。--M.Chan 2018年2月17日 (六) 06:51 (UTC)
  • (＋)支持：符合標準。--哪位維基人能夠一下打死五個？ 2018年2月18日 (日) 03:34 (UTC)
  • (＋)支持，符合標準，感謝貢獻。天蓬大元帥※會客新春快樂！朝百萬衝刺 2018年2月19日 (一) 05:53 (UTC)