討論:比喻

比喻的英語

比喻的英語不是"Simile"嗎？為何"比喻"的所有維基其它語言的連結都是類似"Parable"(寓言)？

比喻和引喻

比喻和引喻的中文涵義有分別嗎？如果沒有，可考慮合併。 --KRF（留言） 2017年1月31日 (二) 13:17 (UTC)

關於跨語言連結：比喻、暗喻、寓言

現狀：

• 比喻→Parable
• 隱喻→Metaphor
• 寓言→Fable
• 明喻→Simile

查詞典可知Parable的意思是寓言；在英文版也提到Parable和Fable的區分，即Parable的主角是人物而Fable的主角是人物以外的事物。因此把比喻和Parable對應是錯誤的。

隱喻（或稱暗喻）在本人基礎教育時所學到的修辭理論中是比喻的一種，與明喻和借喻並列。英文版說Simile是Metaphor的一種（甚至有說Hyperbole誇張也是Metaphor的一種），但也有其他一些地方說Simile和Metaphor是並列的。Simile是明喻是沒有問題的，那麼就涉及到可能隱喻和Metaphor也不能完全對應。

提議是至少取消比喻到Parable的連結。處理其他條目可能不妥。

以上。 --達師 - 370 - 608 2018年6月20日 (三) 06:50 (UTC)

關於跨語言連結的更新

根據新漢英大辭典，比喻的英語翻譯有metaphor或simile，analogy，figure of speech和allegory等。綜合以上討論可知比喻一詞包括了metaphor（暗喻）與simile（明喻），而從英文figure of speech頁面可知其包含了不只比喻的修辭手法。Analogy往往指更一般的類比（例如作為一種科學方法），而allegory一般譯為寓言或諷喻。因此，比喻一詞似乎還沒有嚴格對應的英文單詞。此條目的原英文連結Parable問題前文已指出，故本人已在Wikidata中取消了d:Q208555中的中文與粵語維基的「比喻」頁面的連結。 Liuqf99（留言） 2020年7月18日 (六) 10:46 (UTC)

大部分內容存在矛盾。

以下擇部分用以舉例

前部分之喻依為本體，以喻體比喻： 「我是一隻小鳥，跳來跳去吱吱叫。 喻依：我 喻體：小鳥」

後部分之喻依為用以比喻本體之物： 「天上張著灰色的幔。 喻依：灰色的幔 <本體：烏雲>」 楊凡凡（留言） 2021年3月24日 (三) 15:36 (UTC)