討論:獅子王3：Hakuna Matata
 |
本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
 | 獅子王3：Hakuna Matata曾於2009年12月25日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
新條目推薦[編輯]
- 是哪部電影獲得了2005年安妮獎的「最佳家庭娛樂動畫片獎」？（自薦，原創）—～☻小顥顥☻～（☎） 2009年12月20日 (日) 12:09 (UTC)
- (＋)支持－hoseumou 2009年12月20日 (日) 14:39 (UTC)
- (＋)支持沖優良吧--圍棋一級 (留言) 2009年12月20日 (日) 14:58 (UTC)
- (＋)支持——白布 (留言) 2009年12月20日 (日) 17:16 (UTC)
- (＋)支持—LUFC~~Marching on Together（圓桌會） 2009年12月21日 (一) 11:25 (UTC)
- (＋)支持—黑暗魔君 (留言) 2009年12月21日 (一) 11:39 (UTC)
- (＋)支持--玖巧仔＠留言 2009年12月21日 (一) 12:01 (UTC)
- (＋)支持--Alexchen4836 (留言) 2009年12月22日 (二) 07:26 (UTC)
- (＋)支持—Iflwlou [ M { 2009年12月22日 (二) 09:58 (UTC)
- (＋)支持：獅子王3：Hakuna Matata，能不能全部採用中文名稱？不甚了解。—王雲峰 (留言) 2009年12月24日 (四) 01:57 (UTC)
- (＋)支持DYK，並(＆)建議WP:GA。－HW 我的用戶頁 我的討論頁 申請成為管理員投票 2009年12月24日 (四) 03:37 (UTC)
處理人：—天上的雲彩‧ธันวา| สนทนาธรรมได้ที่นี่ 2009年12月25日 (五) 00:09 (UTC)
難道沒有一個完整的中文名稱嗎？--百無一用是書生 (Talk) 01:04 2004年8月23日 (UTC)
謝謝你對迪士尼的關心！！你能上MSN嗎？我一直希望能與資深WIKIPEDIAN對話的！我是新來的，但是在迪士尼片名的規範上我一定會按照WIKI的規定來辦的:)
這部片子，恐怕只能叫獅子王3：HAKUNA MATATA。其中的英文，就好像「3」一樣，大家都沒有改，包括博偉，中錄德加拉，都是規定這個名字。 另外，DISNEYMANIA WESLEY的網頁可以參考 迪士尼動畫王國獅子王3介紹頁面 迪士尼動畫王國獅子王3特別報導
這有一點象F4翻譯唱的迪士尼一首歌，裡邊漢語占大多數，但歌名仍然是英語。 獅子王3：HAKUNA MATATA這件CASE可不象BMW，在大陸叫寶馬，這個電影確實沒有任何完全中文的官方譯名。
"獅子王3：HAKUNA MATATA"這條目標題是錯誤的,英文名為en:The Lion King 1½ 中文應該是獅子王3或獅子王1½ , 因為故事發生的時間是獅子王和獅子王II之間的事. --Moses 04:51 2005年1月11日 (UTC)
- 尊敬的 Moses，請問您在移動頁面之前，有看過討論頁前面的討論內容及其連結嗎？建議您用滑鼠左鍵點擊一次「迪士尼動畫王國獅子王3特別報導」那個超級連結。此外，英文版的頁面第一行不也說清楚這個問題了嗎？再此外，你可以看一下除了中國、除了美國的幾個頁面：英國 AMAZON，日本 AMAZON，和Цар лъв 3: хакуна матата。謝謝您。--Mickey 07:59 2005年1月12日 (UTC)
- 你好!很高興我們能夠在一起討論迪士尼，討論才能對WIKI發展有好處，而且大家一起討論這個，就說明大家都關心它:) 獅子王3：HAKUNA MATATA 的故事，我想是從獅子王之前，一直貫穿獅子王，再到獅子王之後吧。從地理的角度講，美國以外的地球上任何一個發行這個電影的地方，英文名就是把1½換成了 3: HAKUNA MATATA，也就是說，在中國大陸、台灣、香港、新加坡，它的英文名稱就是 The Lion King 3: HAKUNA MATATA，所以目前條目名稱不僅和中文版一致，也和英文版一致；關於副標題：美國境內，THE LION KING 1½ 就是完整名稱，英文版WIKI此條目不存在省略副標的問題。可以看一下別的有副標的電影條目[1]，[2] 和[3]。既然這是美國的電影，英文WIKI都是這樣的標準，所以建議中文也采此標準。謝謝--Mickey 13:07 2005年1月12日 (UTC)