討論:芬施鬃林鴨

本條目頁依照頁面品質評定標準被評為小作品級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評小作品級、低重要度）

	閱論編本條目頁屬於鳥類專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科鳥類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
小作品	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

你知道嗎？

芬施鬃林鴨曾於2022年9月9日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

維基百科

此條目為第二十次動員令科學類的作品之一，是一篇達標條目。

中文名[編輯]

直接翻譯為「芬奇鴨」應該沒什麼問題吧--苞米 (☎)💴 2022年9月5日 (一) 10:18 (UTC)[回覆]

芬奇氏鬃林鴨較佳。--49.158.77.199（留言） 2022年9月5日 (一) 10:50 (UTC)[回覆]

使用人名或其它專有名詞命名的物種，學界可能會根據形態、分布地區等另擬中文名。儘管古生物絕大多數情況下就是直譯為「某氏」（現存的生物更多地會另起名字），但就此物種而言，捷克語（kachnička novozélandská）、斯洛伐克語（hnedohlávka novozélandská）、波蘭語（grzywienka nowozelandzka）、土耳其語（Yeni Zelanda Yeleli Ördeği）意為「紐西蘭鴨」或「紐西蘭鬃林鴨」，因此並不能斷言中文名必定是以芬奇命名。--——🦝英特浣熊耐爾 ^{就一定要實現}_{（留言・貢獻）} 2022年9月5日 (一) 15:38 (UTC)[回覆]