討論:青蒿

Chinese and English names of Artemisia annua or Artemisia carvifolia

The article about Artemisia annua in the English WP gives the Chinese name "青蒿; pinyin: qīnghāo" but the link to the Chinese WP leads to an article named "黃花蒿（學名：Artemisia annua)".I think the Chinese characters 黃花蒿 are pronounced "huanghuahao". Furthermore, when I search for "青蒿" in the Chinese WP I get still another article, where the scientific/ binomial name of 青蒿 qinghao is given as "Artemisia carvifolia", which I didn't find elsewhere. Could someone with sufficient knowledge in English, Chinese and biology please clarify this discrepancy? Baltshazzar (留言) 2011年7月30日 (六) 12:26 (UTC)

• From this source, it states the official Chinese name for "Artemisia annua" is "黃花蒿", while in one old document 《神農本草經》, it is also commonly called "青蒿" as a Chinese herb name. This article also explains some of the name confusion and their relationship to the discovery of "青蒿素"(en:Artemisinin). Kevin (留言) 2011年9月26日 (一) 16:11 (UTC)

「青蒿」到底是不是中藥書裡面的「青蒿」？

按照黃花蒿和[1]提到的內容，中藥書裡的「青蒿」只是「黃花蒿」的別稱。如果有比較可靠的來源確認的話（果殼大概算不上？這篇不是blog或者問答倒是），希望刪掉青蒿裡面的中草藥別名，並且把消歧義改成「用於提取青蒿素的、中藥中的『青蒿』」。

——Artoria2e5_編 保持討論完整，直接ping我回復。 2017年1月19日 (四) 16:49 (UTC)

• (：)回應,根據衛福部國家中醫藥研究所，青蒿為菊科（Compositae）植物黃花蒿（Artemisia annua L.）的乾燥地上部分，性寒，味苦、辛，歸肝、膽經，主治暑邪發熱、陰虛發熱、夜熱早涼、骨蒸勞熱、瘧疾寒熱、濕熱黃疸[2]--葉又嘉（留言） 2017年1月19日 (四) 17:09 (UTC)

• • (！)意見，根據來源，似乎「青蒿」不只是「黃花蒿」的別稱，而是個中藥名，而青蒿又是另一個植物名，那是否改成青蒿(植物名)、青蒿(中藥)兩個消歧義呢？
  • 中國藥典也是這麼定義的，看來是落定了。有空改一下好了……唔，中藥名？這個直接重定向到黃花蒿的某個章節吧？——Artoria2e5_編 保持討論完整，直接ping我回復。 2017年1月19日 (四) 17:17 (UTC)
  • (：)回應，也是可以，但因為屠呦呦的關係，青蒿變得有名，我看中藥列表裡也不是每個中藥都寫在某個植物或動物的條目裡，另創一個條目介紹應該是可以的--葉又嘉（留言） 2017年1月19日 (四) 17:26 (UTC)

• 完成，兩邊都加了中國藥典的參考和名字辨析。