模板討論:動畫製作軟體

本模板依照頁面評級標準無需評級。
本模板屬於下列維基專題範疇：

（獲評模板級、不適用重要度）

	閱論編本條目屬於動畫專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科非日系動畫或卡通類條目（Animation & Cartoon）內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
模板	根據專題品質評級標準，本模板無需評級。

motion graphics應該翻譯成什麼？請知道的維基人幫忙修正一下，謝謝！--Kakagou12（留言） 2013年6月10日 (一) 10:03 (UTC)[回覆]

「Motion graphics」翻譯成什麼好呢？

「動態圖像」感覺意思不是很對，而「運動圖像」感覺又有點彆扭。Kakagou12^☎留言 2013年6月15日 (六) 16:43 (UTC+8)

沒什麼接觸,所以只給個參考啦. - Dr. Cravix _{Electric Café♪} 2013年6月15日 (六) 09:45 (UTC)[回覆]
找到一篇論文專門分析這個東西：確定的實踐和不確定的解讀——「Motion Graphics」概念解析，裡面說其本身含義尚有一定爭議，而其中文定義就更不統一了。
中國國內目前的使用中，有翻譯成「動態影像」的，有翻譯成「運動圖形」或「動態圖形」的。這篇論文認為，將其翻譯成「動態影像」的說法，主要是該技術發展自電影片頭，但現在的內涵已遠遠超過了電影、影視範疇。這篇論文傾向於「動態圖形」，「動態」是體現出其動畫、影像中「動」的特點，「圖形」是體現其來源於傳統平面設計中的圖形、圖案、版式等元素。
搜索一下，這些詞都在被較為普遍地使用：「動態影像」「動態圖像」「運動圖像」「動態圖形」「運動圖形」。
我贊同上面所論述的那篇論文所說的「動態圖形」。en:Motion graphics中那個視頻本身就是一個例子，這個東西的含義，應該是將傳統平面設計出的圖形（包括形狀、圖案、字體、版式等）變成動態的，區別於拍攝的（「影像」）、美術動畫（「圖畫」）。用「圖像」也可以。感覺「動態」強於「運動」，因為「運動」這個詞岐義比較多。--∰ 黑目觀世界 ⌘ 2013年6月15日 (六) 10:21 (UTC)[回覆]