波蘭語字母
 | 此條目目前正依照其他維基百科上的內容進行翻譯。 (2017年7月10日) |
波蘭語字母（波蘭語：Alfabet polski）是基於拉丁字母、用來書寫波蘭語的文字系統。除了拉丁字母系統原有的26個字母外，還多了5個帶 尖音符的ć, ń, ó, ś, ź、1個帶點的ż、2個帶反尾形符的ą, ę、以及1個帶刪節線的ł。 字母 q, v與x通常只用在外來語中，並不被視為波蘭語字母。然而，在波蘭語被標準化之前，字母"x"有時會用來代替"ks"。 波蘭語字母表的修改版本用於寫西里西亞語和卡舒比語，而索布語則使用波蘭語和捷克語拼寫法的混合版本。
字母
[編輯]
若不算Q、V和X, 波蘭語字母表共包含32個字母：9個元音與23個輔音。 以下的表格包含了波蘭語字母、它們的名稱、音素、相近的英語發音。更多資訊詳見波蘭語音系。
| 大寫 字母 |
小寫 字母 |
波蘭語名稱 | 音值（通常） | 相近的（或其他的） 等價發音 |
其他音值 |
|---|---|---|---|---|---|
| A | a | a | /ä/ | large | 在硬顎音或硬顎化的輔音間會被發音成位置較前面的[a] |
| Ą | ą | ą | /ɔ̃/ | 帶鼻音的o（如own） 或法文中的an（如français） 或en（如rendez-vous） |
在後面有塞音或塞擦音時，會變成[ɔn], [ɔŋ], [ɔm]，例如dąb（橡樹）的ą讀作[ɔm]。 於/w/前會與/ɔ/合併。 |
| B | b | be | /b/ | bed | 清化時，發[p] |
| C | c | ce | /t̪͡s̪/ | pits | 濁化時，發[d̪͡z̪] |
| Ć | ć | cie | /t͡ɕ/ | cheap（齦齶音，同漢語的"q-"或"ㄑ"） | 濁化時，發[d͡ʑ] |
| D | d | de | /d̪/ | dog | 在/d͡ʐ/前發[d̺]；清化時，發[t̪]；在/t͡ʂ/前發[t̺]。 |
| E | e | e | /ɛ/ | bed | 在硬顎音或硬顎化的輔音間[e] |
| Ę | ę | ę | /ɛ̃/ | 鼻化的 e | [ɛn], [ɛŋ], [ɛm];在/w/前會與/ɛ/合併；通常在字尾 |
| F | f | ef | /f/ | fingers | 濁化時，發[v] |
| G | g | gie | /ɡ/ | go | 清化時，發[k]。 |
| H | h | ha | /x/ | 蘇格蘭英語 loch（湖） | 濁化時，發[ɣ]，在少數方言中可能是[ɦ]。 |
| I | i | i | /i/ | meet | 在子音前作[j]； |
| J | j | jot | /j/ | yes | |
| K | k | ka | /k/ | king | 濁化時，發[ɡ]。 |
| L | l | el | /l/ | light | 在東部方言區中可能發成[lʲ]。 |
| Ł | ł | eł | /w/ | will | 在東部方言區中可能發成[ɫ̪] |
| M | m | em | /m/ | men | 唇齒音輔音前發[ɱ] |
| N | n | en | /n̪/ | not | 在/t͡ʂ/,/d͡ʐ/前發[n̺]；在/k//ɡ/前可發成[ŋ]。 |
| Ń | ń | eń | /ɲ̟/ | canyon（齦齶音，如西班牙語的"ñ"） | 在音節尾可能發成[j̃] |
| O | o | o | /ɔ/ | 英式英文的 long | 在硬顎音或硬顎化的輔音間發成[o] |
| Ó | ó | ó 或 o z kreską 或 u zamknięte | /u/ | boot | 在硬顎音或硬顎化的輔音間發成[ʉ]。 |
| P | p | pe | /p/ | spot | 濁化時，發[b]。 |
| R | r | er | /r/ | 彈舌音r | 通常在快速談話中被發成[ɾ]。 |
| S | s | es | /s̪/ | sea | |
| Ś | ś | eś | /ɕ/ | sheep | 濁化時，發[ʑ]（參見：Ź） |
| T | t | te | /t̪/ | start | 在/t͡ʂ/前發[t̺]； 濁化時，發[d̪]；在/d͡ʐ/前發[d̺]。 |
| U | u | u 或 u zwykłe 或 u otwarte | /u/ | boot | 在硬顎音或硬顎化的輔音間發成[ʉ]，有時在母音後會被發成[w] |
| W | w | wu | /v/ | vow | 清化時發[f] |
| Y | y | y 或 igrek | /ɘ̟/ | bit中的短母音 i | |
| Z | z | zet | /z̪/ | zoo | 清化時，發[s̪]。 |
| Ź | ź | ziet | /ʑ/ | vision（齦齶音，如閩南語中的 ji̍t/日） | 清化時，發[ɕ] |
| Ż | ż | żet 或 zet z kropką | /ʐ/ | vision | 清化時，發[ʂ] |
字母 q（波蘭語名稱：ku）、 v （波蘭語名稱：fau）與 x （波蘭語名稱：iks）雖然不存在於原生的波蘭語詞彙中，但仍被用於外來語中。在引入外來語時，外來語的q、v和x亦常常被分別替換成kw、w和ks，（如kwarc源自"quartz"，weranda源自"veranda"，ekstra源自"extra"）.