20th Century Boy

20th Century Boy
20th Century Boy
威豹乐队的单曲
收录于专辑《Yeah!（英语：Yeah! (Def Leppard album)）》
发行日期	2006年
格式	CD
类型	硬式搖滾
时长	3:41
唱片公司	Mercury
词曲	馬克·波倫
制作人	威豹乐队
威豹乐队单曲年表

20th Century Boy
20th Century Boy
暴龍樂團的单曲
B面	Free Angel
发行日期	1973年
格式	7英寸黑膠唱片
类型	華麗搖滾; 硬式搖滾;
时长	3:39
唱片公司	T. REX (英方發行); Ariola（英语：Ariola Records） (德方發行);
词曲	馬克·波倫
制作人	東尼·維斯岡蒂（英语：Tony Visconti）
暴龍樂團单曲年表

〈20th Century Boy〉是英國搖滾樂團暴龍樂團的歌曲，由馬克·波倫所寫，它於1973年作為單曲發行並在英國單曲排行榜上位居第三名。^[4]此曲並沒有收錄在樂團任何一張錄音室專輯中，但卻被特別收錄於1973年專輯《Tanx（英语：Tanx）》的再發版中。

波倫逝世14年後，〈20th Century Boy〉被用在1991年由布萊德·彼特主演的Levi's廣告上，讓此曲在當年以第十三名的成績回歸英國前二十大排行榜之列。^[5]

錄製

〈20th Century Boy〉

〈20th Century Boy〉最先是於1972年12月3日在日本東京的東芝錄音室（Toshiba Recording Studios）錄製，該錄製行程從下午三點錄到凌晨一點半。^[6]^[7]但背景和聲、拍手聲、原聲吉他和薩克斯風的部分是樂團結束巡演回到英國後才錄的。^[6]

此曲的單曲版在三分三十九秒處淡出，然而其多軌母帶揭示了它本來是以將近三分鐘的即興演奏作結。^[6]^[7]這個完整的粗略混音版收錄於馬克·波倫個人的合輯專輯《Bump 'n' Grind》中。^[7]

根據波倫本人的解釋，〈20th Century Boy〉的歌詞是引用如穆罕默德·阿里等名人的名言而成的。像歌詞中的「sting like a bee」便是取自阿里1969年的演講內容。^[8]

另外因為波倫本人唱法的緣故，歌曲一開始的歌詞「Friends say it's fine, friends say it's good/Everybody says it's just like Robin Hood.」的後一句經常被錯聽成「Everybody says it's just like rock 'n' roll.」。^[6]

〈Free Angel〉

〈Free Angel〉是從專輯《Tanx（英语：Tanx）》第一個錄製行程中（1972年8月1日至4日）開始錄製的歌曲。此曲最終於1972年12月16日完成混音。^[7]

曲目

全碟词曲：馬克·波倫　

曲序	曲目	时长
1.	20th Century Boy	3:39
2.	Free Angel	2:12

參與人員

馬克·波倫 – 主唱、吉他
米奇·芬恩（英语：Mickey Finn (drummer)） – 拍手
史提夫·居禮（英语：Steve Currie） – 貝斯
比爾·雷傑恩（英语：Bill Legend） – 爵士鼓
東尼·維斯岡蒂（英语：Tony Visconti） – 製作人
蘇·格洛弗和桑妮·萊斯利（英语：Sue and Sunny） – 背景和聲
豪伊·凱西（英语：Howie Casey） – 薩克斯風

威豹樂隊版

英國硬式搖滾樂團威豹乐队在他們2006年的專輯《Yeah!（英语：Yeah! (Def Leppard album)）》中翻唱了這首歌，並於8月21日作為專輯的第三張也是最後一張單曲發行。在此專輯中他們還翻唱了其他1970年代的搖滾金曲。^[9]樂團廣泛使用這首歌作為宣傳用，其中包括兩次電視演出和2006年的巡演曲單。2006年5月23日，威豹樂隊在《傑哥戽斗秀（英语：The Tonight Show with Jay Leno）》上演出〈20th Century Boy〉，^[10]兩天後他們與皇后樂團的布萊恩·梅在VH1搖滾榮譽典禮（英语：VH1 Rock Honors）上再次演出這首歌。

軼事

除了威豹樂隊以外，如R.E.M.、蘇西與冥妖（英语：Siouxsie and the Banshees）、交換樂團（英语：The Replacements (band)）、桶頭、灰闌記（英语：Chalk Circle (Canadian band)）、百憂解、楊乃文等樂團/樂手/歌手都曾在現場翻唱過這首歌或錄製自己的翻唱版。^[11]日本重金屬樂團X Japan也常在早期演出中成員互換演奏位置來表演〈20th Century Boy〉，^[12]他們在1989年現場表演此曲的錄音作為單曲〈紅〉的B面歌曲一同發行。
漫畫家浦澤直樹的長篇科幻漫畫系列《20世紀少年》正是取自於這首歌。
漫畫家荒木飛呂彥將其漫畫作品《JOJO的奇妙冒險第七部飆馬野郎》中的一位反派能力以此曲命名。

排行榜

暴龍樂團版

榜單（1973年）	最高排名
澳洲（肯特音樂報導（英语：Kent Music Report））^[13]	57
愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會单曲榜）^[14]	1
挪威（VG-lista單曲榜）^[15]	9
西班牙（西班牙音樂製作協會）^[16]	28
英國（官方榜单公司單曲榜）^[4]	3
西德（官方音樂榜單）^[17]	8

榜單（1991年-1992年）	最高排名
丹麥（丹麥唱片業協會（英语：IFPI Danmark））^[18]	5
芬蘭（芬兰官方榜单）^[19]	13
愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會单曲榜）^[20]	8
新西兰（新西兰官方音乐榜）^[21]	9
瑞典（瑞典最熱榜）^[22]	39
瑞士（瑞士热门音乐榜）^[23]	27
英國（官方榜单公司單曲榜）^[5]	13

灰闌記版

榜單（1987年）	最高排名
加拿大（文化內容（英语：Canadian content））^[24]	9
加拿大（《RPM》热门单曲榜）^[25]	44

參考資料

^ Savage, Jon. The 20 best glam-rock songs of all time. The Guardian. 2013-02-01 [2016-05-15]. （原始内容存档于2018-06-25）.
^ Brackett, Nathan; Hoard, Christian. The New Rolling Stone Album Guide 4th. Simon & Schuster. 2004: 822. ISBN 978-0-7432-0169-8. Bolan (...) started writing manic chant-along glam-rock hits such as "Metal Guru," "20th Century Boy," "Solid Gold Easy Action," and "Children of the Revolution."
^ Paytress, Mark. Bolan: The Rise And Fall Of A 20th Century Superstar. Omnibus Press. 2009 [2020-05-26]. ISBN 978-1-8460-9147-6. （原始内容存档于2020-11-08）.
^ ^4.0 ^4.1 "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2013-07-19].（英語）.
^ ^5.0 ^5.1 "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2013-07-19].（英語）.
^ ^6.0 ^6.1 ^6.2 ^6.3 Danielz. Bump 'n' Grind (音像媒体说明). Japan: Thunderwing Productions. 2000.
^ ^7.0 ^7.1 ^7.2 ^7.3 Campbell, Irving. A Guide to the Outtakes of Marc Bolan. Wellington, New Zealand: Great Horse Productions. 2007: 66–67. ISBN 978-0-473-12076-4.
^ Peel, John. Review of 20th Century Boy. Disc Magazine. 1973.
^ Def Leppard – 20th Century Boy. Defleppardworld.com. [2014-03-22]. （原始内容存档于2015-04-03）.
^ YouTube上的Def Leppard 20th Century Boy 2006
^ Cover versions of 20th Century Boy written by Marc Bolan. secondhandsongs.com. [2020-05-29]. （原始内容存档于2020-10-01）.
^ YouTube上的X JAPAN - 20th century boy 【大魔神五人組】
^ Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – CHART POSITIONS PRE 1989. Australian-charts.com. Hung Medien. [2014-07-31]. （原始内容存档于2013-10-20）.
^ "The Irish Charts – Search Results – 20 th century boy". Irish Singles Chart. [2013-07-19].（英語）.
^ "Norwegiancharts.com – T. Rex – 20th Century Boy". VG-lista. [2013-07-19].（挪威語）.
^ Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 1st. Spain: Fundación Autor-SGAE. September 2005. ISBN 84-8048-639-2 （西班牙语）.
^ www.offiziellecharts.de – T. Rex – 20th Century Boy. www.offiziellecharts.de. [2020-05-26]. （原始内容存档于2020-10-01）.
^ Top 10 Sales in Europe (PDF). Music & Media. Vol. 8 no. 37. 1991-09-14: 34 [2018-12-16].
^ Forum – General – Finnish singles chart archive. Finnishcharts.com. Hung Medien. [2014-07-30]. （原始内容存档于2014-07-29）.
^ "The Irish Charts – Search Results – 20 th century boy". Irish Singles Chart. [2013-07-19].（英語）.
^ "Charts.nz – T. Rex – 20th Century Boy". Top 40 Singles. [2013-07-19].（英語）.
^ "Swedishcharts.com – T. Rex – 20th Century Boy". Singles Top 100. [2013-07-19].（英語）.
^ "Swisscharts.com – T. Rex – 20th Century Boy". Swiss Singles Chart. [2013-07-19].（英語）.
^ Top Cancon Singles. RPM. Vol. 47 no. 3. 1987-10-24 [2013-06-21]. （原始内容存档于2020-09-19）.
^ "Top RPM Singles: Issue 0887." RPM. Library and Archives Canada. [2016-05-09].（英語）.

[1] Savage, Jon. The 20 best glam-rock songs of all time. The Guardian. 2013-02-01 [2016-05-15]. （原始内容存档于2018-06-25）.

[2] Brackett, Nathan; Hoard, Christian. The New Rolling Stone Album Guide 4th. Simon & Schuster. 2004: 822. ISBN 978-0-7432-0169-8. Bolan (...) started writing manic chant-along glam-rock hits such as "Metal Guru," "20th Century Boy," "Solid Gold Easy Action," and "Children of the Revolution."

[3] Paytress, Mark. Bolan: The Rise And Fall Of A 20th Century Superstar. Omnibus Press. 2009 [2020-05-26]. ISBN 978-1-8460-9147-6. （原始内容存档于2020-11-08）.

[UK-4] 4.0 ^4.1 "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2013-07-19].（英語）.

[UK2-5] 5.0 ^5.1 "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2013-07-19].（英語）.

[Lyrics-6] 6.0 ^6.1 ^6.2 ^6.3 Danielz. Bump 'n' Grind (音像媒体说明). Japan: Thunderwing Productions. 2000.

[Campbell-7] 7.0 ^7.1 ^7.2 ^7.3 Campbell, Irving. A Guide to the Outtakes of Marc Bolan. Wellington, New Zealand: Great Horse Productions. 2007: 66–67. ISBN 978-0-473-12076-4.

[8] Peel, John. Review of 20th Century Boy. Disc Magazine. 1973.

[9] Def Leppard – 20th Century Boy. Defleppardworld.com. [2014-03-22]. （原始内容存档于2015-04-03）.

[10] YouTube上的Def Leppard 20th Century Boy 2006

[11] Cover versions of 20th Century Boy written by Marc Bolan. secondhandsongs.com. [2020-05-29]. （原始内容存档于2020-10-01）.

[12] YouTube上的X JAPAN - 20th century boy 【大魔神五人組】

[13] Forum – ARIA Charts: Special Occasion Charts – CHART POSITIONS PRE 1989. Australian-charts.com. Hung Medien. [2014-07-31]. （原始内容存档于2013-10-20）.

[sc_Ireland2_-14] "The Irish Charts – Search Results – 20 th century boy". Irish Singles Chart. [2013-07-19].（英語）.

[sc_Norway_T._Rex-15] "Norwegiancharts.com – T. Rex – 20th Century Boy". VG-lista. [2013-07-19].（挪威語）.

[16] Salaverri, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 1st. Spain: Fundación Autor-SGAE. September 2005. ISBN 84-8048-639-2 （西班牙语）.

[17] www.offiziellecharts.de – T. Rex – 20th Century Boy. www.offiziellecharts.de. [2020-05-26]. （原始内容存档于2020-10-01）.

[18] Top 10 Sales in Europe (PDF). Music & Media. Vol. 8 no. 37. 1991-09-14: 34 [2018-12-16].

[19] Forum – General – Finnish singles chart archive. Finnishcharts.com. Hung Medien. [2014-07-30]. （原始内容存档于2014-07-29）.

[ireland2b-20] "The Irish Charts – Search Results – 20 th century boy". Irish Singles Chart. [2013-07-19].（英語）.

[sc_New_Zealand_T._Rex-21] "Charts.nz – T. Rex – 20th Century Boy". Top 40 Singles. [2013-07-19].（英語）.

[sc_Sweden_T._Rex-22] "Swedishcharts.com – T. Rex – 20th Century Boy". Singles Top 100. [2013-07-19].（英語）.

[sc_Switzerland_T._Rex-23] "Swisscharts.com – T. Rex – 20th Century Boy". Swiss Singles Chart. [2013-07-19].（英語）.

[CAN-24] Top Cancon Singles. RPM. Vol. 47 no. 3. 1987-10-24 [2013-06-21]. （原始内容存档于2020-09-19）.

[sc_Canadatopsingles_-25] "Top RPM Singles: Issue 0887." RPM. Library and Archives Canada. [2016-05-09].（英語）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]