维基百科:特色條目候選/薩珊王朝
外观
萨珊王朝
[编辑]萨珊王朝(编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志)(112,830位元組)
- 結果: 支持6, 反对4 => 支持票數未足,落選 核對者:HW (留言) 2011年12月26日 (一) 13:43 (UTC)
- 投票期:2011年12月11日 至 2011年12月25日
- 說明:這條目內容全面、註腳齊全,認為與安息帝國、中國等朝代等條目的質量相當接近,所以在此提名,讓社群審核是否符合特色標準。—茶壺 (留言) 2011年12月11日 (日) 04:10 (UTC)
支持
[编辑]- 如果支持這個條目的提名,使用#{{支持}},說明支持的理由並簽名;
- (+)支持,提名人票。--茶壺 (留言) 2011年12月11日 (日) 04:10 (UTC)
- (+)支持,注释、参考资料完善,内容丰富。--MakecatTalk 2011年12月11日 (日) 07:14 (UTC)
- (+)支持,整體而言內容豐富,個人覺的圖片沒漢化不是甚麼大問題,但那兩張地形圖底的字太小,還需要點進去才知道薩珊王朝的疆域,但不會影響閱讀。--B2322858 (留言) 2011年12月14日 (三) 12:40 (UTC)
- (+)支持,内容丰富,参考充分。—TBG TBG Best and Greatest 2011年12月17日 (六) 13:23 (UTC)
- (+)支持,完整详细--huandy618 (留言) 2011年12月18日 (日) 15:47 (UTC)
- (+)支持,内容丰富完整,图片精美,注释、参考资料完善。—ArikamaI 在沒有人有槍的國度裡,一把手槍的人就是國王(謝絕廢話|戰鬥記錄) 2011年12月19日 (一) 11:08 (UTC)
反對
[编辑]- 如果反對這個條目的提名,使用#{{反對}},說明反對的理由並簽名;
- (-)反对,重新校对过一遍再来吧。看到“犹太社群”我都快笑喷了。--达师 - 198 - 336 2011年12月11日 (日) 17:05 (UTC)
(:)回應:不太了解閣下所指的意思,還望指教,以便加以改善。--黑暗魔君 (留言) 2011年12月11日 (日) 18:10 (UTC)
- 条目确实要要花功夫校对,现有质量不可以FA;同时欣赏和肯定主编的奉献精神。Wjfy (留言) 2011年12月24日 (六) 11:07 (UTC)
- 翻译里面出现了“社群”这样一个显然不应该出现的字眼(至少就我所知,这个词是Web2.0的产物)。别处翻译也比较蹩脚,优良能过,但是特色不行。--达师 - 198 - 336 2011年12月13日 (二) 12:51 (UTC)
- 呃,可是左邊的欄目裡才出現「維基社群」,其他部分正在作進一步校對,多謝你的意見。--黑暗魔君 (留言) 2011年12月14日 (三) 01:20 (UTC)
- 翻译里面出现了“社群”这样一个显然不应该出现的字眼(至少就我所知,这个词是Web2.0的产物)。别处翻译也比较蹩脚,优良能过,但是特色不行。--达师 - 198 - 336 2011年12月13日 (二) 12:51 (UTC)
- (-)反对,图片未汉化。乌拉跨氪 2011年12月11日 (日) 17:08 (UTC)
(:)回應:多謝你的意見,但個人認為圖片的漢化與否並不影響條目的素質,況且圖片本身也不是必須的條件。--黑暗魔君 (留言) 2011年12月11日 (日) 18:10 (UTC)
- (!)意見:至少需要用注释写出中文,不能认为读者都懂英文。--MakecatTalk 2011年12月22日 (四) 10:11 (UTC)
- (-)反对。条目绝大部分翻译自英文版,但是英文版本身甚至不是优良条目,翻译本身也有失真失误的地方。比如,《与中国的关系》一节中提到“泥涅師得以掌管中國宮廷衛軍”,“左威卫将军”跟掌管中國宮廷衛軍是一回事吗?--Gilgalad 2011年12月16日 (五) 10:59 (UTC)
- (-)反对,感觉文字功底不行。Shanghai Pudong (留言) 2011年12月22日 (四) 17:15 (UTC)
中立
[编辑]- 如果對這個條目的提名持中立態度,使用#{{中立}},說明理由並簽名;
参照英语条目(不知主编是否依据英文翻译),本人认为大量中文译文欠妥,可能现有的优良都要打问号。试举一例:
原文:Although the Paighan formed the bulk of the Sassanid infantry, there were separate divisions within the infantry composed of soldiers of better quality.
条目:“帕伊甘(Paighan,輕步兵)構成了薩珊王朝步兵的主體部分,另一些師團則由優秀的士兵組成”
我的理解(未必准确):尽管帕伊甘(Paighan,輕步兵)构成了萨珊王朝的步兵主体,但步兵内部仍存在由优秀士兵组建的独立师。
这个条目要达到特色,可能需要主编付出较大精力。我的结论:现有水平不具备特色要求,优良可能也要复审。 (此信息同时知会主编)Wjfy (留言) 2011年12月24日 (六) 10:22 (UTC)
- 如主编愿意,本人可以协助主编对条目进行逐一探讨、校对。Wjfy (留言) 2011年12月24日 (六) 10:30 (UTC)
- (:)回應:非常感謝閣下的意見,樂意與閣下合作。--黑暗魔君 (留言) 2011年12月26日 (一) 10:34 (UTC)
意見
[编辑]- 这是中文维基百科的特色条目评选,展示着中文维基百科的最高水平。使用外文图示图片并不符合最基本的中文内容要求。该图片可能并不重要,但此为特色条目评选,当以最高标准要求。乌拉跨氪 2011年12月12日 (一) 05:21 (UTC)
- (!)意見,
- 早期歷史的部份,阿爾達希爾成為沙汗沙的過程有兩個說法,建議釐清先後順序。
- 在巴赫拉姆二世統治時期,薩珊王朝首都泰西封被卡魯斯治下的羅馬人劫掠。建議列出卡魯斯的頭銜羅馬皇帝
- 薩珊王朝求和的條件相當苛刻,波斯人須割讓領土,波斯與羅馬以底格里斯河為疆界,條款列明亞美尼亞歸羅馬控制,以齊亞塔要塞為波斯與亞美尼亞的疆界。這句的主詞應該改成羅馬對薩珊提出的求和條件相當苛刻。
- 歷史內容下次再看。
- 政府章節建議劃分成政治制度、軍事與外交(對外關係)等三個章節。
- 其他大致上看不出問題,不過建議加上帝王年表。-- Jason 22 對話頁 貢獻 2011年12月15日 (四) 11:35 (UTC)
- (:)回應早就說了英文維基部份條目錯誤一堆,不要視英文版為神聖而不可侵犯--dragoon16c討論 2011年12月16日 (四) 16:13 (UTC)
- (!)意見:如果中文条目是参照英文版本翻译的,英文版本则为原文,是神圣不可侵犯的。忠于原著是一个技术要求,也是一个道德要求,否则就是篡改。翻译与独立撰写条目有本质区别,忠实于原文是翻译条目(或条目段落)的必要条件。英文条目的错误与翻译英文条目是两回事。Wjfy (留言) 2011年12月24日 (六) 10:55 (UTC)
- 可以部分翻译→_→--铁铁的火大了(抓兔子啦,抓兔子啦……) 2011年12月27日 (二) 04:46 (UTC)
- 在選特色條目還是翻譯比賽大獎?--Nivekin※請留言 2011年12月28日 (三) 09:24 (UTC)