狩獵旅行
狩獵旅行，或非洲狩獵旅行，即safari(发音为 /səˈfɑri/)。指的是在非洲大陸移動，進行狩獵或觀賞野生動物的一種海外旅行方式。
目录 |
語源 [编辑]
本詞於19世紀晚期始出現於英語。safari於斯瓦希里語內為旅行之意，字源來自阿拉伯語同意詞 سفرة （safra）[1]。斯瓦希里語內展開旅行為kusafiri，其名詞則為safari，可以指任何形式的旅行。
過去本詞通常是指到非洲進行非洲五霸的狩獵，而在生態旅遊流行後則是指進行野生動物的觀賞與攝影。而在廣大的園區內自由放養動物以再現自然環境的動物園，也被叫做野生動物園（en:safari park）。
流行文化中的狩獵旅行 [编辑]
一直以來以狩獵旅行為中心製作過相當多的冒險電影。
- 《大探險》（Trader Horn）：1931年上映，曾獲1930-31年奧斯卡獎最佳電影提名。
- 《人猿泰山》：1932年上映。
- 《桑給巴爾之路》（Road to Zanzibar）：1941年上映。
- 《en:Jungle Jim》（Jungle Jim）：1948年上映。
- 《en:Bomba the Jungle Boy》（Bomba the Jungle Boy）：1949年上映。
- 《荒唐歷險記》（Call Me Bwana）：1963年上映。
- 《裸殺萬里追》（The Naked Prey）：1966年上映。
- 《殘酷非洲》（Africa Addio）：1966年上映。
- 《遠離非洲》（Out of Africa）：1985年上映，為1985-86年奧斯卡獎最佳影片。
對狩獵旅行外型的刻板印象 [编辑]
傳統概念上有著對狩獵旅行外型的刻板印象：穿戴卡其布服裝、牛仔夾克（又可稱部長裝，可參考en:bush jacket）、防暑帽（en:pith helmet）、垂邊軟帽（en:slouch hat）和豹皮等。
Funga Safari [编辑]
國王非洲步槍團（en:King's African Rifles）的團歌則為《Funga Safari》，（其意為暫停前進）。當肯亞自英國獨立後，《Funga Safari》則成為肯亞步槍團的團歌。
原文 [编辑]
Funga safari, funga safari.
Funga safari, funga safari.
Hamari ya nani? Hamari ya nani?
Hamari ya Bwana Kapteni,
Hamari ya keyaa.
英譯 [编辑]
Halt the march.
Halt the march.
On whose orders? On whose orders?
On the order of the boss captain,
On the order of the KAR.
中譯 [编辑]
暫停前進！
暫停前進！
誰的命令？誰的命令？
是隊長的命令，
是KAR的命令。
參考資料 [编辑]
外部連結 [编辑]
- WorldBank: "Saving the safari industry" May 23,2006
|
||||||||||||||
