蒙古语西里尔字母

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
「蒙古」一词在蒙古语西里尔字母中的写法

蒙古语西里尔字母蒙古语Монгол Кирилл үсэг)指的是用来记载标准蒙古语喀尔喀蒙古语)发音的西里尔字母。1931年,外蒙古废除了传统蒙古文字,改用拉丁字母书写蒙古语。但在1941年受到了苏联的影响,废除了拉丁字母,改用西里尔字母。如今西里尔字母是蒙古国最为通用的书写系统,而在中国内蒙古自治区则依然使用传统蒙古文字

现在蒙古国国内有恢复传统蒙古文字的呼声。他们希望恢复蒙古族的传统文字,同时也能与中国的蒙古族保持书写一致。

蒙古语西里尔字母表[编辑]

蒙古语的西里尔字母表是参照俄语西里尔字母表创造的,但由于蒙古和俄罗斯的文化差异,蒙古语字母表与俄语字母表存在着一些不同点。

顺序 西里尔 名称 IPA[1] ISO 9 标准罗马化
(MNS 5217:2012)[2]
国会图书馆
1 Аа а a a a a
2 Бб бэ p, pʲ b b b
3 Вв вэ w̜, w̜ʲ v v v
4 Гг гэ ɡ, ɡʲ, ɢ g g g
5 Дд дэ t, tʲ d d d
6 Ее е ji~jө e ye e
7 Ёё ё ë yo ë
8 Жж жэ ž j zh
9 Зз зэ ts z z z
10 Ии и i i i i
11 Йй хагас и i j i ĭ
12 Кк ка kʰ, kʲʰ, x, xʲ k k k
13 Лл эл ɮ, ɮʲ l l l
14 Мм эм m, m m m
15 Нн эн n, , ŋ n n n
16 Оо о ɔ o o o
17 Өө ө ө~o ô ö ö
18 Пп пэ pʰ, pʰʲ p p p
19 Рр эр r, rʲ r r r
20 Сс эс s s s s
21 Тт тэ tʰ, tʰʲ t t t
22 Уу у ʊ u u u
23 Үү ү u ü ü ü
24 Фф фэ, фа, эф f, pʰ f f f
25 Хх хэ, ха x, xʲ h kh kh
26 Цц цэ tsʰ c ts ts
27 Чч чэ tʃʰ č ch ch
28 Шш ша, эш ʃ š sh sh
29 Щщ ща, эшчэ (ʃt͡ʃ)[3] ŝ sh shch
30 Ъъ хатуугийн тэмдэг ʺ i ı
31 Ыы эр үгийн ы i y y y
32 Ьь зөөлний тэмдэг ʲ ʹ i i
33 Ээ э e~i è e ê
34 Юю ю jʊ, ju û yu iu
35 Яя я ja â ya ia

其中Үү和Өө也可以写成 Її(或Vv)和Єє,这在现代俄语字母表中没有。

参考文献[编辑]

  1. ^ Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén. 2005. The Phonology of Mongolian. New York: Oxford University Press: 30-40.
  2. ^ Монгол кирил үсгийн латин хөрвүүлгийн шинэ стандарт батлагдлаа [New latinization standard for Mongolian cyrillic script approved]. 18 February 2012. GoGo.mn. [20 February 2012] (Mongolian). 
  3. ^ www.Omniglot.com. Note that this evidence is based on a pronunciation of the alphabet, not of a word in context.