跳转到内容

Life (漫画)

维基百科,自由的百科全书
Life ~人生~
ライフ
Life
类型 少女漫画校园漫画
正式译名 台湾地区 Life ~人生~
漫画
作者 末延景子
出版社 日本 讲谈社
台湾地区 东立出版社
连载杂志 别册Friend
连载期间 2002年5月号—2009年3月号
册数 全20卷
全13卷(新装版)
话数 全80话
电视剧ライフ~壮絶なイジメと闘う少女の物語~
导演 谷村政树
加藤裕将
远藤光贵
制作 富士电视台
播放电视台 富士电视台
播放时期 2008年6月30日—9月15日
集数 全11集
动漫主题电子游戏主题ACG专题模板说明

Life ~人生~》是日本漫画家末延景子所创作的日本漫画作品。于《别册Friend》2002年开始5月号连载至2009年3月号。漫画单行本全20册[1]。故事讲述在西馆高中求学的女学生椎叶步遭遇校园欺凌,与班上认识的同学们逐步反抗安西爱海为首的欺凌者集团,促使全校正视校园欺凌的严重性。

2007年6月,富士电视台所改编的电视剧ライフ~壮絶なイジメと闘う少女の物語~》,在周六深夜播出。共11话。

原作获第30回讲谈社漫画赏少女部门奖。

故事简介

[编辑]

※下列剧情简介以漫画原著为主。

《Life》的故事背景设定在智慧手机尚未普及时期的现代日本,主要聚焦在女主角椎叶步就读的西馆高中,同时以步的视点进行。步和篠冢夕子是同所中学的好友,原先两者约定要共同考进西馆高中,为此积极准备升学考试,结果步如愿考进西馆高中、夕子则因为考试表现失利落榜,气愤之馀正式向步提出绝交,此后步未再和夕子往来。成为该校一年级新生的步,短暂和公司社长千金安西爱海及其友人交好,但随著步拒绝参与欺负转学生羽鸟未来、遭爱海的男友佐古克己施暴拍下猥亵照,目击步要求克己删除照片的爱海误认她涉入感情,开始伙同友人长期欺负步。抵抗欺凌的过程中,步陆续和未来、同班同学薗田优树等人成为朋友,领悟到真正的友情和坚强的意义,逐渐影响西馆高中的全体师生正视校园暴力的问题。

爱海指示父亲安西富美男对校方施压,教唆中学熟识狩野明将步绑架至废墟对其施暴,但由于未来和薗田赶来救援令计划失败,步、未来、薗田冒险逃出著火的废墟和获得警方与消防人员关切,爱海转而设局让狩野明遭警方逮捕,带头胁迫孤立知晓此事且当众对爱海提出质疑的同伙广濑裕,导致后者跳楼自尽未遂和校方为此取消暑期辅导。副班导平冈正子被2班学生瑛子及其友人告知步和广濑遭受欺凌的实情,为还原真相陆续展开调查行动。与此同时,漠视欺凌事件的班导师户田和佳绘则开始和克己发展师生恋关系。

步趁著暑假期间先后陪同未来和薗田出游,开始思考自己的未来志向。爱海则经历同伙岩本咲决裂的事件,逼迫广濑开学后背负校园暴力全责,造成广濑被校方勒令在家自省。爱海将克己与户田老师的恋情关系作为把柄,威胁户田老师协助对付步等人,随即再度指示富美男向校方施压,将平冈老师调离学校。被爱海私底胁迫的户田老师为求前者欢心,在段考当天诬指未来考试作弊,试著将未来逐出校园,步看不下户田老师诬蔑未来的行动,揭发校方与爱海的父亲串通、将平冈老师调往他校的作为,加著班上同学出言怀疑此事为某人陷害未来、瑛子说明平冈老师在私底下帮忙调查校园欺凌的真相兼指谪户田老师作为校园欺凌的帮凶,导致2班学生为抗议校方不当处置校园暴力而策动罢考,瑛子及其友人、策动罢考的两名男学生成为步等人的朋友。当校方为了段考作弊事件与未来在校外兼职而约谈后者时,户田老师出面向校方坦承受爱海指示诬陷未来、爱海主使校园暴力的真相,被校方要求请辞,户田老师还向校方承认了自己与克己的师生恋。

爱海因为诬陷未来未遂、教唆父亲调走平冈老师、被揭露为校园暴力主使者的事件造成名声一落千丈,被西馆高中的学生们刻意疏远,连原先与爱海同伙的千加深泽惠美等人也与她保持距离,加上户田老师请辞离校,引起全校学生的暴动逼迫爱海下跪道歉。逃往克己家的爱海再和抵达该处的步发生冲突,意外发现克己对步及其他女学生拍摄的猥亵照,最终爱海砍伤返家的克己并试图自尽未遂,步亦在试图制止爱海的过程受伤倒地,三者被送往医院接受治疗。步住院疗养的同时与母亲化解隔阂,富美男则陆续透过曾和爱海交好的深泽惠美、西馆高中的教职人员与爱海的自白,理解爱海才是校园暴力主使者的事实,为了让爱海不再受西馆高中相关人事影响,富美男特意贿络媒体压下消息,准备将爱海转至他校求学。

剧末,未来因为父亲需要进行心脏手术,偕同薗田和康复出院的步出游聚会后迁居他处;薗田与步交流时谈论彼此对将来的想法;爱海不愿被父亲决定未来,要求步对她提告,经过审判后移送少女感化院,导致富美男为此退出市长参选;出院的克己接获同学们的慰问;离开西馆高中的平冈老师和户田老师各有发展;故事以校方开始正视校园暴力的严重后果,步正式重返校园做结。

登场人物

[编辑]

主角与朋友

[编辑]
椎叶步椎葉 歩
本作的女主角,西馆高中1年2班的学生。父亲在外地工作,母亲文子为打工族,底下有名妹妹(真人戏剧版为弟弟)茜。
故事开头和好友信(真人版为夕子)约定考上同所高中,并且在信的鼓励下顺利实现梦想,未料信因为考试成绩不甚理想,没能考上西馆高中,转而和步断绝关系,造成步开始出现藉著割腕逃避痛苦的恶习(在漫画原著陪同薗田参观美术展时,曾透露自己的视力并不是很好)。高中入学后曾一度和爱海成为朋友,但因为不愿参与欺凌未来的行动,加上遭克己施暴并拍摄猥亵照,被爱海误认为是抢走克己的第三者,接连受到班上同学的欺凌,但也因此结识未来和薗田成为患难之交,携手抵抗爱海和班上同学的欺凌,逐步地影响西馆高中的全体师生。
初期对于自己未来的志向感到迷惘,但随著连串经历而立志将来成为“能带给他人希望的人”[2],同时对薗田产生好感。在漫画版尾声得知未来为陪同父亲就医必须搬迁他处,偕同未来、薗田相约出游,正式送别未来,为先前爱海加诸的暴力欺凌行为提起告诉,最终选择重返校园。真人戏剧版尾声则是联同未来和薗田协助爱海抵抗班上同学的欺凌。
羽鸟未来羽鳥 未来
西馆高中1年2班的转学生,个性独立正直,经常独来独往的爽朗美少女,私底下有著怕寂寞的一面。成绩优异,讨厌玉米,狙击准确度极高(可射中摆在偏移处的香水瓶),但酒品不佳,只要喝醉酒便会口语不清,甚至会做出令旁人讶异想吐槽的举动。乡村地区出身,祖父是当地的木匠。6岁时因为双亲离异,被安置在祖父家生活,后随同父亲离开故乡移居都市,但由于父亲罹患心脏疾病,必须在放学后兼差打工,维持家庭生计。在漫画版有一名住在家乡的青梅竹马异性友人 直人。
因为其特立独行的个性,才转来西馆高中没多久,爱海便唆使班上同学排挤未来,同时对不愿参与排挤未来的步产生了警戒心;未来则在步受到爱海等人的欺凌而孤立无援的时候,挺身为步执言,两者以此为契机成为莫逆之交。后由于爱海为除掉未来,威胁班导师户田设局诬陷她考试作弊(真人戏剧版改为诬陷步),使得步当众指谪校方试图抹杀未来、串通爱海父亲撵走副班导平冈的作为,连带让看不惯爱海和校方作为的同学们为此挺身抗争,成为扳倒爱海的重要关键[3]
漫画版最终因为父亲必须转至其他医院进行心脏手术,趁著离开前步和薗田出游,在步的目送下远走他乡。真人戏剧版则是为了和班上同学一起毕业,决定辞掉打工,继续待在西馆高中和步的阵营,帮助爱海抵抗班上同学的欺凌。
薗田优树薗田 優樹
西馆高中1年2班的学生,总是配戴眼镜(真人版在绑架事件后改戴隐形眼镜),个性文静温和的少年,底下有名年幼的妹妹,实际上比2班的其他同学还要年长一届。喜欢在闲暇时来到美术馆参观艺术品,立志成为美术馆的解说员。由于国中时期曾遭狩野欺凌而拒绝上学,休学1年的期间,所以不愿意再见到任何类似他的情况再度重演(真人戏剧版则是初期选择对校园欺凌事件明哲保身),在见到步险些被爱海等人再度拖去女厕欺负的时候,及时伸手拉住了步,挺身制止爱海等人的行为,和步与未来成为朋友。随著剧情进展,性情逐渐变得成熟坚强,并且在步与未来受困废墟的时候,对两人伸出援手,持续协助步和未来对抗爱海,同时对步产生好感。
在漫画版尾声趁著未来搬家前,偕同步及未来相约游玩,事后因为步提及“希望成为帮助他人的一道光”的话语,形容她“已经是射进他心里的一道光”[2],最终和其他2班同学主动迎接回归校园生活的步[2]。真人戏剧版则是持续待在步的阵营,帮助爱海抵抗班上同学的欺凌。
薗田的朋友薗田の友人A・B(仮称)
西馆高中1年2班的两位男学生,经常在下课期间和薗田一起行动,在目击薗田为险遭爱海等人再度拖去女厕欺负的步解围的时候,协助薗田制止爱海等人的行为。经过废墟事件后,透过薗田的转述,获悉步和未来在医院废墟遭狩野等人施暴的实情,支持薗田的行动,和三者站在同阵线。户田诬陷未来作弊的事件里,指称爱海就是幕后意图陷害未来的藏镜人,连带让2班学生决定集体罢考表达做为抗议手段[3]。在漫画版尾声和其他2班同学主动迎接回归校园生活的步。
平冈正子平岡 正子
西馆高中1年2班的副班导,个性刚强,怀抱著理想主义,在学生有难时不吝于伸出援手,为此痛恨学校对于欺负事件采取息事宁人的态度。小学三年级时受到班导师三铃关怀学生的作风影响,立志成年后要担任学校里的教师,但当时有许多教师对三铃感到相当畏惧,加上后来一名学生在校园里发生意外,导致三铃被校方借故派往别的学校教书。透过瑛子等人得悉步遭受欺凌及广濑坠楼的事情为爱海主使的消息后,为了查出欺负事件的真相,在放学后陆续拜访班上的学生,却亦因此遭爱海唆使父亲和校方运用权力从中作梗,被派至县立涌严高中教书。
漫画中后期户田诬陷未来段考作弊的事件中,由于步和瑛子当著2班全体同学面前说出平冈遭调职的真相,成为步等人逆转局势的关键[3],最终话透露平冈转任他校后,依旧秉持著以往的行事风格,而且本人对于新校园的生活感到相当快乐[2]。真人戏剧版结局则是在新校园宣导防治校园暴力的活动。
瑛子(漫画原著)/门仓雪乃(真人版)エイコ
西馆高中1年2班的学生,心地善良的少女,和身边的朋友对于步接连遭爱海等人欺凌的情形感到担忧,但碍于爱海等人的势力,不敢挺身而出。非常喜欢平冈老师,曾于私下告知平冈有关爱海恶意欺凌步的行为,以及广濑遭受爱海逼迫而坠楼的实情,为此对于姑息欺凌事件的户田老师抱持著不信任的态度。在户田受爱海教唆诬陷未来作弊的时候,因为听见步说出爱海唆使父亲和校方人员逼走平冈老师的真相,以及班上同学怀疑此次事件是某人诬陷未来所设下的诡计的发言,决定向全班同学说出平冈老师曾于私底下做家庭拜访、试图还原真相的实情,并以“自己也在这场考试里作弊”为由,递出自己的考卷,指谪户田成为欺负事件的帮凶,令2班学生决定借由罢考表达自己的不满[3](真人版则改成男性学生替遭到诬陷的步仗义执言,令2班全体学生动身追逐爱海)。事后瑛子为自己先前目击欺凌事件、却迟迟不敢挺身而出的心态,正式向步致歉并获得对方的谅解,两人的交情亦因此逐步增长。在漫画版尾声和其他2班同学主动迎接回归校园生活的步[2]
真人版剧情中,瑛子(雪乃)原本经常和礼奈一齐行动,但后来雪乃选择帮助步,故与礼奈疏远。
瑛子的朋友エイコの友人
仅在漫画版原著登场,西馆高中1年2班的三位女学生,经常在下课期间和瑛子一起行动,虽然和后者同样对于步接连遭爱海等人欺凌的情形感到担忧,但碍于爱海等人的势力,不敢挺身而出。直至广濑遭受爱海等人孤立而跳楼自尽未遂,才陪同瑛子告知平冈老师关于爱海恶意欺凌步和孤立广濑的实情。经过户田诬陷未来作弊未遂的事件后,三人为先前目击欺凌事件、却迟迟不敢挺身而出的心态,陪伴瑛子正式向步致歉,进而获得对方的谅解并成为朋友。在漫画版尾声和其他2班同学主动迎接回归校园生活的步[2]
男学生2人组(昵称)男子生徒2人組(仮称)
仅在漫画版原著登场,西馆高中1年2班的两位学生,于漫画剧情初期目击步被爱海等人恶意欺凌的行为而感到惊愕。后来在户田受爱海指使诬陷未来作弊未遂的事件中,透过步和瑛子的口述,和其他班上同学获知平冈老师被爱海的父亲伙同校方人员调至他校的实情,认为爱海的恶意手段已至尽头、测验已经失去原有的意义,转而出面收走全班同学的考卷,以“将这场测验当成2班全体作弊”为由,策动班上多数学生罢考,作为对校方不当处里校园暴力事件的抗议手段[3](真人戏剧版两者未登场,并省略2班全体学生收走考卷罢考的剧情)。事后两者和步与薗田成为朋友,并且在步正式对爱海提告后,和其他2班同学主动迎接回归校园生活的步[2]

爱海集团

[编辑]
安西爱海安西 愛海
西馆高中1年2班的学生,公司老板暨县议员的千金。在班上颇受同学欢迎,总是抱持著高人一等的优越感,表面和克己是旁人称羡的情侣,实际上却是善于操弄两面手法,为达目的不择手段的少女。原本是出于呈现自身的优越感,才和步成为朋友,但因为误认步抢走克己,转而伙同狩野和其他友人欺凌包含步、未来、薗田在内所有看不顺眼的对象,还对违逆她的同学和老师实行报复手段。威胁班导师户田在段考期间诬陷未来不成,反被揭发逼迫遭其欺负跳楼的广濑顶罪、教唆父亲向校方施压逼走平冈的恶行,遭班上多数同学孤立,甚至还在户田被校方逼迫辞职时,被积怨已久的全校学生认为是逼走户田的元凶兼硬逼下跪道歉。后期和步在克己家发生肢体冲突并持刀刺伤对方,意外发现克己从未喜欢她和偷拍事迹后深受打击,持刀砍伤克己,试图自戕之际被步及时出面制止,被送到医院接受治疗。在漫画版尾声要求步为先前的欺凌事件对她提告,被送至少年感化院实行矫正教育。
真人戏剧版后期则是在发生逼跪事件后,被班上同学锁定为欺凌的新目标,在教室险遭克己刺伤时被薗田所救,自己在剧情尾声主动致电给学校理事长,坦承自己正是校园暴力主犯,学校教职人员亦讨论著攸关爱海的退学处置。在真人戏剧版尾声被岩本绿为首的同学们欺凌之际,与步、未来、薗田对抗源自班级的校园暴力。
深泽惠美(漫画原著)/ 岩本绿(真人版)深沢 エミ/ 岩本 綠
西馆高中1年2班的学生,个性强悍,和爱海交情甚笃,听信爱海的说词,将步当成抢夺爱海男友的对象,伙同爱海等人参与欺凌步的行动,还在广濑准备离开爱海的时候,偕同爱海、千加、岩本咲(真人版将岩本咲的戏分替换为原创角色 信川美纱)孤立广濑。爱海主使欺负事件的消息传开没多久,爱海身边的友人为了不被校方人员追究而纷纷离去,唯独她不愿背弃爱海,坚持留在她身边,但在户田坦承爱海正是试图诬陷未来作弊的主使者后,也和其他2班同学刻意和爱海保持距离。直到爱海发生自尽未遂的事件,才惊觉自己和其他友人未能出面劝阻爱海、反而参与欺凌行动、将欺凌的罪行全部推卸给爱海的行径,才是导致爱海被逼至走投无路的主因,出于自责与赎罪的心态,在爱海的父亲安西富美男与校方教职人员对质的期间,向富美男和校方人员全盘托出真相。漫画版尾声听见广濑的自白,当著全班同学的面前低头认错,指出学校的教职人员和其他旁观欺凌事件的同学,亦与此事脱不了关系,和其他2班同学迎接重返校园的步。
真人戏剧版则是更名为岩本绿,于剧情后期在女生厕所听见爱海将她当成利用的傀儡的发言,愤而加入欺凌爱海的行列,在戏剧尾声成为班上主使欺负爱海的主使。
千加(漫画原著)宇田里绘(真人版)チカ
西馆高中1年2班的学生,听信爱海的说词,将步当成抢夺爱海男友的对象,伙同爱海等人参与欺凌步的行动,还在广濑准备离开爱海的时候,刻意和爱海等人孤立广濑。在漫画原著陪同惠美到海边游玩的时候,意外地用手机拍到克己和户田在海边亲吻的画面,被看见该张照片的爱海要求将照片传送给她,成为爱海威胁户田的把柄。户田受爱海唆使而诬陷未来作弊的事件中,故意忽视遭全班怀疑的爱海以求明哲保身,私底下向班上同学诉说爱海的坏话,企图将广濑遭受孤立进而坠楼的责任,全数推卸给爱海,借此和后者划清关系。在漫画后段剧情里,爱海主使欺负事件的实情逐步在校园传开后,为了不希望自己成为被追究的对象,带著其他曾参与欺凌行动的女同学假意和步致歉,反被看穿其企图心的步加以回绝,直至爱海发生自尽未遂的事件,才告知深泽有关爱海企图自尽的实情。漫画版尾声被深泽牵往校门口,和其他2班同学迎接重返校园的步。
真人版当中,千加被更名为宇田里绘和吸收其戏分,剧情后期加入岩本绿的阵营欺负爱海。
广瀬和华/广濑裕(漫画原著)/广濑伦子(真人版)廣瀬 和華 / 廣瀨 裕/廣瀨倫子
西馆高中1年2班的学生,听信爱海的说词,将步当成抢夺爱海男友的对象,伙同爱海等人参与欺负步的行动。步、未来、薗田于废墟遇险后,广瀬因为爱海在保健室道出和狩野发生关系及教唆后者绑架步并殴伤克己的自白,加上步向老师道出遭受欺凌的实情,才惊觉爱海正是唆使不良少年殴伤克己和绑架步的幕后主使,当著班上同学面前提出对爱海的质疑,遭受爱海等人的孤立与胁迫,在步试著询问真相时出于恐惧而跳楼自尽未遂,体会自己对步造成的伤害而深感懊悔。却在住院疗养的期间差点被爱海推下楼,被迫替爱海背下欺凌的黑锅,遭校方勒令在家自省。在漫画版尾声顺利康复后,将自己在这段时间的懊悔心情用笔记电脑打成逐字搞,选择重返校园向全班同学道出真相,主动迎接重新回归校园生活的步。
真人戏剧版则在步进来高中的时候曾主动跟她说话,然而当她被评选为校园美少女并登上杂志后,便开始受到爱海等人的欺凌,并且对当时未能协助她的步怀抱著恨意,进而参与欺负步的行动;在跳楼自尽未遂和遭爱海胁迫背黑锅后,于真人戏剧版结局继续在医院进行复健疗程。
岩本咲(漫画原著)信川美纱(真人版)岩本 咲
西馆高中1年2班的学生,被爱海等人昵称为“小岩”,渴望在高中毕业后继续就读大学,有一名交往中的男友。原本听信爱海的说词,将步当成抢夺爱海男友的对象,和爱海等人联手参与欺凌步的行动,还在广濑准备离开爱海的时候,刻意和爱海等人孤立广濑。后由于发生广濑坠楼的事件,和惠美争论推托责任期间,被听见对话的瑛子私底将真相转告给平冈老师[4],加上校方著手调查校园暴力的事件,担心自己的未来生活会遭受影响和成为下一个遭爱海欺凌的目标,不愿继续和爱海为伍,最终趁著爱海、千加、惠美暑假出游期间,透过手机表达自己对爱海的不满,在新学期开始前申请转学至九州的学校,离开西馆高中。
真人戏剧版中更名为信川美纱,呈现咲为躲避爱海而转学至他校的戏分。戏剧近尾声交代其转校后逐渐适应新学校生活,还透露就读西馆高中时期严重的欺凌现象和自己厌恶欺凌他人的行为。
女学生3人组(昵称)女子生徒3人組(仮称)
西馆高中1年2班的学生,原本和步保持著普通交情,但因为爱海暗地耍小手段挑拨其与步的关系,开始和步产生嫌隙,甚至在爱海误认步系抢走克己的情敌后,伙同爱海等人参与欺负步的行动,直至发生广濑坠楼和平冈老师被转调他校的事件,才不再参与欺负行为。户田诬陷未来作弊未遂,令2班学生策动罢考抗议校方处置校园暴力的事件过后,户田正式向校方坦言爱海是校园暴力的主使者,三人则跟著千加疏离爱海,为了避开校方人员的追究,假意和步致歉,反被看穿其企图心的步加以回绝。
佐藤礼奈
真人版原创人物,西馆高中1年2班的学生,为人势利,原本想和步打好关系,但随即伙同爱海等人参与欺负步的行动。在剧情后段加入岩本绿的阵营,反过来欺凌爱海。
石井知典
真人版原创人物,西馆高中1年2班的学生,经常跟著班上同学瞎起哄,於戏剧后期加入欺凌爱海的行动。
远藤晃一
真人版原创人物,西馆高中1年2班的学生,经常跟著班上同学瞎起哄,於戏剧后期加入欺凌爱海的行动。

西馆高中教职人员、学生

[编辑]
佐古克己佐古 克己
西馆高中的学生,爱海的男友。表面上是个俊秀有礼,成绩优异且颇具人缘的少年,私底下有著喜欢拍摄猥亵照片的嗜好,多度背著爱海暗地勾搭并拍摄2班女学生的照片,同时非常厌恶爱海。对于父亲为了巩固地位和声望而刻意撮合他与爱海交往、经常对他拳脚相向颇为不满。
曾经对步施暴并拍下后者的猥亵照,以至于步为删除克己手机里的照片,试图从其手里抢过手机,却因此被目击此景的爱海误认成步和克己有暧昧关系,导致步成为爱海的欺凌对象。后来和户田发展出短暂的师生恋,正式和爱海分手,获知户田辞职离开学校的消息甚感震惊。被爱海发现过去拍摄的猥亵照后,仍意图诬陷步是要求他拍摄猥亵照的对象,被怒不可遏的步往脸上揍了一拳,还遭爱海持刀砍伤住院疗养,并且在无法忍受父亲无视他遭爱海砍伤、仍对他拳脚相向的情况下,终于对父亲展开反击被医护人员制止。漫画版尾声康复出院,收到全班同学写给他的慰问卡片而感动落泪。
真人戏剧版因为步的母亲向克己的父亲告知猥亵照的事情,再次遭父亲殴打后持刀刺向对方,向户田请求庇护不成转而抛弃她,逃往学校后反过来持刀攻击爱海,但被薗田加以制止,事后被警方移送至监狱囚禁。即便在监狱中仍呈现其对户田的病态依恋。
户田和佳绘戸田 和佳絵
西馆高中1年2班的导师,抱持著多一事不如少一事的态度,认为管理班级的最好方法,就是“无为而治”,对于步遭受欺凌的事情装做视而不见,同时对未来抱持忌意。担任教师的原因是双亲的建议。因为和克己发展师生恋,遭怀恨在心的爱海屡次胁迫,成为欺负事件的间接帮凶。在段考期间接受爱海委托假造小抄,试图藉著诬陷未来作弊,杯葛她参加考试的权益,但由于2班的学生察觉事态有异并主动替未来执言,令爱海设局陷害未来的计划提前曝光,导致看不下去的2班学生决定罢考做为抗议手段[3]
事后户田在教职人员盘问未来攸关校外兼差和作弊事件期间,向教职人员坦承爱海教唆她诬陷未来、自己长期忽视步遭受欺凌、爱海为校园暴力幕后主使的真相,被岩城主任私底要求辞职离校时承认自己和克己的师生恋[5]。她被迫辞职一事令全校学生对爱海长期以来累积的愤怒彻底爆发,为了要求爱海下跪道歉,而在校园里造成大规模的暴动(真人版则将户田诬陷的对象换成步,但随即被班上同学识破,2班全体学生立刻动身追逐离开教室的爱海,并要求后者下跪道歉)。在漫画版尾声至某处补习班应征教师的职位[2]
真人戏剧版的户田则在克己向她请求庇护期间劝对方自首,反被克己抛弃,剧终时仍留在学校,被其馀教职人员议论攸关她的事。
岩城
西馆高中的主任,个性严厉固执,对任何违规的学生一概严加处分,却在校园发生欺负事件的时候,为了维护校誉和顾及校长的施压而意图粉饰太平,要求校园教职人员停止调查欺负事件和阻止新闻媒体入校采访,对学生们诓称校园暴力已获得解决。得知1年2班发生段考作弊事件、未来在校外的兔女郎咖啡厅兼职后,偕同其他教职人员盘问遭户田诬陷作弊的未来期间,因为赶来作证的户田说明爱海为诬陷作弊教唆者兼连串校园暴力主犯的实情,要求坦承真相的户田提出辞职,同时获知户田和克己发展师生恋的隐情。
全校学生逼迫爱海下跪的事件中,与其他教职人员介入保护爱海和制止学生拍照。爱海主使校园暴力事件、持刀伤及克己、自尽未遂的事件传开后,仍向爱海的父亲富美男声称校方会妥善处理此事,最终在田崎的苦劝下,意识到校方人员不当的处置方式,也是促成欺负事件的帮凶,在漫画版结局陪同其他教职人员开始宣导防治校园暴力的活动。
田崎
西馆高中的教师(真人版名为田崎洋),个性唯诺,富责任感。初期遵守校方人员的行动方针,试图掩饰校园里的暴力事件,但随著爱海主使校园暴力事件的真相逐渐传开,转而开始省思校方人员处理校园暴力事件的态度。爱海砍伤克己、步并自尽未遂后,因为不认同岩城主任企图教唆其他教职人员粉饰太平的做法,偕同准备和警方厘清真相的男老师主动说明案件细节,并且在爱海的父亲富美男前来和教职人员对质期间,主动向富美男坦言校方不当处理校园暴力事件、反而间接成为欺凌帮凶的实情,出面苦劝岩城主任应勇于面对校方人员未能妥善处理校园暴力事件所酿成的后果。于漫画版结局接获步的来电和后者提告爱海的消息,陪同其他教职人员开始宣导防治校园暴力的活动。
男教师(昵称)
仅于漫画版登场,西馆高中的教师,本名不明。初期遵守校方人员的行动方针,试图掩饰校园里的暴力事件,但在经历爱海主使连串校园暴力的事件后,开始省思校方人员处理校园暴力事件的态度。爱海砍伤克己、步并自尽未遂后,对岩城主任试图教唆其他教职人员粉饰太平的做法感到愤怒,主动向警方厘清和确认真相,获知步在爱海自尽未遂事件中救了后者的实情,偕同田崎劝谏校方人员重新思考面对校园暴力事件的方针。于漫画版结局请求岩城主任解除广濑的居家自省处分和再度向广濑确认真相获准,陪同其他教职人员开始宣导防治校园暴力的活动,透露爱海被移送少年感化院的实情。

其他相关者

[编辑]
椎叶文子椎葉 文子
步与茜的母亲,平常靠打工维持收入,溺爱著茜,但鲜少过问步除了学习成绩以外的事情。在步被绑架至废墟事件落幕后,主动关切她。得悉步遭受欺凌的事情,对于自己没有及时发现步的异状感到自责,决意无论发生任何事情,都不会再让步受到伤害。在漫画版接近尾声时,抵达医院探视被爱海刺伤的步,始发现步长期来割腕残留的伤痕,才体悟自己未能及时关心步才导致女儿长期遭受痛苦,正式陪同步至警察局报案,母女间的互动也较以往更加亲密。真人戏剧版则设定其为佐谷敏克的昔日同学,并且为步在学校遭诬陷作弊一事,亲至校园里和校方恳谈。
椎叶茜(漫画原著)/椎叶诚(真人版)椎葉 茜/椎葉誠
步的妹妹(真人戏剧版改为弟弟),备受母亲的宠溺,认为会遭欺负的人是自己有问题,获知姊姊在学校遭受欺负时感到震惊。在真人版中成绩优异但体弱多病,擅长做表面功夫。
篠冢夕子篠塚 夕子
步中学时代的朋友,原本和步约定要一起就读西馆高中,却在升学考试里马前失蹄,未能进入西馆高中,愤而迁怒于步,正式绝交。真人戏剧版则在获悉步上榜的消息后跳楼自尽未遂,并且在剧情尾声搭公车的时候,意外地和步再度相会,透过简讯告知后者自己会努力考上更好的大学。
狩野明/狩野 秋良狩野 アキラ
和克己熟识且曾和爱海就读同所中学的不良少年,过去曾于国中时期曾对薗田施予肢体和精神方面的暴力,导致薗田为此休学1年和对其痛恨欲绝。因为单恋爱海,讨厌克己,听从爱海的教唆将克己殴成重伤,还带领其他不良少年将步绑架至医院废墟进行凌虐,连赶来搭救的未来都受到波及。为了不让步与未来逃出废墟,还在废墟著火期间试图困住两者,不巧和赶来搭救步与未来的薗田在废墟里狭路相逢,发生肢体冲突,不慎从窗台跌落地面身受重伤,被送到医院接受治疗。事后爱海看到新闻报导,得悉狩野等人未能达成任务,为了摆脱狩野,转而捏向警方捏造狩野对她性骚扰的经过,狩野因而被听信爱海说词的警方移送法办。
安西富美男(漫画原著)/安西大治郎(真人版)安西富美男/安西大治郎
爱海的父亲,家境富有的公司老板兼县议员,溺爱著爱海,但因为忙于工作和试图角逐市长的职位,鲜少抽出时间陪伴爱海。在得悉学校发生欺凌事件时,听信爱海的说词,误将步当成欺负爱海的对象,不但接连对学校施压,甚至还勾结校方人员将试图调查校园暴力事件的平冈老师撵出西馆高中。在漫画版带著部属光顾未来打工的兔女郎咖啡厅的时候,于对话间提及自己向校方施压、将平冈老师逐出校园的事情,被当时待在更衣室的步与未来窃听到这项消息,甚至还遭扮装成服务生的步与未来设局作弄而洋相尽出,在后援会会长夫人的面前留下负面的形象。
爱海发生自尽未遂的事件后,透过校方人员的转述、深泽的供词和爱海的自白,确认爱海正是主使校园欺凌事件的元凶而深受打击,原有意将爱海安排转至其他学校,但因为步向爱海提出告诉未能如愿。在漫画版结尾放弃市长选举候补,借此省视自己和家人间的关系[2]
真人版剧情尾声中,富美男(大治郎)曾再度关心爱海在学校的生活,但爱海因不愿让父亲知道她被欺凌的实情,而对其谎称学校生活一切安好。
爱海的母亲愛海の母親
本名不明,安西富美男的妻子,很关切爱海。在爱海自尽未遂事件后,夫妻俩前往医院向医生询问爱海的伤势。
克己的父亲克己の父親
本名未详(真人版名为佐谷敏克),为爱海的父亲的下属,为了巩固家族的权势和利益,极力撮合克己和爱海交往,却经常对克己拳脚相向。获悉克己选择和爱海分手时,非但未关心后者的心情,反而动手殴打对方。爱海刺伤克己、步并自尽未遂后,意外得知克己有拍摄猥亵照的实情,主动销毁克己拍下的照片,加上公司因为克己的事迹遭受影响、亲自向富美男致歉,在前往医院视察克己的期间漠视后者处境,再次出手教训克己,反遭殴伤,被抵达现场的医护人员加以制止。在真人版则是在家里遭克己持刀刺伤。
真人版则被设定成椎叶步的母亲 椎叶文子的昔日同学。
克己的母亲克己の母親
本名不明,对于丈夫经常对克己暴力相待一事爱莫能助。
广濑裕的母亲廣瀨裕の母親
仅于漫画版登场,本名不明。广濑在校园发生坠楼事件后,对女儿的遭遇感到震惊。曾经在平冈老师与步陆续登门访问期间拒绝受访。
直人
仅于漫画版登场,未来的青梅竹马,喜欢著未来亦是少数最了解她的对象。因为幼时对师傅的憧憬,于国中毕业后跟著未来的祖父学艺,成为乡村里的木匠。射击的技艺仅次于未来。未来带著步返乡游玩之前,曾于电话里向其询问该季节是否还能看得见萤火虫
“Club J”的老板
经营兔女郎咖啡厅的店主,未来的打工雇主,是个善体人意的亲切老板,曾于步和未来设局作弄爱海的父亲时,暗地默许并支持步和未来的计划,间接导致爱海的父亲在众人的面前出尽洋相。
广濑的母亲
本名不明,在发生广濑坠楼的事件后,拒绝前来探望的户田并对校方表达不满。
未来的祖父
仅于漫画版登场,是个颇具人情味的木匠,在原著未来带著步返乡游玩的时候,和其馀村民盛情招待两者。
羽鸟贯之
仅于漫画版登场,未来的父亲,由于不愿继承父亲的衣钵,选择离家出走搬至城市生活,于未来年幼时和妻子离异。因为患病体弱,故由未来担负起照顾他的责任。在漫画版尾声因需要进行手术,以至于未来不得不搬家并离开西馆高中。
未来的母亲
仅于漫画版的回忆和相片登场,是个容貌标致的美人,于未来年幼时和丈夫离异,现时消息不明,未来的容貌便是遗传自她。
阿胜
仅于漫画版登场,跟随未来祖父的木匠,被未来称做“阿胜哥”,因为在未来和步返乡期间开黄腔,被未来祖父的怒目吓得不敢反驳。

出版书籍

[编辑]
册数 日本 讲谈社 台湾地区 东立出版社 封面人物
发售日期 ISBN 发售日期 ISBN
1 2002年8月9日[6] ISBN 978-4-06-341296-3 2004年2月14日 ISBN 986-11-3354-2 椎叶 步
2 2002年12月13日[7] ISBN 978-4-06-341315-1 2004年2月15日 ISBN 986-11-3355-0
3 2003年4月11日[8] ISBN 978-4-06-341332-8 2004年3月25日 ISBN 986-11-3482-4
4 2003年7月11日[9] ISBN 978-4-06-341343-4 ISBN 986-11-3483-2
5 2003年12月12日[10] ISBN 978-4-06-341363-2 2004年7月25日 ISBN 986-11-4572-9 羽鸟 未来
6 2004年4月13日[11] ISBN 978-4-06-341381-6 2004年7月30日 ISBN 986-11-4573-7 椎叶 步
7 2004年8月11日[12] ISBN 978-4-06-341394-6 2004年12月20日 ISBN 986-11-5436-1
8 2004年12月13日[13] ISBN 978-4-06-341410-3 2005年5月30日 ISBN 986-11-6258-5
9 2005年4月13日[14] ISBN 978-4-06-341422-6 2005年7月30日 ISBN 986-11-6986-5
10 2005年7月13日[15] ISBN 978-4-06-341433-2 2006年1月15日 ISBN 986-11-7872-4 羽鸟 未来
11 2005年12月13日[16] ISBN 978-4-06-341457-8 2006年3月30日 ISBN 986-11-7873-2 椎叶 步
12 2006年4月13日[17] ISBN 978-4-06-341466-0 2006年7月10日 ISBN 986-11-8458-9
13 2006年9月13日[18] ISBN 978-4-06-341487-5 2006年12月10日 ISBN 986-11-9098-8 安西 爱海
14 2007年1月12日[19] ISBN 978-4-06-341505-6 2007年4月10日 ISBN 978-986-11-9563-6 椎叶 步
15 2007年5月11日[20] ISBN 978-4-06-341523-0 2007年10月5日 ISBN 978-986-10-0133-3
16 2007年9月13日[21] ISBN 978-4-06-341542-1 2007年12月15日 ISBN 978-986-10-0746-5
17 2008年2月13日[22] ISBN 978-4-06-341564-3 2008年4月30日 ISBN 978-986-10-1499-9 安西 爱海
18 2008年6月13日[23] ISBN 978-4-06-341579-7 2008年10月25日 ISBN 978-986-10-2065-5 椎叶 步
19 2008年12月12日[24] ISBN 978-4-06-341601-5 2009年4月15日 ISBN 978-986-10-2994-8 羽鸟 未来
20 2009年4月13日[25] ISBN 978-4-06-341617-6 2009年9月25日 ISBN 978-986-10-3589-5 椎叶 步
新装版
册数 日本 讲谈社
发售日期 ISBN
1 2016年6月23日 ISBN 978-4-06-388148-6[26]
2 ISBN 978-4-06-388149-3[27]
3 2016年7月22日 ISBN 978-4-06-388160-8[28]
4 ISBN 978-4-06-388161-5[29]
5 2016年8月23日 ISBN 978-4-06-388175-2[30]
6 ISBN 978-4-06-388176-9[31]
7 2016年9月23日 ISBN 978-4-06-388187-5[32]
8 ISBN 978-4-06-388188-2[33]
9 2016年10月21日 ISBN 978-4-06-388195-0[34]
10 ISBN 978-4-06-388196-7[35]
11 2016年11月22日 ISBN 978-4-06-388217-9[36]
12 ISBN 978-4-06-388218-6[37]
13 ISBN 978-4-06-388219-3[38]

电视剧

[编辑]

《Life》在2007年被富士电视台拍摄为电视剧,为土曜剧场深夜剧。播出后,其制作受到好评,剧情亦引起讨论话题,最终话收视率突破17%,甚至高于黄金时段电视剧,为该时段的史上第三位。此剧亦被评选为第54回日剧学院赏最佳作品第二位,福田沙纪获日剧学院赏最佳女配角奖。 片长2分钟以西馆高校的校园生活为主的迷你剧《School Life》于手机官网上传。

演员

[编辑]

主题曲

[编辑]

奖项

[编辑]

与原著相异处

[编辑]
  • 步于漫画原著系因未来要使其改头换面,被带往发廊修剪头发;戏剧版则是步遭到恶意泼漆,才让未来剪去被毁掉的头发。
  • 未来在漫画原著蓄著浏海金发,真人版则是黑色中分长发。
  • 瑛子(雪乃)在原著绑著短双马尾发型,戏剧版改成及颈短发并配戴眼镜。平冈老师的发型在戏剧版被更改为短发。
  • 漫画版的薗田优树配戴眼镜且蓄著短发,还曾经亲自邀请步前往美术馆参观画展,将自己的眼镜借给视力不佳的步。戏剧版的薗田没有配戴眼镜,并略过参观画展的事件。
  • 狩野和爱海于原著发生过性行为,另外原著单行本第六集曾出现狩野在饮料中加入毒品,让爱海喝下的桥段。
  • 漫画原著步、薗田、未来从废墟逃脱后,爱海等人曾刻意针对此事对步恶意造谣,未来亦为此事和爱海于上游泳课时发生肢体冲突。
  • 广濑在原著住院期间遭爱海威胁背黑锅后,剪去原本的长发;戏剧版始终维持短发造型。
  • 漫画原著的未来带著步返乡游玩时,分别参加乡间的庙会和欣赏萤火虫;戏剧版改为带著薗田和步至故乡的向日葵田参观。
  • 克己在原著送医疗养后,于医院和父亲发生肢体冲突;戏剧版改为克己在家里持刀刺伤父亲后,动身前往学校向爱海寻仇。
  • 岩本咲(美纱)在漫画转学至九州后未再登场;戏剧版尾声补充说明岩本咲(美纱)转学至他校后的概况。
  • 步和未来在原著偷听爱海的父亲和咖啡店员对话,获知平冈老师遭爱海的父亲和校方人员调往他校;戏剧版更改为爱海亲口向步承认自己唆使父亲调走平冈老师。
  • 爱海在原著拿著克己和户田在海边拥吻的照片,威胁户田诬陷未来作弊;戏剧版则是拍下户田安慰遭父亲殴打的克己的画面恐吓户田,陷害的目标亦更改成步。
  • 惠美在原著中后段仅是和其他同学疏离爱海;戏剧版将其更名为岩本绿,增加后期对爱海动粗,模仿后者扔下课桌椅及教科书的举动欺凌对方。
  • 漫画原著爱海被全校学生逼下跪的时间点,为户田被校方逼迫辞职;真人版则系户田诬陷步作弊未遂,反被2班学生揭穿计谋的时刻。
  • 爱海在原著被全班同学追逐并逼迫下跪时,曾逃到学校的置鞋柜上方;戏剧版改为在室外的红砖道跌倒而被全班同学围堵逼迫下跪。
  • 克己在原著和户田交往期间始终保持正面互动,并且在得悉户田辞职的消息后备感震惊;戏剧版后段则曾对劝他自首的户田恶言相向。
  • 爱海在原著后段始发现克己有拍摄猥亵照的癖好;戏剧版是广濑将克己强迫步拍下的影像交给爱海,而且爱海并不知道克己亦曾对身边的其他同学拍摄猥亵照。
  • 步、爱海、克己在原著剧情后段,系于克己的住处发生肢体冲突,三者皆因受伤被送进医院治疗;戏剧版后段发生肢体冲突的地点更改为教室,步并未参与这项冲突,仅是在克己被捕前出手反击对方。
  • 原著中提及爱海和克己系从国中时开始交往,并透露爱海曾于国中时遭爱慕克己的女学生欺负而出言恐吓对方。
  • 原著后期,爱海的父亲因得悉爱海自尽未遂而大为震怒,试图对媒体及警方压下校园暴力的案件,安排爱海转至他校,但因为步对爱海提出告诉而未能如愿。真人版尾声时因为爱海刻意隐瞒,不晓得爱海仍在学校受欺凌的实情。
  • 爱海在原著中后期遭2班同学人际孤立,真人版则增加遭同班同学恶意损毁扔弃其个人物品,被拖去洗手间施加肢体欺凌的桥段。

各集标题与收视率

[编辑]
集数 播放日期 原文副标 剧本 导演 收视率
第1话 2007年6月30日 壮絶なイジメと闘う!!
衝撃の話題作がスタート!! 私は負けない
根津理香 谷村政树 11.0%
第2话 2007年7月7日 話題沸騰衝撃の展開!!
今夜遂にイジメの標的に!? 追い詰められていく歩!
11.7%
第3话 2007年7月14日 絶体絶命加速するイジメ!!
見えて来た希望の光!? 再び追い詰められる歩!!
10.9%
第4话 2007年7月21日 超衝撃の1部最終回!!
イジメと闘う決意!! 反撃開始!? 私は強く生きたい!!
10.9%
第5话 2007年8月4日 超待望の2部スタート!!
イジメへ反撃&逆襲開始か!? 私は絶対に負けない
加藤裕将 10.0%
第6话 2007年8月11日 話題沸騰壮絶なイジメ!!
新たな強敵に勝てるか!? 衝撃の陰謀と裏切りが!!
11.7%
第7话 2007年8月18日 絶体絶命イジメを超えた犯罪!!
卑劣な強敵と闘う!! 逆転に次ぐ逆転の結末!?
远藤光贵 9.4%
第8话 2007年8月25日 話題沸騰衝撃の展開!!
逆転勝利目指す痛快な反撃!? 手に汗握る大波乱!!
谷村政树 12.4%
第9话 2007年9月1日 話題沸騰闘いは新たな舞台へ!!
形勢逆転を勝ち取れ!!増えていく味方達!?
加藤裕将 14.2%
第10话 2007年9月8日 話題沸騰壮絶な闘いの行方は!?
遂に逆転する関係!!追い詰められた愛海!?
14.2%
最终话 2007年9月15日 最終話今夜遂に最後の対決!!話題沸騰!!
壮絶な闘いの衝撃的な結末は!?
谷村政树 17.4%
平均收视率12.16%

作品的变迁

[编辑]
富士电视台系列 周六连续剧
接档Life
(2007.6.30 - 2007.9.15)
被接档
詐欺遊戲
(2007.4.14)
Flight Panic
(2007.10.20)
 香港无线电视 J2台 星期五J2族时段
接档Life
(2008.5.25 - 2008.6.6)
被接档
——父女7日变
(2008.6.13 - 2008.7.25)
 香港无线电视 J2台 星期一至五23:30节目
接档Life
(2010.1.18 - 2010.1.29)
被接档
My Name Is 邦
(2009.12.14 - 2010.1.15)
兄弟帮
(2010.2.1 - 2010.6.10)

参考资料

[编辑]
  1. ^ Betsufure.net 《別冊FRIEND》官方網站. [2008-09-14]. (原始内容存档于2007-07-04). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Life 人生 漫画单行本第20集,最终话
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Life 人生 漫画单行本 第14集和第15集
  4. ^ 漫画单行本第11集,第43话
  5. ^ 漫画单行本第16集,第60话
  6. ^ ライフ(1). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2020-11-26). 
  7. ^ ライフ(2). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2020-11-26). 
  8. ^ ライフ(3). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2020-11-26). 
  9. ^ ライフ(4). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2020-11-26). 
  10. ^ ライフ(5). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2020-11-26). 
  11. ^ ライフ(6). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2020-11-26). 
  12. ^ ライフ(7). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2018-07-10). 
  13. ^ ライフ(8). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2018-07-10). 
  14. ^ ライフ(9). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2018-07-10). 
  15. ^ ライフ(10). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2018-07-10). 
  16. ^ ライフ(11). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2018-07-10). 
  17. ^ ライフ(12). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2018-07-10). 
  18. ^ ライフ(13). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2018-07-10). 
  19. ^ ライフ(14). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2018-07-09). 
  20. ^ ライフ(15). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2018-07-09). 
  21. ^ ライフ(16). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2018-07-09). 
  22. ^ ライフ(17). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2018-07-10). 
  23. ^ ライフ(18). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2018-07-10). 
  24. ^ ライフ(19). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2018-07-10). 
  25. ^ ライフ(20). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2020-09-22). 
  26. ^ ライフ 新装版(1). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2020-08-07). 
  27. ^ ライフ 新装版(2). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2020-09-23). 
  28. ^ ライフ 新装版(3). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2020-09-20). 
  29. ^ ライフ 新装版(4). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2020-08-05). 
  30. ^ ライフ 新装版(5). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2020-12-05). 
  31. ^ ライフ 新装版(6). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2020-09-23). 
  32. ^ ライフ 新装版(7). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2020-10-21). 
  33. ^ ライフ 新装版(8). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2020-09-30). 
  34. ^ ライフ 新装版(9). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2020-10-16). 
  35. ^ ライフ 新装版(10). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2020-09-30). 
  36. ^ ライフ 新装版(11). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2020-12-04). 
  37. ^ ライフ 新装版(12). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2020-11-01). 
  38. ^ ライフ 新装版(13). 讲谈社. [2018-05-27]. (原始内容存档于2020-10-28). 

外部链接

[编辑]