西便制

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
西便制
Sopyonje.jpg
西便制海报
基本资料
导演 林权泽
编剧 金明坤
主演 吴贞孩
金明坤
金圭哲
配乐 金圭哲
摄影 郑一成
片长 112 分钟
产地 韩国
语言 韩语
上映及发行
上映日期
  • 1993年4月10日 (1993-04-10)
发行商 泰兴映画社
西便制
谚文
汉字 西便
文观部式 Seopyeonje
马-赖式 Sŏp'yŏnje

《西便制》韓語서편제)是韩国导演林权泽执导的一部讲述一个韩国盘索里传统艺术家庭的1993年音乐故事片。该片上映之时并没有期待有很大的观众群,因此最初只是在首尔的一家影院上映,即使在其名声鼎沸之时,也只不过在首尔的三家影院上映[1]:270。但是该片最终在首尔的票房却超过了韩国电影史上史无前例的100余万,使韩国电影从此进入百万观众时代,成为韩国电影复兴的奠基石[2]:325[3]。影片表达了对全罗道传统民族艺术盘索里逐渐消失的情结,引发了韩国社会特别是年轻人对盘索里的关注,在韩国电影业已经被外国影片占领的当时,激发了韩国人的民族自尊心。韩国社会甚至出现了“西便制综合征”。电影《西便制》取得成功后,引发原著的热销,主体音乐的唱片也成为畅销货。一名韩国Rap歌手甚至在自己的作品中加入了盘索里。影片对社会的影响力在韩国电影史上是史无前例的[4]:333[2]:325。该片包揽了青龙奖大钟奖、电影评论奖、春史电影艺术奖在内的韩国诸多大奖,并在当年10月举行的首届上海国际电影节上获得最佳导演奖和最佳女演员奖[2]:325

“西便制”原为盘索里的一个流派, 除“西便制”外还有“东便制”和“中高制”[5]。林权泽2000年的电影《春香传》也将盘索里春香歌贯穿全剧。他2007年的影片《千年鹤英语Beyond the Years》是影片《西便制》的非正式续集。

剧情[编辑]

解放初期的韩国,一名20岁上下的男青年东户苦苦寻觅离别多年的姐姐松华。一天,他在一家穷乡僻壤的小旅店,听到女店主哼唱着他十分熟悉的民间小调,情深意切的幽怨歌声把东户带入了遥远的回忆……。他于是问她有没有见到一个会唱盘索里的松华姑娘。十多年前,东户儿时居住的村庄来了一位名叫裕凤的盘索里艺人,东户的母亲被裕凤那充满激情的歌声深深吸引和打动。不久,两人坠入爱河。为逃避人们的闲话,裕凤带着东户母子和他的养女松华开始了颠沛流离的生活。不久,东户的母亲因难产去世。裕凤强忍悲痛料理她的后事,然后开始潜心传教松华和东户学唱盘索里和击鼓。盘索里是朝鲜一种演唱技巧艰深不易掌握的民间传统说唱表演艺术,会演唱的人已寥寥无几,加之西方文化的侵袭,大有失传泯灭之势。酷爱盘索里的裕凤视其为生命,他严格地训练两个年幼的孩子,希望把他们培养成盘索里艺术的继承人。勤学苦练的松华初步掌握了盘索里演唱技巧。但东户却由于不够专心,经常受到裕凤的训斥,甚至挨拳脚。曲高和寡的盘索里日渐受到人们的冷落。随着演出场次日趋减少,他们连一日三餐也难以为继。朋友们劝裕凤改行,但他却执着坚持。他对两个已是成人的养子和养女的要求也愈加严酷。一天他和东户发生冲突,东户一气之下离家出走。[6]

女店主告诉东户她只知道松华是个盲姑娘后,他惊骇不已。此时,他意外地遇到养父的一名挚友洛山得知在他离家出走后,由于松华异常伤心,无心再唱盘索里,裕凤在无计可施的情况下,让松华喝了致盲药。双目失明的松华没有痛哭哀号,而是安然接受了命运的安排。最终,她终于开始想唱盘索里。裕凤专心教她演唱难度较大的《狱中歌》,但松华却因身体虚弱,唱不好。心急的裕凤偷了村民的鸡为松华果腹,被发现后遭到毒打。年老体衰的裕凤不久便去世了。临终前,他问松华是否知道他弄瞎了她的双眼。松华默默地点头。裕凤仍叮嘱松华要用自己的心去演唱,要努力超越前人的演唱技巧。在洛山的指点下,东户终于找到松华住处。他介绍自己是特意来听松华演唱的盘索里爱好者。俩人并没有相认,只是借助“盘索里”互诉衷肠。[6][5]

参考文献[编辑]

  1. ^ Kim, Kyung-hyun. 9. 'Each Man Kills the Thing He Loves': Transgressive Agents, National Security, and Blockbuster Aesthetics in Shiri and Joint Security Area. The Remasculinization of Korean Cinema. Durham and London: Duke University Press. 2004. ISBN 0-8223-3267-1. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 金钟元(韩),郑重宪(韩); 田英淑译. 《韩国电影100年》. 北京: 中国电影出版社. 2013年3月. ISBN 978-7-106-03619-5. 
  3. ^ 钱有珏. 韩国电影简史. 《当代电影》. 1995年06期. 
  4. ^ 韩国电影振兴委员会编著(韩); 周健蔚,徐鸢译. 《韩国电影史:从开化期到开花期》. 上海: 上海译文出版社. 2010年6月. ISBN 978-7-5327-5083-2. 
  5. ^ 5.0 5.1 卢雪花. 解读韩国传统文化艺术之精华《西便制》. 《电影文学》. 2010年14期. 
  6. ^ 6.0 6.1 张志峰. 悲歌一曲. 《世界电影》. 1996年01期. 

外部链接[编辑]

前任:
我们被扭曲的英雄英语Our Twisted Hero (film)
青龙电影奖最佳電影
1993年
继任:
太白山脈朝鲜语태백산맥 (영화)
前任:
我们被扭曲的英雄英语Our Twisted Hero (film)
春史電影賞最佳電影
1993年
继任:
太白山脈朝鲜语태백산맥 (영화)
前任:
开辟英语Fly High Run Far
大钟奖最佳电影
1993年
继任:
两个女人的故事英语The Story of Two Women