同人词

同人词是歌词创作的一种。它是动漫文化、同人文化界别中的填词作品。

创作形式[编辑]

最常见的同人词作品，是以该套动画的外语原曲，填进与原动画相关的本地语言歌词，例如在《晓之车》条目中所列出的同人创作。有时，同人词也会是一些借用别的歌曲，或以原创的歌曲，来填写与动漫文化相关的歌词。

除了以原创的歌曲来填词外，由于同人词大都使用已有的乐曲，因此它跟改编词一样，属于二次创作。

同人词的普及风气，与原作动画的歌曲本地化有关系。若该动画受欢迎，却不存在或只有很少中文版本歌曲，令爱好者无法以自己母语唱出；又或电视台的中文版本歌曲质素备受批评，那么，该作品便较有机会产生出较多的同人词作品。好像《心跳回忆》、《百变小樱》、《钢之炼金术师》等动画或游戏，就引起了同人词的创作风潮。

此外，同人词的创作，亦可能与同人游戏、同人广播剧、MAD片、同人MV等其他同人创作互相配合。

常见的同人词创作，有中文(粤语)、中文(普通话)、韩语、西班牙语、日语等语言。

不论从创作的题材、内容、风气或目的来看，同人词与改编词均不相同。改编词必定以商业流行曲进行旧曲新词创作。同人词则可以用同好间创作的非商业歌曲，甚至自行作的曲来填写，不过仍以填写动画本身的外语原曲为主。改编词通常以当地的商业流行曲来填词。同人词则多以动画原创地域的外语歌曲来填词。

同人词的填词人或支持者，未必认同他作品是“改编”，而认为作品表达出原作和原作者意思，甚至胜于透过商业渠道发行的“官方”本地语言版本。他们创作时，通常亦直接采用原曲来填，不理会或不承认“官方”版本在编曲时对原曲作出的更改。

同人词的发布主要有以下途径：

只以文字形式发布，读者未必听过歌曲。同时因每人捉音有所不同，即使该歌词是协音的，但读者未必能顺利唱出^[1]。

若以歌曲形式发布，即使只在同好活动里唱出，由于歌曲往往是动画原有的歌曲，有可能被指为触犯版权。纵然在日本的版权持有人对日本当地的同人词表示容许，但在不同地区以版权操作盈利的组织（如香港的CASH）并不允许，同时它们未必有定好的申请合法授权之程序与价目。曾有同人词填词人多番主动联络，却仍不果。

若以自行创作的歌曲填写同人词，虽然可解决版权问题，但由于歌曲并非该动漫画原有的，有不少受众，甚至是同人词填词人，都觉得失却同人词本身的意义，在表达动漫原著、与动漫原著拥有“共同根元”上失了真，变成与普通歌曲创作无异。

以下是一些曾在同人志即卖会上公开过的同人词的歌曲产物：