跳转到内容

赫雷斯-德拉弗龙特拉

坐标：36°40′54″N 06°08′16″W / 36.68167°N 6.13778°W / 36.68167; -6.13778
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
  “赫雷斯”重定向至此。关于其他用法，请见“赫雷斯 (消歧义)”。
赫雷斯
市镇
Jerez de la Frontera
赫雷斯旗帜
旗帜
赫雷斯徽章
徽章
赫雷斯在安达卢西亚自治区的位置
赫雷斯
赫雷斯
赫雷斯在西班牙的位置
赫雷斯
赫雷斯
坐标：36°40′54″N 06°08′16″W / 36.68167°N 6.13778°W / 36.68167; -6.13778
国家 西班牙
自治区 安达卢西亚
省份
加的斯省
县Campiña de Jerez
司法辖区赫雷斯-德拉弗龙特拉
政府
 • 市长Mamen Sánchez Díaz （PSOE）
面积
 • 总计1,188.14 平方公里（458.74 平方英里）
海拔56 米（184 英尺）
人口（2017）
 • 总计212,915人
 • 排名25
 • 密度179人/平方公里（464人/平方英里）
居民称谓Jerezanos
时区欧洲中部时间（UTC+1）
 • 夏时制欧洲中部夏令时间（UTC+2）
邮编11401 – 11409
语言西班牙语
网站www.jerez.es

赫雷斯-德拉弗龙特拉（西班牙语：Jerez de la Frontera，发音：[χeˈɾeθ ðe la fɾonˈteɾa]，简称赫雷斯（西班牙语：Jerez，史作Xerez），是西班牙南部安达卢西亚大区加的斯省的第一大城市，和安达卢西亚的第五大城市，2017年有人口212,915人[1]。同时，其市区面积达1,188.14平方公里，是安达卢西亚自治区面积第二大的城市[2]。它还是加的斯省的交通枢纽，经济超过了省会加的斯。

赫雷斯以雪利酒、马术、弗拉明戈舞和摩托车赛事著称。这里有著名的安达卢西亚皇家马术学校，可与维也纳的西班牙骑术学校相比；还有设于帕马丁宫（Palacio de Pemartin）的安达卢西亚弗拉明戈中心。

赫雷斯的经济传统上集中于酿酒业，出产著名的雪利酒。1990年代以后，该市的旅游业也有较大发展。

历史

[编辑]

地名语源

[编辑]
参见：中世纪西班牙语

该地的最早名称为阿斯塔（拉丁语：Asta Regia）[3]，其历史可追溯到新石器时代，并一直存在到公元10世纪的伊斯兰时期。[4]阿斯塔与赫雷斯的名称并无关系，其遗址现位于赫雷斯市中心约11公里处。

赫雷斯-德拉弗龙特拉的现代西班牙语名称为“Jerez de la Frontera”，其中“de”为表达从属关系的介词，“la”为阴性定冠词。赫雷斯（Jerez）最早可见于腓尼基语的“瑟雷（Xera）”[5]，后来罗马人将该地称为“Ceret”或“Seret”，之后西哥特人记作“Seritium”或“Xeritium”[6]。公元10世纪，随着穆斯林的入侵，赫雷斯的城市地位得以巩固，并被称为“Sherish”（阿拉伯语：شريش‎）。[7]根据收复失地运动之后的中世纪时期的发音规范，该地名在卡斯蒂利亚语中书写为“Xerez”，以字母x表记/ʃ/。在16世纪的音变中，辅音/ʃ/变为/x/，拼写也变为“Jerez”。

“弗龙特拉”（Frontera）是一阴性名词，意为“边界”，这里指代公元13世纪时摩尔人和基督徒的边界。14世纪末，卡斯蒂利亚王国征服格拉纳达，赫雷斯被授予“弗龙特拉”称号。[8]

著名的雪莉酒以该地名称命名。[9]虽然位于伊朗中南部的设拉子（Shiraz）也酿制一种类似于雪利酒风格的传统葡萄酒，其历史早于赫雷斯，但学术界通常不认为雪利酒的名称来自于伊朗。[10][11]

地理

[编辑]

赫雷斯-德拉弗龙特拉靠近瓜达莱特河右岸，附近的主要山脉是阿尔希贝山脉。著名的雪莉酒就是在赫雷斯、桑卢卡尔-德巴拉梅达和圣玛丽亚港之间形成的天然石灰质土壤三角区域酿造的。[12]

位置

[编辑]
1787年的地图
西北: 桑卢卡尔-德巴拉梅达 北: 特雷武赫纳 和 埃尔库埃尔沃德塞维利亚 东北: 阿尔科斯-德拉弗龙特拉
西: 罗塔 和 奇皮奥纳 东: 圣霍塞德尔瓦列
西南: 圣玛丽亚港 南: 雷亚尔港 东南: 帕特尔纳德里韦拉

气候

[编辑]

赫雷斯-德拉弗龙特拉与加的斯省的大部分地区一样，属于亚热带 - 地中海气候。全年温和干燥，冬季持续时间短，降雨集中在10月到1月。该市的降雪也非常罕见，最后一次降雪出现在1954年2月2日。从那以后，再无降雪记录。[13]

赫雷斯-德拉弗龙特拉 (赫雷斯机场)1981-2010年
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
历史最高温 °C（°F） 25.3
(77.5) 		29.0
(84.2) 		30.6
(87.1) 		33.6
(92.5) 		38.2
(100.8) 		42.0
(107.6) 		44.7
(112.5) 		45.1
(113.2) 		44.6
(112.3) 		36.5
(97.7) 		30.8
(87.4) 		26.8
(80.2) 		45.1
(113.2)
平均高温 °C（°F） 16.2
(61.2) 		17.8
(64.0) 		20.8
(69.4) 		22.2
(72.0) 		25.5
(77.9) 		29.9
(85.8) 		33.6
(92.5) 		33.5
(92.3) 		30.4
(86.7) 		25.5
(77.9) 		20.2
(68.4) 		16.9
(62.4) 		24.4
(75.9)
日均气温 °C（°F） 10.7
(51.3) 		12.1
(53.8) 		14.6
(58.3) 		16.0
(60.8) 		19.0
(66.2) 		22.9
(73.2) 		25.9
(78.6) 		26.1
(79.0) 		23.7
(74.7) 		19.6
(67.3) 		14.9
(58.8) 		12.0
(53.6) 		18.2
(64.8)
平均低温 °C（°F） 5.2
(41.4) 		6.4
(43.5) 		8.3
(46.9) 		9.8
(49.6) 		12.5
(54.5) 		15.9
(60.6) 		18.1
(64.6) 		18.7
(65.7) 		17.0
(62.6) 		13.7
(56.7) 		9.5
(49.1) 		7.1
(44.8) 		11.9
(53.4)
历史最低温 °C（°F） −5.4
(22.3) 		−5
(23) 		−2.4
(27.7) 		−2
(28) 		5.0
(41.0) 		7.0
(44.6) 		9.8
(49.6) 		10.5
(50.9) 		7.0
(44.6) 		2.8
(37.0) 		−1
(30) 		−5.4
(22.3) 		−5.4
(22.3)
平均降水量 mm（英寸） 78
(3.1) 		56
(2.2) 		37
(1.5) 		49
(1.9) 		30
(1.2) 		9
(0.4) 		1
(0.0) 		2
(0.1) 		27
(1.1) 		72
(2.8) 		96
(3.8) 		109
(4.3) 		570
(22.4)
平均降水天数（≥ 1 mm） 6 6 5 6 4 1 0 0 2 6 7 8 53
平均相对湿度（％） 77 73 67 64 60 56 52 55 61 69 75 79 66
月均日照时数 184 187 224 251 300 318 354 334 250 225 184 158 2,965
数据来源：Agencia Estatal de Meteorología[14][15]

人口

[编辑]
希腊神话人物弥诺陶洛斯雕像。半人半牛的弥诺陶洛斯面向希腊克里特岛。根据传说，它被国王忒修斯击败并试图逃往克里特岛。

人口变化

[编辑]
自1842年以来赫雷斯-德拉弗龙特拉历史人口变化图
来源: INE[16]

移民

[编辑]
porvera商店街
米格尔·普里莫·德里维拉雕像

根据2014年的统计，赫雷斯总共有4,735名外国人，占城市总人口比例的2.23％。其中人口最多的是摩洛哥人（占13.5％）。

赫雷斯移民分布表(2011年)[17]
国家和地区
男性人数
女性人数
总计
占比
 欧洲联盟
929
913
1842
0,87%
 德国
109
107
216
0,10%
 葡萄牙
60
61
121
0,06%
 法国
103
124
227
0,11%
 意大利
124
95
219
0,10%
 英国
193
135
328
0,15%
 罗马尼亚
196
227
423
0,20%
欧洲
71
187
258
0,12%
 俄罗斯
7
61
68
0,03%
 乌克兰
29
91
120
0,06%
非洲
608
380
988
0,46%
 摩洛哥
335
244
579
0,27%
美洲
841
1344
2185
1,03%
 阿根廷
67
92
159
0,07%
 玻利维亚
225
396
621
0,29%
 哥伦比亚
116
196
312
0,15%
 厄瓜多尔
57
73
130
0,06%
 秘鲁
38
49
87
0,04%
亚洲
165
160
325
0,15%
 中国
126
112
238
0,11%
其他地区
2
0
2
0,001%
总计
2606
2975
5581
2,62%

教育

[编辑]
加的斯大学赫雷斯校区

根据2015年安达卢西亚自治区的统计数据，赫雷斯市共有68所小学，44所初中，22所高中，12所成人教育中心和10所公共图书馆。[18]

加的斯大学的一所分校区位于赫雷斯市中心东部，学科集中于社会政治学分支。其主要学院有：

  • 社会科学与新闻传播学院（Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación）
  • 法学院（Facultad de Derecho）[19]
  • 护理和理疗学院（Facultad de Enfermería y Fisioterapia）

经济

[编辑]

赫雷斯传统上是一个以葡萄酒为主要产业的城市，雪利酒出口到全世界。除了葡萄酒的生产和销售外，该市还有水果、谷物和蔬菜等农产品的种植，以及牛和马的养殖等。

在20世纪90年代，雪莉酒的价格曾出现过大幅下降[20]。在这次葡萄酒危机后，该市致力于实现产业多元化。如今，发展最好的产业是旅游业，该市的宣传标志为雪利酒、马术和摩托车，以及当地各种文化节日。[21]

就业情况

[编辑]
雪利酒
摩尔城堡

该市的就业情况不容乐观。截至2018年4月1日，赫雷斯-德拉弗龙特拉共有27,896人处于失业状态，失业率高达31.78％，成为西班牙失业率第三高的城市。[22]

年份 失业者人数[23] 失业率
2005
16 647
20,99 %
2006
17 000
20,76 %
2007
18 485
21,96 %
2008
25 037
29,13 %
2009
28 559
32,49 %
2010
29 974
33,64 %
2011
32 331
35,97 %
2012
35 235
39,90 %
2013
34 973
40,40 %
2014
33 907
38,95 %
2015
32 929
37,95 %
2016
31 257
36,26 %
2017
28 659
33,03 %
2018
26 857
30,40 %

2015年，赫雷斯成为了西班牙国家媒体头条新闻的报道焦点。原因是该市的财政赤字在2011年至2014年间又增加了4.28亿欧元，达到9.99亿欧元。[24]这是西班牙市政当局目前出现过的最大财政赤字金额。[25]

主要景点

[编辑]
圣弥额尔堂内部

宗教建筑

[编辑]

赫雷斯属于罗马天主教塞维利亚总教区的赫雷斯德拉弗龙特拉教区，因此保存有众多宗教建筑。

  • 赫雷斯-德拉弗龙特拉主教座堂夜景
    赫雷斯-德拉弗龙特拉主教座堂夜景
  • 圣雅各伯堂
    圣雅各伯堂
  • 圣狄约尼削堂
    圣狄约尼削堂
  • 圣玛利亚修道院
    圣玛利亚修道院
  • 圣马尔谷堂
    圣马尔谷堂
  • 圣母赎虏圣殿
    圣母赎虏圣殿
  • 嘉模圣母圣殿
    嘉模圣母圣殿

酿酒厂

[编辑]

葡萄酒一直是赫雷斯经济的重要组成部分，该市拥有许多具有悠久历史的酿酒厂（酒庄）。

  • 冈萨雷比亚斯酒庄
  • 多美克酒庄（Domecq）
  • 艾斯特维兹集团（Grupo Estévez）
  • 加维集团（Grupo Garvey）
  • 卢世涛酒厂（Bodegas Lustau）：成立于1896年[29]，曾多次获得国际奖项。[30]
  • 冈萨雷比亚斯酒庄创始人雕像
    冈萨雷比亚斯酒庄创始人雕像
  • 多美克酒庄
    多美克酒庄
  • 艾斯特维兹集团
    艾斯特维兹集团
  • 加维酒业集团的地下酒窖
    加维酒业集团的地下酒窖

其他

[编辑]
  • 阿雷纳尔广场 （Plaza del Arenal）
    阿雷纳尔广场
    （Plaza del Arenal）
  • 圆丘广场 （Mamelón）
    圆丘广场
    （Mamelón）
  • 考古博物馆
    考古博物馆
  • 斗牛场
    斗牛场
  • 动植物园
    动植物园
  • 西班牙皇家 安达卢西亚马术学校总部
    西班牙皇家
    安达卢西亚马术学校总部
  • 旧市政厅
    旧市政厅

文化

[编辑]

节日

[编辑]
安达卢西亚马

赫雷斯每年会举行葡萄采摘节、弗拉门戈节、圣周和马节等盛大节日。原属世界一级方程式锦标赛使用的赫雷斯赛道位于赫雷斯市郊，每年举办西班牙摩托车锦标赛，同时这里也是世界摩托车锦标赛的赛季前测试点之一。[33]

  • 葡萄采摘节（Fiesta de la Vendimia）：开始于1948年，是目前西班牙最古老的采摘节[34]，通常于每年9月的下半月举行。在采摘节期间还有各种主题的文化活动，如国际木偶戏、戏剧、弗拉门戈表演等，持续时间约2周。
  • 主保节（Fiestas Patronales）：9月24日的拉梅赛德节，纪念赫雷斯的主保仁慈圣母（La Merced）；10月9日的圣狄约尼削节，纪念主保圣人圣狄约尼削。
  • 圣诞节（La Navidad）：在赫雷斯，当地民众会在圣诞节期间演奏一种传统的乐器，叫做桑梆巴（西班牙语：Zambomba）[35]。人们用桑梆巴演奏和创作圣诞颂歌，这些歌曲通常是从上一代传到下一代。随着信息科技的发展，颂歌可以电子化存储，甚至已经失传的圣诞颂歌也可以模拟重现[36]。该节日已经被列为西班牙的文化遗产[37]。
  • 圣安东尼节（San Antón）：通常在1月25日庆祝。
  • 赫雷斯圣周（La Semana Santa）：每年复活节期间的3月和4月。
  • 赫雷斯弗拉门戈音乐节（El Festival de Flamenco de Jerez）：每年2月至3月举行。
  • 西班牙摩托车大奖赛（El Gran Premio de España de Motociclismo）：从1989年开始，该大奖赛每年均在赫雷斯赛道进行。
  • 赫雷斯马节（La Feria del Caballo）：赫雷斯马节通常于每年4月末或5月初举办，持续1周，因此也被称为五月节（Feria de Mayo）或赫雷斯节庆（Feria de Jerez）。赫雷斯育马、养马、驯马的传统由来已久，马节起源于13世纪中世纪时期的马匹贸易活动[38]。该地区出产的安达卢西亚马，耐力非凡，常用于农业生产和马术表演。[39][40]赫雷斯马节包括骑马游行（Paseo de Caballos），也包括马术杂技表演（Pruebas hípicas），甚至还有如金马杯（Caballo de Oro）、冠军杯（Campeón de Campeones）等一系列赛马活动。
  • 葡萄采摘节
    葡萄采摘节
  • 桑梆巴表演
    桑梆巴表演
  • 赫雷斯圣周
    赫雷斯圣周
  • 弗拉门戈表演
    弗拉门戈表演
  • 赫雷斯马节
    赫雷斯马节

美食

[编辑]

赫雷斯的美食不仅限于菜肴，更重要的是小吃文化。赫雷斯还是传统糕点“天空蛋糕（Tocino de cielo）”的发源地，有500多年的历史。[41]

  • Tocino de cielo
    Tocino de cielo
  • 安达卢西亚炖锅（Puchero）
    安达卢西亚炖锅（Puchero）
  • 炖牛尾（Rabo de toro）
    炖牛尾（Rabo de toro）
  • 吉卜赛甜菜（Berza jerezana）
    吉卜赛甜菜（Berza jerezana）
  • 西班牙冻汤
    西班牙冻汤

交通

[编辑]
市内公交车

城市公交

[编辑]

赫雷斯市2018年共有18条公交线路[42]。

城际巴士

[编辑]
城际巴士总站

赫雷斯新城际巴士总站位于火车站附近，由市议会负责管理。[43]

高速公路

[编辑]
A381
标志牌 路线 备注
A-4 E-5 马德里 - 科尔多瓦 - 塞维利亚 - 两姊妹镇 - 赫雷斯 - 圣玛丽亚港 - 雷亚尔港 - 加的斯 连接加的斯省和塞维利亚省
AP-4 E-5 塞维利亚 - 赫雷斯 - 加的斯 连接加的斯省和塞维利亚省
A-381 赫雷斯 - 梅迪纳-西多尼亚 - 加苏莱斯堡 - 洛斯巴里奥斯 连接加的斯省西南部和东南部
A-382 赫雷斯 - Jédula - 阿尔科斯-德拉弗龙特拉 连接赫雷斯与加的斯省东北部
A-480 奇皮奥纳 - 桑卢卡尔-德巴拉梅达 - 赫雷斯 连接加的斯省西部和赫雷斯

火车

[编辑]
2018年的赫雷斯火车站

赫雷斯火车站位于加的斯和马德里线，沿途经过塞维利亚、科尔多瓦和雷阿尔城。它是安达卢西亚自治区第四繁忙的火车站，客流量仅次于塞维利亚、科尔多瓦和马拉加站。[44][45]该车站是典型的新摩尔式建筑。

机场

[编辑]
主条目：赫雷斯机场

赫雷斯机场[46]（IATA代码：XRY；ICAO代码：LEJR）位于市中心东北部约8公里处，是加的斯省内唯一的民用机场。[47]

著名人物

[编辑]
罗拉·弗洛雷斯雕像

姐妹城市

[编辑]

参考

[编辑]
  1. ^ «Cifras oficiales de población resultantes de la revisión del Padrón municipal a 1 de enero». （页面存档备份，存于互联网档案馆） INE.[2017-12-30]
  2. ^ «Listado de términos municipales de Andalucía.». Sistema de Información Multiterritorial de Andalucía, Junta de Andalucía. [2018-10-05]. 原始内容存档于2011-11-07. 
  3. ^ Cañas, Jesús A. La antigua ciudad que yace bajo los trigales de Jerez. El País. 2018-08-28 [2018-10-05]. ISSN 1134-6582. （原始内容存档于2021-01-25） （西班牙语）. 
  4. ^ Proponen incorporar Asta Regia en las rutas turísticas de la ciudad. 
  5. ^ Conoce Jerez - Historia de la ciudad. jerezciudad.com. [2018-10-05]. 原始内容存档于2018-10-05. 
  6. ^ Esteve, Manuel. Maxtor , 编. Jerez de la Frontera, Guía Oficial de Arte. Valladolid. 2008: 23–24. ISBN 84-9761-416-X. 
  7. ^ Deroy Louis, & Mulon Marianne (1992) Dictionnaire des noms de lieux, París: Le Robert
  8. ^ JERÉZ DE LA FRONTERA. Project Gutenberg EBook of Encyclopaedia Britannica. 2012-10-23 [2018-10-05]. （原始内容存档于2020-06-30）. 
  9. ^ sherry. etymonline. [2018-10-05]. （原始内容存档于2019-08-23）. 
  10. ^ Maclean, Fitzroy. Eastern Approaches. (1949). Reprint: The Reprint Society Ltd., London, 1951, p. 215
  11. ^ William Bayne Fisher. The Cambridge History of Iran. Cambridge University Press. October 1, 1968: 25 [August 25, 2011]. ISBN 978-0-521-06935-9. （原始内容存档于2015-03-23）. 
  12. ^ 中国酿酒工业协会, 中国酿酒工业年鉴编委会. 中国酿酒工业年鉴（2010-2011）. 中国轻工业出版社. 2012. ISBN 9787501988884 （中文）. 
  13. ^ Velo, Eduardo. La última vez que nevó en Jerez - Mira Jerez. mirajerez.com. [2018-03-18]. （原始内容存档于2018-02-16）. 
  14. ^ Guía resumida del clima en España (1981-2010). （原始内容存档于2013-05-26）. 
  15. ^ Meteorología, Agencia Estatal de. Jerez de la Frontera Aeropuerto: Jerez de la Frontera Aeropuerto - Valores extremos absolutos - Selector - Agencia Estatal de Meteorología - AEMET. Gobierno de España. www.aemet.es. [2018-03-18]. （原始内容存档于2019-08-27）. 
  16. ^ INEbase. Variaciones intercensales （页面存档备份，存于互联网档案馆）.[2011-10-07].
  17. ^ Población en Jerez de la Frontera, según procedencia (PDF). [2018-10-05]. （原始内容存档 (PDF)于2021-02-25）. 
  18. ^ Andalucía pueblo a pueblo - Fichas Municipales - Jerez de la Frontera. [2018-10-06]. （原始内容存档于2019-08-24）. 
  19. ^ La Facultad de Derecho conmemora el 25 aniversario de su primera promoción. [2018-10-06]. （原始内容存档于2019-11-13）. 
  20. ^ Alex Andrawes ；Darren Scott. WINE IN THE 1990S AND EARLY 2000S. 2017-10-24 [2018-10-05]. 原始内容存档于2018-10-05. 
  21. ^ «¿Por qué los turistas siguen eligiendo Jerez?» （页面存档备份，存于互联网档案馆）（西班牙文）
  22. ^ Ranking municipios más Paro España ( +40.000 hab.). [2018-10-05]. 原始内容存档于2018-10-05. 
  23. ^ espana/municipios/andalucia/cadiz/jerez-de-la-frontera. [2018-10-05]. （原始内容存档于2017-06-07）. 
  24. ^ El PP acusa a la alcaldesa de Jerez de "mentir", ya que el Ministerio tiene la información económica hasta mayo （页面存档备份，存于互联网档案馆）.[2015-09-09]
  25. ^ Variación de la deuda municipal en la última legislatura.[2015-07-27].
  26. ^ 26.0 26.1 26.2 26.3 26.4 西班牙文化部的受保护建筑数据库（可移动及不可移动）（西班牙文）
  27. ^ 27.0 27.1 27.2 赫雷斯-德拉弗龙特拉. [2018-10-05]. 原始内容存档于2018-10-05 （中文）. 
  28. ^ La tradición mercedaria de Jerez se renueva esta tarde con la procesión de la Patrona. [2018-10-06]. （原始内容存档于2016-03-04）. 
  29. ^ 存档副本. [2018-10-05]. （原始内容存档于2021-03-25）. 
  30. ^ Lustau y González Byass, entre las 20 mejores bodegas del mundo. [2018-10-05]. 原始内容存档于2015-07-21 （西班牙语）. 
  31. ^ «Una mirada desde la Atalaya». [2018-10-05]. （原始内容存档于2014-02-22）. 
  32. ^ Plaza de toros de Jerez
  33. ^ Calendario de eventos en Jerez. [2014-03-11]. 原始内容存档于2014-03-11. 
  34. ^ «No era solo una fiesta privada de la clase bodeguera».. [2018-10-06]. （原始内容存档于2021-02-25）. 
  35. ^ “桑梆巴” (PDF). [2018-10-06]. （原始内容存档 (PDF)于2021-02-27）. 
  36. ^ De un proyecto piloto a un éxito descomunal. 2012-12-02 [2018-10-06]. 原始内容存档于2018-10-06 （西班牙语）. 
  37. ^ «La Zambomba de Arcos, un antídoto contra la desmemoria».. [2018-10-06]. （原始内容存档于2015-12-22）. 
  38. ^ Valle, Miguel A. «La Feria de Jerez nació hace más de 750 años». Mira Jerez. [2018-10-06]. 原始内容存档于2018-10-06. 
  39. ^ Veder, Tina. The Andalusian & Lusitano (PDF). Equestrian. September 2005: 53 [2009-06-26]. （原始内容 (PDF)存档于2011-06-17）. 
  40. ^ Llamas, Juan, translated by Jane Rabagliati (1997). This is the Spanish Horse. London: J.A. Allen. ISBN 0-85131-668-9. p.70–72
  41. ^ «Jerez quiere que su tocino de cielo sea solamente suyo». [2018-10-06]. （原始内容存档于2016-03-06）. 
  42. ^ Autobuses Urbanos > Información Útil. jerez.es. [2018-10-06]. 原始内容存档于2018-10-06. 
  43. ^ «A la retaguardia». [2018-10-06]. （原始内容存档于2016-10-17）. 
  44. ^ Europa Press. Las estaciones de Algeciras, Cádiz y Jerez de ADIF registran más de dos millones de usuarios hasta septiembre. [2008-11-19]. （原始内容存档于2019-12-01）. 
  45. ^ La Voz Digital. La estación de tren de Jerez cerró 2008 con 1,5 millones de usuarios. [2008-02-11]. （原始内容存档于2018-02-25）. 
  46. ^ Airport Movements: XRY. ICAO. [2016-02-10]. （原始内容存档于2019-08-19）. 
  47. ^ EAD Basic （页面存档备份，存于互联网档案馆） introduction （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  48. ^ Sandra Sider.（2007）. Handbook to Life in Renaissance Europe.Oxford University Press,USA.ISBN 9780195330847.
  49. ^ Ben-Ami, Shlomo. Fascism from Above: The Dictatorship of Primo de Rivera, 1923–1930 (Oxford 1983)
  50. ^ AP. Ayer fue enterrada Lola Flores. El Tiempo. 1995-05-18 [2018-10-06]. （原始内容存档于2021-05-02） （西班牙语）. 
  51. ^ Kiko Narváez, el poeta del área (Kiko Narváez, the poet of the box) （页面存档备份，存于互联网档案馆）（西班牙文）
  52. ^ Hughes, Rob. A free spirit who merits a look for the World Cup. The New York Times. [2010-06-13]. （原始内容存档于2019-08-24）. 
  53. ^ «Siempre que puedo digo que soy salmantina porque así me siento». [2018-10-06]. （原始内容存档于2020-12-10）. 
  54. ^ 54.00 54.01 54.02 54.03 54.04 54.05 54.06 54.07 54.08 54.09 54.10 Diario de Jerez. Hermanas sin fecha de caducidad. [2009-05-29]. 原始内容存档于2018-10-06. 
  55. ^ Relación de ciudades hermanadas con Latinoamérica (PDF). [2018-10-05]. （原始内容 (PDF)存档于2016-03-13）. 
  56. ^ Curiosidades-historia-cultural-jerez
  57. ^ Embajada de Japón en España. Convenios de hermanamiento entre ciudades japonesas y españolas. [2018-10-05]. （原始内容存档于2008-04-30）. 
  58. ^ 存档副本. [2009-12-19]. （原始内容存档于2012-02-13）. 
  59. ^ Diario de Jerez. La huella del hermanamiento. [2009-05-29]. （原始内容存档于2016-03-04）. 
  60. ^ 60.0 60.1 Diario Bahía de Cádiz. El Brandy de Jerez refuerza sus lazos con el Pisco de Perú en un ciclo cultural en homenaje a dos ciudades hermanas. 2008-11-18 [2018-10-05]. （原始内容存档于2008-12-01）. 
  61. ^ 2006年9月6日，秘鲁皮斯科市与赫雷斯达成葡萄酒、雪利酒和皮斯科葡萄酒（西班牙语：pisco del Perú）的互助协议。
  62. ^ Diario de Jerez. Jerez y Castro Urdiales refuerzan su hermanamiento en la Feria del Caballo. [2014-07-08]. （原始内容存档于2015-10-23）. 

外部链接

[编辑]
维基共享资源上的相关多媒体资源：赫雷斯-德拉弗龙特拉
维基文库中的相关原始文献：赫雷斯-德拉弗龙特拉
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=赫雷斯-德拉弗龙特拉&oldid=83578724”