讨论:学甲区

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页依照页面品质评定标准被评为初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
台湾专题 （获评初级、低重要度）
本条目页属于台湾专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科台湾类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 低  根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。

为了证明台湾台南市学甲区是采用通用拼音音译为Syuejia，而非汉语拼音Xuejia，有必要使用到多达8个来源吗？[编辑]

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:互助客栈/条目探讨。执行者：Jimmy-bot（留言） 2021年2月18日 (四) 08:14 (UTC)。[回复]

如题，诸位先进请看学甲区的资讯框顶端，"Syuejia District"这个通用拼音音译其后就跟了8个来源：

  1. 为了证明学甲区乃采用通用拼音音译为Syuejia，而非汉语拼音Xuejia，有必要使用到多达8个来源吗？
  2. 这8个来源中的某几个quote了太多文字，不仅让读者难以知道重点何在，且尚有侵权疑虑，……应该使用删节号方是……。
  3. 更重要的是，学甲区的所有公共机关真的一律使用通用拼音，而不使用汉语拼音吗？其实不然：

在此征询各位维基人的意见。谢谢！-游蛇脱壳/克劳棣 2021年2月4日 (四) 23:39 (UTC)[回复]

我认为这只能证明学甲区的音译方式多于一种。SANMOSA SPQR 2021年2月5日 (五) 06:13 (UTC)[回复]
那就都写，既然都有使用就可都记录，例如“Syuejia/Xuejia District[注 1]”并加注释就好。英翻中都会有多于一种翻法，中翻英也是，那就想办法两个都放就好了，反正又查证不了谁对谁错。--LuciferianThomas．留言 2021年2月5日 (五) 06:26 (UTC)[回复]
赞成删减篇幅和都列出。引用的只是一手来源，仅证明当前的事实但不能证实观点，更不能依此研究和否决其他事实。--YFdyh000（留言） 2021年2月5日 (五) 15:29 (UTC)[回复]
好奇为何给非英语国家中华民国的区划加英文。 Konno Yumeto Sayonara, Flash 2021年2月6日 (六) 16:49 (UTC)[回复]
因为不想被“中国拼音”打叉叉，所以要先声明与正名（在下是觉得没必要）。-游蛇脱壳/克劳棣 2021年2月8日 (一) 05:40 (UTC)[回复]
台南市的学甲区、西港区、新市区、左镇区、盐水区、七股区、龙崎区，高雄市的旗山区、旗津区等汉语拼音与通用拼音音译不相同的行政区都在做这种事，只不过学甲与旗山最夸张，分别用了8、9个来源来证明自己是Syuejia与Cishan，而不是Xuejia与Qishan。-游蛇脱壳/克劳棣 2021年2月8日 (一) 06:47 (UTC)[回复]

过度统计清单移至讨论页[编辑]

依2022年6月社群共识，将过度统计清单移至讨论页。--CaryCheng（留言） 2022年9月7日 (三) 10:02 (UTC)[回复]

取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:學甲區&oldid=81158968”