波斯语盲文
| 波斯语盲文 ⠃⠗⠊⠇⠀⠋⠁⠗⠎⠊ | |
|---|---|
| 类型 | |
| 印刷体基于 | 波斯语字母 |
| 语言 | 波斯语 |
| 相关书写体系 | |
| 父体系 | |
| 子体系 | 乌尔都语盲文 |
波斯语盲文（波斯语: بریل فارسی；Persian Braille）是波斯语的盲文字母。波斯语盲文在很大程度上与阿拉伯语盲文兼容，可以在波斯语盲文文本中找到（以非简缩形式）范例[1]。不过也有一些其他的波斯语字母在阿拉伯语中不存在。[2]
波斯语盲文按照国际惯例从左到右阅读。数字也是从左到右的排列，而不是像在印刷版的阿拉伯语中那样子的切换方向。
波斯语盲文字表
[编辑]字母
[编辑]以UN (2012)波斯语当代修改方式为拉丁化字母参考。[3][4]
| 印刷体 | آ (ā) |
ا /ʔ/ |
ب (b) |
پ (p) |
ت (t) |
ث (s) |
ج (j) |
ﭺ (č) |
ح (h) |
خ (x) |
د (d) |
ذ (z) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 盲文 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| 印刷体 | ر (r) |
ز (z) |
ژ (ž) |
س (s) |
ش (š) |
ص (s) |
ض (z) |
ط (t) |
ظ (z) |
ع (ʿ) |
غ (q) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 盲文 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| 印刷体 | ف (f) |
ق (q) |
ک (k) |
گ (g) |
ل (l) |
م (m) |
ن (n) |
و (v) |
ه (h) |
ى [5] (y) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 盲文 |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
数字和算术
[编辑]波斯语盲文数字与英语盲文数字相同。波斯语数字(1-9,0)需由单独的盲文数字前缀(
)置前(不留空格)形成数字加前缀格式；比如/9/写为/9()/。
| 印刷体 | 数字前缀 | ۱ (1/yek) |
۲ (2/do) |
۳ (3/se) |
۴ (4/čahār) |
۵ (5/panj) |
۶ (6/šeš) |
۷ (7/haft) |
۸ (8/hašt) |
۹ (9/noh) |
۰ (0/sefr) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 盲文 | |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
| 印刷体 | + | − | × | ÷ | = | ||||||
| 盲文 |   |
 |
 |
 |
| ||||||
数字加前缀格式跟在数学运算子(+,-,×,/,=)之后，则不留空格。[6] 范例，
- ۲ × ۳ = ۶（2 × 3 = 6）
波斯语盲文表示,
- ⠼⠃⠀⠰⠦⠼⠉⠀⠰⠶⠼⠋（
2 ×3 =6）
标点
[编辑]| 印刷体 | , | . | ? | ! | ; | : | - | — | “ ... ” | ( ... ) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 盲文 | 
|
|
|
|
|
|
|
|
 
|
|
注释
[编辑]- ^ There are conflicts with contracted Arabic Braille. Arabic al- is equivalent to Persian ch, for example.
- ^ Archived copy. [2012-08-16]. （原始内容存档于2012-10-05）.
- ^ Persian (PDF). UNGEGN. [2021-09-19]. （原始内容存档 (PDF)于2012-10-02）.
- ^ New Persian Romanization System. E/CONF.101/118/Rev.1* （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Tenth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names. New York, 31 July – 9 August 2012.
- ^ Per Unesco (2013), ⠊ may be used when the letter ى is pronounced [iː], and ⠕ may be used when it's pronounced [aː], but due to the conflation of these in print, they may both be written ⠊ in braille.
- ^ Archived copy. [2012-08-16]. （原始内容存档于2014-09-15）.
