Man to Man

Man to Man 맨투맨
编剧	金元硕
导演	李昌民、朴正律
主演	朴海镇、朴诚雄、金玟廷、蔡贞安、延政勋、郑满植
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	16（每集列表）
每集长度	约60分钟
制作
拍摄／制作年份	2016年10月－2017年3月6日
拍摄地点	韩国 匈牙利
制作公司	Drama House Mountain Movement
播出信息
首播频道	JTBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2017年4月21日 (2017-04-21)—2017年6月10日 (2017-06-10)
各地节目名称
台湾	秘行要员（Netflix）
港澳	VIP保镖
新加坡	秘行要员
马来西亚	秘行要员
外部链接
官方网站

《Man to Man》（韩语：맨투맨）为韩国JTBC自2017年4月21日起播出的金土迷你连续剧，由朴海镇、朴诚雄、金玟廷、蔡贞安及延政勋主演，《Remember－儿子的战争》的李昌民导演与《太阳的后裔》金元硕编剧共同打造的100%事前制作电视剧，讲述多才多艺的谜样男子金蔎雨（朴海镇 饰）成为超级巨星吕云光（朴诚雄 饰）的保镳后，所卷入的事件该如何被解开的故事。

海外OTT服务由Netflix独家上线。

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍
朴海镇	金蔎雨	代号为K。是国情局的六级搜查员，是局内最隐藏身份的卧底“Ghost”之一。 在情报局得知重要秘密要员Y消失的消息后，为了保住成员牺牲性命守护的情报，他便循著最后一丝线索开始追踪神秘的“三个木雕”，开始成为云光的保镖，暗中追查木雕的下落。他具备各种才能与作战技术，为了隐藏真实感情总是以不苟言笑的形象示人．拥有完美的外貌，高挑的身材与卓越的智力，用各种身分完美伪装完成任务并不留下一丝痕迹。喜欢度荷。
朴诚雄	吕云光	顶级韩流巨星，从武打替身演员与反派角色一路成长成为亚洲巨星。 个性傲娇难搞，但人是善良成熟的，最疼爱的是身边最亲的经纪人度荷，与美恩之间有著神秘的关系。
金玟廷	车度荷	酷音娱乐公司室长。 从高中时期开始就是云光的头号粉丝，而且还是粉丝俱乐部的部长。出社会后的她更是进入了偶像云光所在的经纪公司当上他的经纪人，可说是粉丝界的传奇人物。为了能够留在云光身边，她使出浑身解数确保偶像的一切事务能够正常运作，然后神秘的保镳蔎雨出现后却捣乱了她美好的生活。喜欢蔎雨。
蔡贞安	宋美恩	女演员，韩国小姐出身胜财的妻子。 与胜财的感情淡薄，出身平凡却在时尚设计方面很有天赋及独到的见解，在上流社会颇负盛名。她以前曾是云光的恋人，在云光发生车祸后住院期间，却突然与胜财结婚，个中原因无人得知。她在华丽外表下，却隐藏与云光及泰浩间不为人知的关系。
延政勋	穆胜财	松山集团财阀三世，美恩的丈夫。 在父亲突然逝世后，便以爷爷所期待的样子生活，深信资本主义金钱万能，野心勃勃想取得“三个木雕”，以便找回爷爷的秘密资金。内心藏著极大的野心，为了让另一个爱著自己女人的男人跌入谷底，不择手段动用一切方法就是要让他落入万劫不复的境地。
郑满植	李东贤	公安部检察厅检察官。 国情局出身，负责与蔎雨共同合作找回“三个木雕”。在与蔎雨偷偷地联络的时候，总是以不同形象现身，习惯用自己的生日当密码。

Chuing 娱乐公司

演员	角色	介绍
李施彦	池锡焕	酷音娱乐代表。
吴熙俊	杨尚植	酷音娱乐经纪人，云光的经纪人，负责处理他生活上的所有小杂务，虽然行事很有效率，但仍经常被他挑剔及欺负。
李雅珍	孙贞惠	云光的化妆师。
韩智善	崔雪儿	云光的发型师。

度荷周边人物

演员	角色	介绍
金炳世	车明硕	秘密要员Y的情报员。 度荷的父亲，因欠债而多次进出监狱，令她甚为烦恼。监狱对他来说，与每年新年返回的故乡并无分别，是蔎雨前辈的情报员。
金甫美	朴颂伊	餐厅老板，云光的热血粉丝，度荷的朋友及室友。

胜在、美恩周边人物

演员	角色	介绍
金贤镇	张秘书	胜财的左右手。
全国焕	穆炳道	胜财的爷爷。
李敏豪	穆在英	胜财、美恩的儿子。
孙钟鹤	朴俊元	松山集团的财务理事，管理前任会长的秘密资金帐户。

国情局（NIS）

演员	角色	介绍
张铉诚	张泰浩	国情局第二次长，白色要员。他负责统领营救要员Y的行动，并与美恩保持隐密的联系。
朴宣林		国外支援的ghost要员。

白沙团

演员	角色	介绍
千虎珍	白仁秀	代号为I，国情院出身的国会议员。 下一届首尔市长候选人，表面上与穆胜财保持紧密的地下合作关系，实质希望木雕全归自己手上。
太仁镐	徐机哲	前国情局Ghost特工S。 大阪行动后离开国情局，成为穆胜财与白仁秀的手下。但在一次任务失败后，被穆胜在抛弃，转而与金蔎雨合作，并以爆炸伪装死亡。
文在元	龙宰民

其他人物

演员	角色	介绍
吴娜拉	金莎朗	美恩的朋友，她在池代表将云光的近况告诉她后，再传达给美恩，是两者之间的桥梁。
申珠雅	皮恩秀	时尚达人，知名顶级演员，曾经单恋著云光，后来被蔎雨劝服了，收拾自己的心意。

特别出演

演员	角色	介绍	出演集数
大卫·麦金尼斯	彼得罗夫	代号为P，俄罗斯军官，曾被困在匈牙利的监狱，后得蔎雨营救秘密出逃回到俄罗斯。	1、4、11、16
姜信日	任锡勋	国情局长。	1、5、14-16
林智圭		云光拍摄的首部爱情剧的导演。	1
陈善奎	权善奎	谍报电影导演，向东贤谘询有关国情局的真实资讯。	1
崔一九		访谈节目时，访问云光拍摄荷里活英雄电影的感受的主播。	1
郑东根		国情院特务	15
白佳			1
李准赫	李赫准	与云光合作拍摄的导演。	2、3、5
尹瑞贤		负责云光拍摄的首部爱情剧的女主角选角的制作人。	5、11
宋仲基	金浩哲	敏感挑剔的银行职员	9
南宫珉	南圭万	饰演云光首部爱情剧中的反派演员	10
李在勇	米迦勒神父	前国情局Ghost特工，因双目失明而隐退为神父，是国情局Ghost特工Y与张组长碰面之安南教堂的神父。	11、12
金丽珍		李东贤妻子	15
孟床训	罗伯特‧尹	代号为Y，国情院特工，后因作战记划失误死亡。	11
白水莲		白仁秀的情报员前辈。

分集剧情

集数	导演	编剧	上线日期	长度
1	李昌民	金元硕	2017年4月21日 (2017-04-21)	65分钟
因为抗命而被补后，狙击手金蔎雨被情报局吸收。另一方面，吕云光一跃成为明星。
2	李昌民	金元硕	2017年4月22日 (2017-04-22)	67分钟
云光和他的首席明星经纪人车度荷都不喜欢他的新保镖，既然他俩没法叫他走人，就只好想办法让他心生退意。
3	李昌民	金元硕	20217年4月28日 (20217-04-28)	64分钟
得知云光曾经涉及类似的事故后，蔎雨向伙伴兼良师益友李东贤表达自己的怀疑。
4	李昌民	金元硕	2017年4月29日 (2017-04-29)	64分钟
在维克托董长私人珍藏的文物中，有一只木雕引起蔎雨的注意。接著，突然停电了。
5	李昌民	金元硕	2017年5月5日 (2017-05-05)	66分钟
蔎雨必须接近度荷，才能执行下一份工作，但情况没那么容易，因为她不准他在方圆1公尺内出现。
6	李昌民	金元硕	2017年5月6日 (2017-05-06)	67分钟
蔎雨以出任务当理由，传送可爱的简讯给度荷，开始了交往。另一方面，白议员试图和张泰浩达成一项协议。
7	李昌民	金元硕	2017年5月12日 (2017-05-12)	61分钟
东贤为了防堵蔎雨揭穿自己的卧底身分，告诉他别插手调查；然而，蔎雨依然继续追查犯罪者。这时，度荷被绑架了…
8	李昌民	金元硕	2017年5月13日 (2017-05-13)	62分钟
度荷要求蔎雨亲口说出真相。与此同时，东贤和蔎雨准备下一个任务：黑市拍卖会。
9	李昌民	金元硕	2017年5月19日 (2017-05-19)	61分钟
云光为了国家与度荷的父亲，决定帮忙蔎雨；但度荷无法信赖蔎雨，于是要求他签署合约。
10	李昌民	金元硕	2017年5月20日 (2017-05-20)	64分钟
蔎雨偷偷跟张泰浩见面，交给他一个与罗伯特‧尹之死有关的重要证据，并讨论第三个木雕的事。
11	李昌民	金元硕	2017年5月26日 (2017-05-26)	67分钟
蔎雨和度荷必须得到云光的允许才能展开新任务，但蔎雨却被出卖了…
12	李昌民	金元硕	2017年5月27日 (2017-05-27)	64分钟
蔎雨没接度荷的电话，于是决定去他的工作室，却发现重伤的蔎雨。度荷悉心照料，两人感情浓蜜。同时间，东贤去找张泰浩，问他知不知道K的下落。
13	李昌民	金元硕	2017年6月2日 (2017-06-02)	61分钟
包括李东贤、穆胜财和国情局在内的各方人马，都持续追查消失的录影带；蔎雨潜入穆胜财的房间却遇到了宋美恩。
14	李昌民	金元硕	2017年6月3日 (2017-06-03)	64分钟
张泰浩和李东贤讨论宋美恩及她的过去，她之所以决定嫁给穆胜财，不是觊觎他的财产，而是为了保命。之后东贤却出了意外…
15	李昌民	金元硕	2017年6月9日 (2017-06-09)	65分钟
警方查获涉及肇逃事件的车辆，蔎雨从工作室取出枪枝，决心杀光坏蛋。
16	李昌民	金元硕	2017年6月10日 (2017-06-10)	69分钟
对蔎雨而言，复仇的时刻终于来临；对牵涉其中的所有人来说，事情终于要划下句点，人们也将受到应得的惩罚。

原声带

• Part.1（发行日期：2017年4月21日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Take Your Hand	VIXX	3:30
2.	Take Your Hand（Inst.）		3:30

• Part.2（发行日期：2017年4月28日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	如命运般（운명처럼）	朴宝蓝 & Basick	3:55
2.	如命运般（Inst.）		3:55

• Part.3（发行日期：2017年5月5日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	像你这样的理由（너란 이유）	许阁	4:06
2.	像你这样的理由（Inst.）		4:06

• Part.4（发行日期：2017年5月12日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	神秘的女孩（신비로운 걸）	VROMANCE	3:06
2.	神秘的女孩（Inst.）		3:06

• Part.5（发行日期：2017年5月19日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	敞开心扉吧（마음아 열려라）	MAMAMOO	3:45
2.	敞开心扉吧（Inst.）		3:45

• Part.6（发行日期：2017年5月26日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	欧若拉（오로라）	Yangpa	3:41
2.	欧若拉（Inst.）		3:41

• Part.7（发行日期：2017年6月2日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	心中的地图（마음의 지도）	Standing Egg	3:52
2.	心中的地图（Inst.）		3:52

• Part.8（发行日期：2017年6月9日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	You (Feat. Far East Movement X 베이빌론 (Babylon))	Czaer	3:09

• Part.9（发行日期：2017年6月10日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	眼泪的温度（눈물의 온도）	SOUL LATIDO	4:05
2.	眼泪的温度（Inst.）		4:05

• Special（发行日期：2017年5月17日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	你对我说（그대 내게 말하길）	任昌丁	4:00

收视率

集数	播出日期	AGB 收视率		排行		TNmS 全国收视率
		大韩民国（全国）	首爾（首都圈）	所有节目	戏剧节目
1	2017/04/21	4.055%	4.808%	2	1	3.587%
2	2017/04/22	4.074%	4.535%			4.110%
3	2017/04/28	2.527%	2.866%	8		2.421%
4	2017/04/29	3.462%	3.835%	3		2.982%
5	2017/05/05	3.229%	3.682%	4		2.391%
6	2017/05/06	2.452%	2.379%	9		2.849%
7	2017/05/12	3.289%	3.569%	5		3.709%
8	2017/05/13	4.028%	4.612%	4		3.659%
9	2017/05/19	2.988%	3.277%	8		2.483%
10	2017/05/20	2.356%	2.240%	14		3.045%
11	2017/05/26	2.828%	3.284%	7		2.876%
12	2017/05/27	3.290%	3.722%	5		3.023%
13	2017/06/02	2.498%	2.964%	6		2.513%
14	2017/06/03	3.092%	3.511%	3		3.382%
15	2017/06/09	2.601%	2.809%	5		2.753%
16	2017/06/10	4.022%	4.436%	3		3.923%
平均收视率		3.174%	3.533%	-		3.107%

*收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

记事

• 朴诚雄和朴海镇与延正勋继《伊甸园之东》后时隔9年再度合作。
• 朴诚雄与蔡贞安继《该隐与亚伯》后时隔8年再度合作。
• 朴海镇与蔡贞安继《热血生意人》后时隔8年再度合作。
• 朴诚雄和李施彦与李昌民导演继《Remember－儿子的战争》后时隔1年再度合作。

外部链接

• Netflix全球官网
• Daum上《Man to Man》的资料（朝鲜文）
• NAVER上《Man to Man》的资料（朝鲜文）

韩国 JTBC 金土剧
接档	Man to Man （2017年4月21日 - 2017年6月10日）	被接档
大力女子都奉顺 （2017年2月24日 - 2017年4月15日）		有品位的她 （2017年6月16日 - 2017年8月19日）