隧道 (電視劇)

隧道 터널
编剧	李恩美
导演	申勇輝、南基勳
主演	崔振赫、尹賢旻、李宥英
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	16
每集长度	約60分鐘
制作
制作公司	The Unicorn Studio Dragon Corporation
播出信息
首播频道	OCN
播出国家／地区	韩国
播出日期	2017年3月25日 (2017-03-25)－2017年5月21日 (2017-05-21)
外部链接
官方网站

《隧道》（韓語：터널），為韓國OCN自2017年3月25日起播出的原創系列（Original Series）。由申勇輝導演與李恩美編劇共同打造的作品。講述1986年正在尋找女性連續殺人案犯人的刑警朴光浩（崔振赫 飾），穿越時間到達2016年，發現過去與現在的連結點，並再次開始調查、解決30年前連續殺人案。該劇改編自韓國三大懸案之一的華城連環殺人案。 大結局收視率6.49%為OCN的最高收視率，後被《Voice2》所超越。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	香港配音	台灣配音
崔振赫	朴光浩	28歲，1986年追擊華陽連鎖殺人事件犯人時，卻在隧道內穿越到三十年後的重案組警長。	陳健豪	宋克軍
尹賢旻	金善載	31歲，警察大學出身的精英警官，1986年時母親在其幼時遭連環殺人犯殺害，下定決心要逮到兇手，而成為刑警，因未抓到兇手而不祭拜母親。	簡懷甄	于正昌
李裕英 （童年：李多京）	申在伊／（朴妍浩）	30歲，華陽大學心理學教授，重案組犯罪心理分析諮詢顧問。 是朴光浩的親生女兒，6歲時被英國夫妻領養。 15歲時目睹養父母遭大火吞噬，因為精神上受到打擊而無法說話，曾被懷疑為兇手，後被介紹到華陽大授課。	梁瑞芬	魏晶琦

2016年相關人物

演員	角色	介紹	香港配音	台灣配音
曹熙奉	全盛植	重案一組組長，三十年資歷的巡警出身老手刑警，30年前是朴光浩的後輩。	鄧燦陽	陳彥鈞
金炳哲	郭泰熙	34歲，重案一組十五年資歷刑警，家中經營殯葬業，擁有能聞出被害人死亡時間的狗鼻子。	陳啟熾	曹冀魯
姜其永	宋民河	29歲，重案一組五年資歷刑警，擅長科技查案與人像繪製。	鄧晟均	宋昱璁
許成泰	鄭浩榮	1986年華陽連鎖殺人事件在場唯一目擊證人，30年前曾被母親送進精神病院，後依照穆振宇殺人手法於2017年殺害女子李書妍與殺害申再伊未遂，後於牢中自殺。死前於紙條中寫下兇手穆振宇英文Noel。	楊耀泰	宋昱璁
金珉賞	穆振宇	華陽大學醫學院的法醫；真正的华阳连锁杀人犯	翟耀輝	曹冀魯
文淑	洪惠元	犯罪心理學主，玉仁療養院院長	鄭家蕙
曹賢珍	徐靜恩	華陽大學社會學系學生。	陳雪瑩
玉珠里		光浩的業主。

1986年相關人物

演員	角色	介紹	香港配音	台灣配音
李詩雅	申妍淑	1986年的朴光浩的妻子，和朴光浩有一個女兒「朴妍浩」，娜美服裝店的職員。	王夢華	楊凱凱
盧泰燁	穆振宇	1986年的穆振宇	翟耀輝
梁朱浩	吳知韓	1986年出入於壽井警察署的記者。 2016年計程車司機。	郭浩勤	曹冀魯
車學沇	朴光浩	1988年生，重案組三年資歷刑警，沒有家人。因發現穆振宇疑似涉入殺人而被滅口	唐浩民	宋昱璁
鄭石勇	金醫生	1986年的衛生所醫師，協助驗屍。	楊耀泰	于正昌
南文哲	吳班長	1986年的重案組組長。	陳力航	宋昱璁
崔日和	劉聖才	東萊藥局老闆。		曹冀魯
朴明申	李善玉	連環殺人犯。

案件相關人物

1986年華陽連鎖殺人事件

演員	角色	介紹	香港配音	台灣配音
金正學	金菀	金善載的父親，徐熙秀的丈夫。	陳啟熾	曹冀魯
趙詩來	徐熙秀	金善載的亡母。
金東永	全盛植	1986年時華陽警署重案組的刑警，是朴光浩的後輩。	鄧燦陽
函勝敏	鄭浩榮	1986年時為高中生，曾是華陽連鎖殺人事件嫌疑人。	楊耀泰
李龍女	劉玉熙	1986年華陽連鎖殺人事件嫌疑人鄭浩榮母親，曾為鄭浩榮作不在場證明。	黃鳳英	梁雅雯
金惠奫	金英子	1986年華陽連鎖殺人案倖存者，腳上有5個點的印記，後來改名金靜慧。	陳雪瑩	楊凱凱

2016年盜竊事件（兒童殺害事件）

演員	角色	介紹	香港配音	台灣配音
崔元洪	尹東佑	兒童殺害事件被害人。	唐浩民	宋昱璁
崔明彬	尹水晶	尹東佑的妹妹。	黃穎誼	楊凱凱
全載恒	盧英鎮	前安保公司職員。	郭浩勤	宋昱璁
鄭順元	東哲	英鎮的同黨。
朴珍秀		女學生。	黃穎誼

2016年休息站殺人事件

演員	角色	介紹	香港配音	台灣配音
禹賢	高萬石	休息站的負責人。	翟耀輝	宋昱璁
全鎮基	金忠誠	休息站殺人事件嫌疑人，教師。	郭浩勤	曹冀魯
陳勇旭	李大煥	休息站殺人事件嫌疑人，司機。		曹冀魯
林康勝	馬衡吉	休息站殺人事件嫌疑人，職業棒球選手。		陳彥鈞
李東鎮	黃道慶	休息站殺人事件嫌疑人，公務員。	陳啟熾	于正昌
崔娜舞		休息站殺人事件嫌疑人，演員。	陳雪瑩

2016年聖留山肢解屍體事件

演員	角色	介紹	香港配音	台灣配音
柳泰湖	張炯哲	金靜慧（英子）的前夫。	楊耀泰	曹冀魯
宋英才	金泰水	金靜慧（英子）的追求者。	陳力航	曹冀魯
趙時內	金靜慧	本名金英子，聖留山肢解案被害者，是1986年華陽連鎖殺人案倖存者，腳上有5個點的印記。	陳雪瑩	楊凱凱

2016年姓名盜用事件

演員	角色	介紹	香港配音	台灣配音
鄭涵妃	尹英珠	盜用身份案被害者。		楊凱凱
徐恩雅	金美秀	盜用身份的服務生。	鄭家蕙	梁雅雯
金敏京		前一盜用身份案被害者高亞蘿的母親。	陳雪瑩	魏晶琦
李秀妍	高雅拉	前一盜用身份案被害者。	黃穎誼
徐正俊		雅拉的男友。	唐浩民
劉慶勳		巡警。

2016年連鎖放火事件

演員	角色	介紹	香港配音	台灣配音
安勇俊	金熙俊	著火裁縫店對面店鋪主人的兒子。著火裁縫店縱火者。		宋昱璁
尹美香		著火裁縫店主人，曾雇用妍淑，與對面店鋪主人不和。		魏晶琦
朴素珍		著火裁縫店對面店鋪的主人。		楊凱凱

原聲帶

• Part.1（發行日期：2017年4月30日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	重新的世界（세상은 다시）	JK 金東旭	3:59
2.	重新的世界（Inst.）		3:59

其他搭配歌曲

• 台灣東森戲劇台版本
  • 片尾曲：畢書盡《Be Your Light》
• 台灣東森戲劇台2018重播版本
  • 片頭曲：張與辰《不遠》
  • 片尾曲：阿杜《我不該躲》

收視率

集數	播出日期	AGB收視率		排行		TNmS全國收視率
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	所有節目	戲劇節目
1	2017/03/25	2.760%	2.900%	2	1	2.9%
2	2017/03/26	3.131%	3.268%	1		3.2%
3	2017/04/01	4.228%	4.689%			4.1%
4	2017/04/02	3.555%	3.293%			4.3%
5	2017/04/08	3.522%	3.733%			3.6%
6	2017/04/09	4.042%	3.922%			3.3%
7	2017/04/15	3.863%	3.951%			4.1%
8	2017/04/16	5.179%	5.100%			4.9%
9	2017/04/22	4.700%	4.942%			4.3%
10	2017/04/28	5.413%	5.536%			5.4%
11	2017/04/29	4.921%	4.967%			4.4%
12	2017/04/30	5.375%	5.480%			5.1%
13	2017/05/13	5.491%	5.779%			4.9%
14	2017/05/14	6.263%	6.901%			4.7%
15	2017/05/20	5.843%	6.510%			5.4%
16	2017/05/21	6.490%	7.057%			6.0%
平均收視率		4.674%	4.877%	-		4.41%

• 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

外部連結

• 韓國OCN官方網站（韓文）
• 香港有線電視官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁體中文）
• 台灣八大官方網站（繁體中文）
• Daum上《隧道》的資料（韓文）

• NAVER上《隧道》的資料（韓文）

韩国 OCN Original Series
接档	隧道 （2017年3月25日－2017年5月21日）	被接档
Voice （2017年1月14日－2017年3月12日）		Duel （2017年6月3日－2017年7月23日）

香港 奇妙77台 星期一至五 21:30 - 22:30
接档	隧道 （2017年8月31日－2017年10月3日）	被接档
大力女都奉順 （2017年7月28日－2017年8月30日）		老婆這週要出牆 （2017年10月4日－2017年10月27日）
香港 有線劇集台 星期六 21:00 - 23:00
黃承暉謝敏瑜安息禮拜 （2017年12月30日）	隧道 （2018年1月6日－2018年3月24日）	青春時代2 （2018年3月31日－2018年5月26日）

臺灣 東森戲劇台 星期一至五 23:00 - 00:00
接档	隧道 （2017年9月19日－2017年10月18日）	被接档
上流愛情（重播） （2017年8月18日－2017年9月18日）		太陽的後裔（重播） （2017年10月19日－2017年11月20日）

印度尼西亞 SONY ONE HD 星期二至五 19:15 - 20:30 12月1日起，改为17:15 - 18:30播出。
接档	隧道 （2017年11月21日 - 2017年12月15日）	被接档
芝加哥打字机 （2017年10月24日 - 2017年11月17日）		奶酪陷阱 （2017年12月19日－2018年1月12日） （18:45 - 20:05）

香港/ 臺灣/马来西亚/新加坡/印度尼西亞/菲律賓/緬甸/泰國/柬埔寨 tvN Asia 星期一、二 23:05 - 00:15(UTC+8)
接档	隧道 （2018年5月21日－2018年7月3日）	被接档
Voice （2018年3月19日－2018年5月8日）		秘密森林 （2018年7月16日－2018年9月4日）

新加坡 新传媒U频道 星期一至五 22:00 - 23:00
接档	隧道 （2019年6月14日－2019年7月16日） （华语及韩语，双声道播出） PG13	被接档
延禧攻略 （2019年3月8日－2019年6月13日）		同盟 （2019年7月17日－2019年8月23日）

臺灣 八大綜合台 星期六 22:30 - 00:00
接档	隧道 （2022年3月19日－2022年7月2日）	被接档
Watcher監視者 （2021年11月20日－2022年3月12日）		Voice 4 （2022年7月9日－）