本页使用了标题或全文手工转换
Padlock-silver.svg

師任堂,光的日記

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
師任堂,光的日記
사임당, 빛의 일기
Saimdang .jpg
别名 師任堂,the Herstory
编剧 朴恩玲
导演 尹尚浩
主演 李英愛宋承憲楊世鍾
吳允兒
制作国家/地区  韩国
语言 韓語
集数 28(30-2)
制作
拍摄/制作年份 2015年8月-2016年5月
拍攝地點  韩国
 義大利米蘭
制作公司 Group8
英皇娛樂
芒果娛樂
播映
首播频道 SBS
播出国家/地区  韩国
播出日期 2017年1月26日 (2017-01-26)-2017年5月4日 (2017-05-04)
各地节目名称
中国大陆 師任堂
台湾 師任堂(八大戲劇台)
港澳 師任堂(TVB)
日本 師任堂,光的日記(KNTV)
外部链接
官方网站
此劇的發布會,左起宋承憲李英愛吳允兒楊世鍾

師任堂,光的日記》(朝鮮語사임당, 빛의 일기英语:Saimdang, Memoir Of Colors)為韓國SBS於2017年1月26日起播出的水木迷你連續劇 [1][2]。由《拯救高奉實歐巴桑尹尚浩導演與朴恩玲編劇再度攜手合作,李英愛宋承憲主演。此劇也是李英愛在拍攝電視劇《大長今》後,睽違14年的復出作。[3]此外,愛奇藝台灣站、台灣八大電視獲得台灣播映權,香港無綫電視獲得香港播映權,均設配音版本,與韓國同步播出,而中國大陸受限韓令影響而無緣與韓國同步播出。

本劇原定於2016年10月接檔週末特別計劃劇的《倒數第二次戀愛》,但最後改為播出四集的網絡劇《評價女王》,而此劇則改於水木迷你連續劇時段接檔《藍色海洋的傳說》播出。

2017年4月13日,《師任堂,光的日記》劇組表示,劇集將由30集縮減至28集,提前收官。[4]

劇情大綱

講述了一名大學講師徐智允(李英愛 飾)偶然發現申師任堂的日記並解開日記之謎,揭開了申師任堂的藝術和愛情的故事。[5]

演員陣容

主要人物

演員 角色 介紹 國語配音 粵語配音
李英愛
(申師任堂少年:朴慧秀
申師任堂 朝鮮王朝中期的著名女性文人、儒學學者、畫家、作家、詩人「師任堂申氏」。 魏晶琦 陸惠玲
(少年:凌晞
徐智允 現代大學美術史講師。
宋承憲 李岒 被指為逆賊的龜城君(世宗大王孫、臨灜大君李璆的兒子)李浚之孫,圖畫署朝鲜语도화서的首長、比翼堂堂主。 李世揚 雷霆
拉德(古美術贗品調查團)成員 對東、西方近現代美術和古美術造詣深厚的神秘人物。
楊世鍾 李岒(少年) 19歲時的宜城君李岒。其父為龜城君與邊防妓女所生。九歲前隨其父四海為家過著乞討生活,父親去世後被軒轅莊收留。 宋昱璁 張裕東
韓尚賢 新一代人文學者,文化評論界的新星。與徐智允為先後輩關係,也是徐智允搬家後的樓上鄰居。幫助徐智允解譯師任堂日記。

朝鮮時代人物

演員 角色 介紹 國語配音 粵語配音
吳允兒
(少年:尹芮珠
崔氏 師任堂最大的對手。 梁少霞
(少年:何寶珊
崔哲浩 閔徵衡 崔氏的丈夫、平昌縣令,後為吏曹參判。下令屠殺雲平寺的無辜民眾。與李岒為對立關係。 蘇強文
崔鐘煥朝鲜语최종환 朝鮮中宗 朝鮮國第11代國王。雖然廢除了燕山君的部份苛政,但對治國、平天下卻毫不關心。與義城君為遠房堂兄弟。 符爽 陳欣
尹多勳
(少年:盧烱旭朝鲜语노형욱 (배우)
李元秀 師任堂的丈夫。 葉振聲
(少年:李鎮然
盧英學 李峼 中宗嫡長子,朝鮮王朝世子,後來的朝鮮仁宗。與李岒為親密的朋友。
申秀妍朝鲜语신수연 李梅窓 師任堂的長女[6],見龍的姊姊。 陳皓宜
姜修瀚朝鲜语강수한) 李璿 師任堂的長子,見龍的哥哥。 袁淑珍
鄭俊元朝鲜语정준원 李見龍 師任堂的三子,劇中為次子。 張頌欣
宋俊希 李瑀朝鲜语이우 (1542년) 師任堂的四子,見龍的弟弟。劇中為三子。 何璐怡
金泰勇朝鲜语김태용 (배우) 閔志均 崔氏和閔徵衡的兒子。 詹健兒
崔勝勳朝鲜语최승훈 (배우) 閔志成 崔氏和閔徵衡的兒子。
具惠玲朝鲜语구혜령 曇兒 師任堂年少時期的婢女、香兒的母親。 許盈
張書璟朝鲜语장서경 香兒 師任堂中年時的丫鬟。
朴正學朝鲜语박정학 關震 陪同中宗微服出巡的內禁衛將。奉命追殺收到中宗詩作的人。其中之一為師任堂的父親申命和。 李錦綸
洪錫天 李夢龍 加入比翼堂之藝能人士,單戀宜城君。 李錦綸
宋閔亨朝鲜语송민형 尹京普 領議政。
李周妍 李貞環 貞順翁主 黃昕瑜
劉宗延 林巪正 朝鮮時代的義賊,與洪吉童張吉山齊名。因暴雨石橋塌了,命令手下在河中疊石造路。師任堂得以順利歸鄉。 劉奕希
權炳吉朝鲜语권병길 軒轅莊管家。
尹俊成朝鲜语윤준성 (배우) 李厚 李岒的堂侄。 陳卓智
具件敏朝鲜语구건민 雲幈寺收容的流民。師任堂將自己畫的觀音圖送給這個小女孩,由於上面所題的兩句詩為中宗詩作的前兩句,成了雲幈寺大屠殺的導火線之一。
金正學 洪桂弼 左議政。
申哲振朝鲜语신철진 雲幈寺住持師父。
權彬 李岒(少年) 15歲時的李岒。
安成民朝鲜语안신우 白仁傑 中部學堂教授官,栗谷李珥的老師。
都敏赫 張太龍 透過領議政的關係想要進入中部學堂的富家少爺。 黃麗芳
朴俊勉朝鲜语박준면 孔氏夫人 全羅道首富的長媳、張太龍的母親,後來與師任堂成為好友。 謝潔貞
全秀卿 徐氏夫人 節度使夫人,中部學堂子母會主要人物。
李成旭朝鲜语이성욱 (배우) 千振錫 流民隊長,與手下流民們協助師任堂開辦造紙工坊。
禹賢 萬德 前造紙署匠人,偷走師任堂辛苦造出的紙,後受崔氏指使加入師任堂的造紙工坊獲取情報。
金鎮根朝鲜语김진근) 捕盜廳隊長,奉命逮捕師任堂造紙工坊的流民。
羅光旭朝鲜语나광훈 明國派到朝鮮的使臣。
李在旭朝鲜语이재욱) 蘇世讓 朝鮮派往明國的使臣。
金海淑 南貴人 朝鮮成宗之後宮。依照劇中年代,已升為嬪。 陳美貞 雷碧娜
許成泰朝鲜语허성태 王廷哲 明國派往朝鮮的刺使。
朴魯植朝鲜语박노식 (1971년) 師任堂造紙工坊的流民之一。
李海榮朝鲜语이해영 (1970년) 李滉 號退溪,歷任中宗、仁宗、明宗、宣祖時代之文官;在比翼堂開設夫婦商談課程。 符爽 陳廷軒
劉智妍朝鲜语유지연 (1979년) 酒館權氏 後來成為李元秀的妾。
張勇哲 八峰 雲幈寺大屠殺中倖存的造紙匠。陪同師任堂重回雲幈寺尋找製造高麗紙的秘法。

現代人物

演員 角色 介紹 國語配音 粵語配音
崔鐘煥朝鲜语최종환 閔政學 韓國大學人文學院院長,徐智允的指導教授、「善」美術館館長的學長。韓國美術史學界的權威人士,表面上看來是個好人,實際上卻內心陰暗、不擇手段。 蘇強文
金海淑 金貞熙 鄭民錫的母親,徐智允的婆婆。 陳美貞 雷碧娜
李海榮朝鲜语이해영 (1970년) 鄭民錫 徐智允的丈夫,年薪過億的基金經理。 符爽 陳廷軒
朴俊勉朝鲜语박준면 高惠貞 徐智允的朋友,實力派的古藝術品復原專家。 馮嘉德 謝潔貞
具惠玲朝鲜语구혜령 紋身女 徐智允搬家時擋路的女子。其後三番兩次故意向智允的婆婆找麻煩。 許盈
李泰雨朝鲜语이태우 (배우) 鄭恩修 徐智允與鄭民錫的兒子。
金美京 朱美愛 「善」美術館館長,先進集團許會長的妻子。 魏晶琦 林丹鳳
金英俊朝鲜语김영준 (1980년) 南助教 奉命監視徐智允。
金弘釗 文助教 奉命監視徐智允。
Anda朝鲜语안다 (가수) 安娜 「善」美術館館長與許會長的女兒,暗戀韓尚賢。 張頌欣
宋閔亨朝鲜语송민형 許英朝 先進集團會長、「善」美術館館長的丈夫。誣陷並侵吞鄭民錫的公司。
李周妍 現代大學講師徐智允的後輩,申館長的侄女。 黃昕瑜
全秀卿 昌民母親 是位極性(表示過分的心態及行為)媽媽。
金正學 金善宇 鄭民錫的後輩。
李在旭朝鲜语이재욱) 鄭恩修的心理醫師。
朴魯植朝鲜语박노식 (1971년)) 高惠貞的丈夫。
崔用閔朝鲜语최용민) 徐智允的父親。
安成民朝鲜语안신우 徐智允婆婆的主治醫師。
劉智妍朝鲜语유지연 (1979년) 徐智允打工的牛雜湯店負責人。
張勇哲 文化部次長。
禹賢 古美術協會會長。
盧英學 拉德(古美術贗品調查團)成員之一。

其他人物

演員 角色 介紹 國語配音 粵語配音
韓國大學教務處職員。向徐智允解釋更換講師的原因。 魏惠娥
康哲城朝鲜语강철성 韓國大學教務處職員。
趙昌根朝鲜语조창근 徐智允從義大利帶回不明植物種籽,海關動、植物檢疫處負責檢疫的人員。 馮錦堂
Raimund Royer[7] 徐智允到義大利波隆那(Bologna)參加研討會時在飯店櫃枱前遇見的學者。 招世亮
白允欽朝鲜语백민 (1965년) 到鄭民錫家中討債的債權人之一。
金奎宣 鄭民錫的叔叔。

特別出演

演員 角色 介紹 國語配音 粵語配音
潘曉靜 李岒的姑母。 袁淑珍
李京進 龍仁李氏 師任堂的母親。 魏晶琦 沈小蘭
崔日和 申命和 師任堂的父親。 曹冀魯 張炳強
金曙羅 閔政學的妻子。 曾秀清
尹錫花朝鲜语윤석화 端敬王后 朝鮮中宗的元配。劇中的身份是廢妃慎氏,英祖十五年復位。

歷史考証

  • 劇中人物李謙(李岒)影射朝鮮時代宗室畫家李巖朝鲜语이암 (조선)
  • 李巖(1499~?)是朝鮮中期的畫家。字靜仲,本貫全州。他是朝鮮王朝第四代國王-世宗大王的第四子(臨瀛大君)的曾孫。善於繪畫花、鳥、昆蟲、動物等。作品有〈母犬圖〉[8]、〈花鳥狗子圖朝鲜语이암필 화조구자도[9]等。於1545年時任杜城令,與其私奴李上佐朝鲜语이상좌參與了中宗肖像的繪製。[10]
  • 根據璿源錄,世宗大王內外子孫錄的記載,李巖的確是臨瀛大君的曾孫,但並不是李浚的孫子,而是李濯的孫子。世宗大王-李璆(臨瀛大君)-李濯(輪山君)-李植(加德副守)-李巖(杜城令)。
  • 第5集,中宗35年,劇中的左議政為洪桂弼(홍계필)、右議政為趙允坪(조윤평);歷史上中宗35年的左議政為洪彦弼朝鲜语홍언필(홍언필)、右議政為金克成朝鲜语김극성(김극성)、尹仁鏡朝鲜语윤인경(윤인경);而領議政為尹殷輔朝鲜语윤은보(윤은보)。
  • 第5集,中宗35年,1540年。李珥4歲(1536年生)、而李瑀(1542年生)則還未出生。劇中兩人約為10歲和4歲。
  • 第5集,劇中提到李浚為臨瀛大君長子,事實上他是臨瀛大君嫡二子。
  • 師任堂育有四男三女,劇中只出現三男一女。
  • 第6集,劇中李謙(李岒)所畫的〈母犬圖〉沒有一般書畫家的落款
  • 李璿生於甲申(1524年),李珥生於丙申(1536年),兩人年齡相差12歲,劇中兩位小演員年齡只差4歲。
  • 第12集,畫面上打出1501年(中宗在位1年),而歷史上中宗在位期間為1506年-1544年。
  • 第17集,朝廷貼出「全國高麗紙造紙競進」榜文,榜示日期為己酉年二月三日[11]。而最接近該時代的己酉年為1549年,那時中宗已經不在人世。在位者為朝鮮明宗(在位期間1545年-1567年)。
  • 第17集,李元秀接到「吏曹為差定事」派令 [12],其上日期為嘉靖23年(1544年)11月23日,歷史上這天也是在中宗逝世(1544年11月15日)後。而劇中,中宗依然在世。劇中的告示榜文及派令最多只差幾天,但看日期顯然差了幾年。

原聲帶

  • Part.1(發行日期:2017年2月2日)
曲序 曲目 演唱 時長
1. 那時,那日,我們(그때 그날 우리) 惠美朝鲜语혜미 (1990년)FIESTAR 04:50
2. 那時,那日,我們(Inst.) 04:50
  • Part.2(發行日期:2017年2月9日)
曲序 曲目 演唱 時長
1. (연) 金倫我紫雨林 03:58
2. (Inst.) 03:58
  • Part.3(發行日期:2017年2月16日)
曲序 曲目 演唱 時長
1. 向你走去(너에게 간다) The One 04:23
2. 向你走去(Inst.) 04:23
  • Part.4(發行日期:2017年2月17日)
曲序 曲目 演唱 時長
1. 任何時間,任何地方(언제든, 어디라도) LYn 04:29
2. 任何時間,任何地方(Inst.) 04:29
  • Part.5(發行日期:2017年2月24日)
曲序 曲目 演唱 時長
1. 為何如此(왜 그댈) Zia朝鲜语지아 (1986년) 04:13
2. 為何如此(Inst.) 04:13
  • Part.6(發行日期:2017年3月2日)
曲序 曲目 演唱 時長
1. 再一次的愛(단 한 번의 사랑) 李秀朝鲜语이수 (가수)M.C The Max朝鲜语엠씨 더 맥스 03:43
2. 再一次的愛(Inst.) 03:43
  • Part.7(發行日期:2017年3月15日)
曲序 曲目 演唱 時長
1. 記憶喪失症(기억상실증) 金範洙 03:48
2. 記憶喪失症(Inst.) 03:48
  • Part.8(發行日期:2017年3月23日)
曲序 曲目 演唱 時長
1. 星之歌(별의 노래) MelodyDay朝鲜语멜로디데이 03:39
2. 星之歌(Inst.) 03:39
  • Part.9(發行日期:2017年4月5日)
曲序 曲目 演唱 時長
1. 沒有人知道(아무도 모르게) ANDA朝鲜语안다 (가수) 04:10
2. 沒有人知道(Inst.) 04:10
  • Part.10(發行日期:2017年4月19日)
曲序 曲目 演唱 時長
1. Half 文型書 03:58
2. Half(Inst.) 03:58

其他搭配歌曲

收視率

集數 播出日期 TNmS 收視率[13] AGB 收視率[14]
大韓民國(全國) 首爾(首都圈) 大韓民國(全國) 首爾(首都圈)
1 2017/01/26 13.9% 16.0% 15.6% 16.6%
2 11.8% 13.4% 16.3%
3 2017/02/01 10.6% 12.2% 13.0% 13.5%
4 2017/02/02 10.2% 11.5% 12.3% 12.6%
5 2017/02/08 8.6% 9.9% 10.7% 11.0%
6 2017/02/09 8.7% 10.3% 12.0% 12.5%
7 2017/02/15 7.0% 8.7% 9.7% 10.2%
8 2017/02/16 7.8% 9.0% 10.3% 10.7%
9 2017/02/22 7.6% 8.6% 9.8% 10.4%
10 2017/02/23 8.3% 9.9% 10.1% 10.7%
11 2017/03/01 7.7% 9.1% 9.6% 9.7%
12 2017/03/02 8.4% 9.4% 10.3%
13 2017/03/08 7.8% 8.7%
14 2017/03/09 8.4% 9.1% 10.5% 10.7%
15 2017/03/15 9.0% 10.4% 10.8%
16 2017/03/16 9.3% 10.5% 10.2%
17 2017/03/22 8.3% 9.0% 9.4% 9.1%
18 2017/03/23 9.0% 10.4% 10.0% 9.9%
19 2017/03/29 8.1% 9.7% 9.0% 9.3%
20 2017/03/30 8.2% 9.4% 9.3%
21 2017/04/05 8.6% 10.0% 9.4% 8.8%
22 2017/04/06 8.7% 9.3% 9.6% 9.3%
23[15] 2017/04/12 7.4% 8.4% 8.5% 8.4%
24[16] 2017/04/19 6.0% 6.2% 6.1% 5.9%
25 2017/04/20 7.2% 7.9% 8.3% 8.8%
26 2017/04/26 % % % %
27 2017/04/27 % % % %
28[17] 2017/05/04 % % % %
平均收視率 % % % %
  • 收視最低的集數以藍色表示,收視最高的集數以紅色表示,而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段競爭節目

參考

外部連結

 韩国 SBS 水木劇
接档 師任堂,光的日記
(2017年1月26日-2017年5月4日)
被接档
藍色海洋的傳說
(2016年11月16日-2017年1月25日)
奇怪的搭檔
(2017年5月10日-)
臺灣 臺灣 八大戲劇台 星期三、四 22:00 - 23:25
1月26日 21:00 - 23:50
接档 師任堂
(2017年1月26日-2017年5月4日)
被接档
女醫·明妃傳(22:00 - 00:00)
(2016年12月23日-2017年1月25日)
錦繡未央
(2017年5月8日-)
 新加坡 马来西亚 印尼 Oh!K 星期三至四 21:05 - 22:15
1月26日 21:05 - 23:25(2集连播)
接档 师任堂
(2017年1月26日-)
被接档
举重精灵(星期四至五)
(2016年11月17日-2017年1月12日)
-
 日本 KNTV日语KNTV 每週六、日 20:45 - 22:00
接档 師任堂,光的日記
(2017年1月28日-)
被接档
嫉妒的化身
(2016年10月22日-2017年1月14日)
 香港 無綫網絡電視韓劇台 星期五、六 20:00 - 21:15
接档 師任堂
(2017年4月28日-2017年8月5日)
被接档
倒數第二次愛情
(2017年2月17日-2017年4月22日)
未定
(2017年8月11日-2017年 月 日)