克萊沃 (德國)

克萊沃 Kleve
城市
天鵝城堡（Schwanenburg）
旗幟 徽章
克萊沃位於
克萊沃 克萊沃
坐標：51°47′15″N 6°8′7″E
國家	德國
聯邦	北萊茵-威斯特法倫
行政區	杜塞爾多夫行政區
政府
• 市長	Sonja Northing （無黨派）
面積
• 總計	97.79 平方公里（37.76 平方英里）
海拔	12 公尺（39 英尺）
人口（2020年12月31日）
• 總計	52,359人
• 密度	535人/平方公里（1,387人/平方英里）
時區	CET（UTC+01:00）
• 夏時制	CEST（UTC+02:00）
郵政編碼	47533
電話區號	0 28 21
車輛號牌	KLE
網站	www.kleve.de

克萊沃（德語：Kleve，1935年7月20日前的官方寫法：Cleve，德語：[ˈkleːvə] （^ⓘ）；荷蘭語：Kleef；克萊沃蘭語：Kleef；英語：Cleves；法語：Clèves；拉丁語：Clivia）是德國西北部下萊茵地區（Niederrhein）的一個市鎮和城市，靠近德荷邊境與萊茵河。

從11世紀開始，克萊沃成為同名伯國的首府，其後來成為公國。今天，克萊沃是德國北萊茵-威斯特法倫州克萊沃縣的首府。這座城市是萊茵-瓦爾應用技術大學（Hochschule Rhein-Waal）的校區所在地之一。

市鎮

已隱藏部分未翻譯內容，歡迎參與翻譯。

The territory of Kleve comprises, next to the innercity, of fourteen villages and populated places:

Bimmen, Brienen, Donsbrüggen, Düffelward, Griethausen, Keeken, Kellen, Materborn, Reichswalde, Rindern, Salmorth, Schenkenschanz, Warbeyen and Wardhausen.

歷史

歷來所屬

克萊沃伯國 1092–1417年
克萊沃公國 1417–1521年
於利希-克萊沃-貝格聯合公國 1521–1614年
克萊沃公國 1614–1648年
勃蘭登堡-普魯士 1648–1701年
普魯士王國 1701–1794年
法蘭西共和國 1794–1804年
法蘭西帝國 1804–1814年
普魯士王國 1815–1871年
德意志帝國 1871–1918年
魏瑪共和國 1919–1933年
納粹德國 1933–1945年
盟軍占領下的德國 1945–1949年
西德 1949–1990年
德國 1990年至今

已隱藏部分未翻譯內容，歡迎參與翻譯。

The name Kleff probably derives from Middle Dutch clef, clif 『cliff, bluff』, referring to the promontory on which the Schwanenburg castle was constructed. Since the city's coat of arms displays three clovers (German Klee, Low German Kliev), the city's name is sometimes linked by folk etymology to the clover, but the corresponding Dutch word is klever. Notably, Kleve was spelled with a C throughout its history until spelling reforms introduced in the 1930s required that the name be spelled with a K. In 2008, the CDU announced its intention to return the name to its original spelling.

The Schwanenburg Castle, where the dukes of Cleves resided, was founded on a steep hill. It is located at the northern terminus of the Kermisdahl where it joins with the Spoykanal, which was previously an important transportation link to the Rhine. The old castle has a massive tower, the Schwanenturm 180英尺（55公尺） high, that is associated in legend with the Knight of the Swan, immortalized in Richard Wagner's Lohengrin.

Medieval Kleve grew together from four parts — the Schwanenburg Castle, the village below the castle, the first city of Kleve on Heideberg Hill, and the Neustadt ("New City"), dating from the 14th century. In 1242 Kleve received city rights. The Duchy of Cleves, which roughly covered today's districts of Kleve, Wesel and Duisburg, was united with the Duchy of Mark in 1368, was made a duchy itself in 1417, then united with the neighboring duchies of Jülich and Berg in 1521, when John III, Duke of Cleves, married Mary, heiress of Jülich-Berg-Ravenburg.

Cleves in the 17th century

Kleve's most famous native is Anne of Cleves (1515–1557), daughter of John III, Duke of Cleves and (briefly) wife of Henry VIII of England. Several local businesses are named after her, including the Anne von Kleve Galerie.

Mid 17th century Tiergarten

The ducal dynasty became extinct in the male line in 1609, leading to a succession crisis in the duchies. After the Thirty Years' War ended in 1648, the succession dispute was resolved with Cleves passing to the elector of Brandenburg, thus becoming an exclave of the Margraviate of Brandenburg, later Brandenburg-Prussia.

During the Thirty Years' War the city had been under the control of the Dutch Republic, which in 1647 had given Johann Moritz von Nassau-Siegen administrative control over the city. He approved a renovation of Schwanenburg Castle in the baroque style and commissioned the construction of extensive gardens that greatly influenced European landscape design. Significant amounts of his original plan for Kleve were put into effect and have been maintained to the present, a particularly well-loved example of which is the Forstgarten (Forest Garden).

City and port of Kleve (c. 1895)

The mineral waters of Kleve and the wooded parkland surrounding it made it a fashionable spa in the 19th century. At this time, Kleve was named "Bad Cleve" (English: Spa of Cleves).

During World War II Kleve was the site of one of the two radio wave stations that served the Knickebein aircraft navigation system. Luftwaffe bombers used radio beams from Kleve and a second station at Stolberg to navigate to British targets. The Knickebein system was eventually jammed by the British. It was replaced by the higher frequency X-Gerat system, which used transmitter stations located on the channel coast of France.

British infantry advance through bombed-out Kleve, February 1945.

Kleve was heavily bombed during the Second World War, and over 90 percent of buildings in the city were severely damaged. Most of the destruction was the result of a raid late in the war in 1945, conducted at the request of Lieutenant-General Brian Horrocks in preparation for Operation Veritable. Horrocks recounted his decision in the 1973 television documentary The World at War:

"Then they came to me and they said, 「Do you want the town of Cleves taken out?」 By "taken out" they meant the whole of the heavy bombers putting on to Cleves. Now, I knew that Cleves was a very fine old historical German town. Anne of Cleves, one of Henry VIII’s wives, came from there. I knew that there were a lot of civilians in Cleves, men, women and children. If I said no, they would live. If I said yes, they would die. A terrible decision you’ve got to take. But... everything depended on getting a high piece of ground at Materborn. The German reserves would have to come through Cleves, and we would have to breach the Siegfried Line and get there. And your own lives, your own troops, must come first, so I said yes, I did want it taken out. But when all those bombers went over, the night just before zero hour, to take out Cleves, I felt a murderer. And after the war I had an awful lot of nightmares, but always Cleves."

Horrocks later said that this had been "the most terrible decision I had ever taken in my life" and that he felt "physically sick" when he saw the bombers overhead.

As a result of the bombing, relatively little of the pre-1945 city remains. Those structures spared include a number of historic villas built during the heyday of the spa Bad Kleves, located along the B9 near the Tiergarten. Of those buildings destroyed, many were reconstructed, including most of the Schwanenburg and the Stiftskirche, the Catholic parish church. Constructed on high ground, many of these landmarks can be seen from the surrounding communities.

Since 1953 there has been a broadcasting facility for FM radio and television from regional broadcaster WDR near Kleve. The current aerial mast was brought into service in 1993. The steel tube mast rises 126.4 metres high and has a diameter of 1.6 metres. It is stabilized by guy wires attached at 57 and 101.6 metres height.

After the Second World War important employers in the area were associated with the West German "Economic Miracle" (Wirtschaftswunder), and included the XOX Bisquitfabrik (XOX Biscuit Factory) GmbH and the Van den Berg'schen Margerinewerke (margarine plant), that manufactured biscuits and margarine. Another important employer was the Elefanten-Kinderschuhfabrik (Elefant Children's Shoes Factory).

在當地，零售業越來越重要，尤其是在2002年歐元制度之後。荷蘭公民經常會越過開放式邊境來光顧克萊沃的零售商，因此導致克萊沃的購物收入歐元大部分來自荷蘭。較低的房價也吸引了一波荷蘭公民在該地區置業。

人口學

歷史人口

年份	人口	±%
1815	6,517	—
1832	6,990	+7.3%
1867	9,209	+31.7%
1898	13,724	+49.0%
1910	18,135	+32.1%
1920	19,453	+7.3%
1930	21,561	+10.8%
1939	21,784	+1.0%
1950	28,740	+31.9%
1960	21,129	−26.5%
1970	45,675	+116.2%
1980	45,899	+0.5%
1990	47,191	+2.8%
2000	48,926	+3.7%
2010	49,794	+1.8%
2013	50,650	+1.7%

人口普查數據

據2013年的克萊沃的統計年鑑，50,650人居住在該城市。人口密度約為每平方公里517.9人。86.7％的居民擁有德國公民身份（包括擁有雙重國籍的居民），10.1％的人為歐盟公民身份（5.6％荷蘭人和2.9％波蘭人）。

2013年，該市人口分佈為21歲以下年齡的人士佔總人口的19.7％，21歲至40歲的人士佔25.6％，41歲至60歲的人士佔29.7％，61歲至80歲的人士佔20.1％，81歲及更年老的人士則佔4.9％。每過100名女性就有96.7名男性，每過100名21歲或以上的女性，就有93.9名男性。

81.3%的公民家庭中沒有18歲以下子女，9.2％有一個孩子，6.1％有兩個孩子，1.7％有三個孩子，只有0.1％人士表示自己有四個或更多的孩子。

宗教

已隱藏部分未翻譯內容，歡迎參與翻譯。

As the rest of the Lower Rhine region, Kleve is a predominantly Roman Catholic city. The city is part of the Diocese of Münster. 61.1% of the residents are Roman Catholics, 14.4% Protestant, and 24.6% "Other". The largest section of this group are residents without any religious affiliation, but there are also sizeable Russian Orthodox and Muslim communities in Kleve.

The synagogue of Kleve was destroyed during Kristallnacht and is today commemorated on the Synagogenplatz (Synagogue square) on which the building´s outline can be seen. The fifty killed Jewish citizens of Cleves are remembered with signs that tell their names, and dates and places of death.

政府

市議會

已隱藏部分未翻譯內容，歡迎參與翻譯。

Prior to the Nazi Era, Kleve's local politics were dominated by the Catholic Centre Party. This situation continued with the Christian Democratic successor party CDU after the Second World War, in spite of resettled displaced people from eastern Germany, most of them Protestants. Until 2004 the CDU controlled an absolute majority of the city council.

Today, Kleve is governed by a coalition of CDU and the Green Party. Since the last local elections on 25 May 2014 the following parties are represented in Cleves' city council. In addition to nationwide parties, Offene Klever (Open Cleves) has a number of seats.

黨派	百分點（%）	議席席位
基督教民主聯盟	39.52	17
社會民主黨	28.96	13
聯盟90/綠黨	13.10	6
Open Cleves	11.00	5
自由民主黨	7.42	3
投票率：42.32%

下一次地方選舉預定於2020年舉行。

市長

已隱藏部分未翻譯內容，歡迎參與翻譯。

In 2015, Sonja Northing (no party affiliation) became mayor of Kleve, with 64.5% of the vote. Her candidacy was supported by the SPD and FDP, and opposed by CDU and Green Party candidates. Northing was the first mayor of Cleves since World War I who was not a CDU member.

語言

克萊沃和下萊茵地區的大部分地區的本土語言都是被稱為克萊沃蘭語（荷蘭語：Kleverlands；德語：Kleverländisch）的荷蘭語方言，與南海爾德蘭語的關係最為密切；但該地官方語言是德語，後者在年輕一代中占主導地位。

已隱藏部分未翻譯內容，歡迎參與翻譯。

Because of its geographical location at the Dutch-German border, there is a strong overlap in culture and language. One example of this is Govert Flinck (1615 – 1660), who though born in Kleve established himself as a Dutch artist. On the other hand, the Dutch artist Barend Cornelis Koekkoek (1803 – 1862) settled in Kleve and became a successful landscape painter. His works are collected by and exhibited in the local museum Haus Koekkoek for his and others' romantic paintings.

姊妹城市

克萊沃的姊妹城市有：

• 比利時龍瑟
• 美國菲奇堡
• 英國伍斯特

著名人物

已隱藏部分未翻譯內容，歡迎參與翻譯。

• Joseph Beuys, artist, grew up in Kleve.
• Anne of Cleves, fourth wife of Henry VIII of England.
• Marie of Cleves, mother of king Louis XII of France.
• Marie Eleonore of Cleves, Duchess of consort Prussia.
• Jean-Baptiste du Val-de-Grâce, baron de Cloots, (1755-1794), politician and French revolutionary, born in Kleve.
• Barbara Hendricks, (born 1952), politician (SPD), current German Minister for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety, born in Kleve.
• Karl Leisner, (1915-1945), Roman Catholic martyr and beatified by Pope John Paul II, grew up in Kleve.
• Joachim Murat, (1767-1815), Grand Duke of Berg and Cleves during the Napoleonic years.
• Duke Englebert of Cleves, (1462-1506), Count of Nevers.
• Govaert Flinck, (1615-1660), Dutch painter who worked in Kleve.
• Tina Theune, (born 1953), former national coach of the German women's national football team.
• Heinrich Berghaus (1797-1884), cartographer.
• Klaus Steinbach (born 1953), swimmer and president of the Nationales Olympisches Komitee.
• Willi Lippens (born 1945), football player.
• Jürgen Möllemann (1945-2003), politician (FDP), Federal Minister.

克萊沃的教堂

• 
  Bimmen, St. Martin
• 
  Düffelward, St. Maurice
• 
  Griethausen, St. Martin
• 
  Keeken, St. Mariae Himmelfahrt
• 
  Keeken, Reformed church
• 
  Kellen, St. Willibrord
• 
  Kleve, St. Mariae Himmelfahrt
• 
  Materborn, St. Anna
• 
  Rindern, St. Willibrord
• 
  Schenkenschanz, Reformed church

外部連結

• 官方網站 （德文）
• Tourist Information （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （德文）
• Edicts of Jülich, Cleves, Berg, Grand Duchy Berg, 1475-1815 (Coll. Scotti) onlineArchive.is的存檔，存檔日期2012-12-04
• Settlement of Dortmund between Brandenburg and Palatinate-Neuburg and the conflict of succession in Jülich, in full textArchive.is的存檔，存檔日期2012-12-04