達利語
| 達利語 | |
|---|---|
| دری | |
 | |
| 發音 | [dæˈɾi] |
| 母語國家和地區 |  阿富汗 |
母語使用人數 | 1,250萬 （2000–2011）[1] 為阿富汗50%人口[2][3][4] |
| 語系 | |
| 文字 | 波斯體 |
| 官方地位 | |
| 作為官方語言 | 阿富汗 |
| 管理機構 | 阿富汗科學院 |
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | 分別為：prs – 達里語aiq – 艾馬克語haz – 哈扎拉吉語 |
| Glottolog | dari1249 達里語[5]aima1241 艾馬克語[6]haza1239 哈扎拉吉語[7] |
| 語言瞭望站 | 58-AAC-ce (Dari) + 58-AAC-cdo & cdp (Hazaragi) + 58-AAC-ck (Aimaq) |
_in_Afghanistan.jpg)
達利語（دری）是波斯語在阿富汗的變體，故稱阿富汗波斯語（فارسی افغانستان）及波斯達利語（فارسی دری）。此外，達利語與普什圖語同爲阿富汗的官方語言。而達利語、塔吉克語和波斯語之間基本上可以達成相互理解性。[8][9]1964年阿富汗政府將阿富汗波斯語正式定名為達利語。
概要
[編輯]一種說法是，「درى」一詞是指فارسی درباری（Farsi-ye darbari），意思是「宮廷波斯語」。它是由公元10世紀中亞的薩曼王朝（سامانیان）宮廷語言發展為通行的波斯語的，如伊本·奈迪木的《群書類述》就採取這種說法。另一理論則認為其來自「دره」（darreh）一詞，意思是「山谷」，指的是現今伊朗東北呼羅珊（خراسان）的深谷地區，發展出的語言。
現在「達利語（درى）」一詞是用來指三種不同的方言或語言：
- درى（達利語）是在當今阿富汗境內使用的一種波斯語方言。
- 伊朗西北方的拜火教徒，用درى（也叫Gabri 或者درى）來稱呼他們自己的語言。
- 在古典波斯聖書《波斯古經》也以درى來稱呼波斯語。
達利語與伊朗波斯語、塔吉克語在發音、詞彙方面有諸多差異。達利語的發音相當保守，幾乎完全保留了早期新波斯語的發音。詞彙大部分與伊朗波斯語相同，但有很多普什圖語、烏爾都語借詞。
大約有 25% 到 80% 的阿富汗人口將達利語作為第一語言。[2][4][10][11][12] 由於阿富汗大約 27% 的人口為塔吉克族，他們是達利語的主要使用者。達利語是阿富汗各地各民族的實際通用語言。美國中央情報局出版的《世界概況》則稱有八成阿富汗人口使用達利語[2]。
與伊朗波斯語和塔吉克語歸併的六元音體系相比，達里語保留了古典波斯語的八元音系統。
參考文獻
[編輯]- ^ 達里語於《民族語》的鏈接（第18版，2015年）
艾馬克語於《民族語》的鏈接（第18版，2015年）
哈扎拉吉語於《民族語》的鏈接（第18版，2015年） - ^ 2.0 2.1 2.2 CIA – The World Factbook, "Afghanistan", Updated on 8 July 2010. Cia.gov. [19 August 2013]. （原始內容存檔於2013-10-15）.
- ^ Afghanistan v. Languages. Ch. M. Kieffer. Encyclopædia Iranica, online ed. [10 December 2010]. （原始內容存檔於2011-04-29）.
Persian (2) is the language most spoken in Afghanistan. The native tongue of twenty five percent of the population ...
- ^ 4.0 4.1 Dari. UCLA International Institute: Center for World Languages. University of California, Los Angeles. [10 December 2010]. （原始內容存檔於2011-06-05）.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). 达里语. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). 艾馬克語. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). 哈扎拉吉語. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Dari/Persian/Tajik languages (PDF). [2021-08-23]. （原始內容 (PDF)存檔於2012-10-25）.
- ^ Learn 101[1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）,retrieved Aug 23rd,2021
- ^ AFGHANISTAN v. Languages. Ch. M. Kieffer. Encyclopædia Iranica, online ed. [10 December 2010]. （原始內容存檔於2011-04-29）.
Persian (2) is the language most spoken in Afghanistan. The native tongue of twenty five percent of the population ...
- ^ Languages of Afghanistan. SIL International. Ethnologue: Languages of the World. 2005 [16 September 2010]. （原始內容存檔於30 January 2009）.
- ^ Dari language. Encyclopædia Britannica Online. [7 December 2010]. （原始內容存檔於2014-11-23）.
延伸閱讀
[編輯]- Lazard, G. "Darī – The New Persian Literary Language （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）" in Encyclopædia Iranica Online Edition.
- Phillott, Douglas Craven. Higher Persian grammar for the use of the Calcutta University, showing differences between Afgan and modern Persian; with notes on rhetoric. Calcutta: Baptist Mission Press. 1919.
- Sakaria, S. (1967) Concise English – Afghan Dari Dictionary, Ferozsons, Kabul, OCLC 600815
- Farhadi, A. G. R.('Abd-ul-Ghafur Farhadi)(Abd-ul-ghafûr Farhâdi) (1955) Le Persan Parlé en Afghanistan: Grammaire du Kâboli Accompagné d'un Recueil de Quatrains Populaires de la Région de Kâbol, Centre national de la recherche scientifique or Librairie C. Klincksieck, Paris.
- Farhadi, Rawan A. G. (1975) The Spoken Dari of Afghanistan: A Grammar of Kaboli Dari (Persian) Compared to the Literary Language, Peace Corps, Kabul, OCLC 24699677
- Zellem, Edward. 2015. Zarbul Masalha: 151 Afghan Dari Proverbs, 3rd edition. Charleston: CreateSpace. [2022-07-25]. （原始內容存檔於2014-12-31）.
- Zellem, Edward. 2012. Afghan Proverbs Illustrated. Charleston: CreateSpace. [2022-07-25]. （原始內容存檔於2014-12-31）.
- Introduction to Alphabet of Dali language. 1979.
參閲
[編輯]外部連結
[編輯]- 《大英百科全書》中的條目：Dari（英文）
- Dari （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） at Encyclopædia Iranica
- Dari language, alphabet and pronunciation （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Dari language resources （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Dari alphabet （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Learn Dari （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Higher Persian grammar for the use of the Calcutta University, showing differences between Afgan and modern Persian; with notes on rhetoric : Phillott, Douglas Craven
