阿波羅8號宇航員朗讀創世記

阿波羅8號是首次環繞月球軌道的載人航天任務，共有約1200名記者進行報道，其中英國廣播公司（BBC）的報道在54個國家通過15種語言播出。蘇聯的真理報甚至在報道時沒有加入往常的反美國評論。當時世界人口中的四分之一觀看了現場直播或是預錄播出。

1968年12月24日，阿波羅8號向地球進行的第四次電視轉播創造了全世界觀眾人數記錄。在這次轉播中，阿波羅8號的三位宇航員在環繞月球時朗讀了聖經創世記中的段落使整個世界感到驚訝。

全文

原文是英文欽定版聖經。這裡列出的中文譯本則以和合本為準。

威廉·安德斯:

阿波羅8號有一個給地球上所有人的消息。

起初神創造天地。地是空虛混沌。淵面黑暗。神的靈運行在水面上。神說，要有光，就有了光。神看光是好的，就把光暗分開了。

吉姆·洛威爾:

神稱光為晝，稱暗為夜。有晚上，有早晨，這是頭一日。神說，諸水之間要有空氣，將水分為上下。神就造出空氣，將空氣以下的水，空氣以上的水分開了。事就這樣成了。神稱空氣為天。有晚上，有早晨，是第二日。

弗蘭克·博爾曼:

神說，天下的水要聚在一處，使旱地露出來。事就這樣成了。神稱旱地為地，稱水的聚處為海。神看是好的。

這裡是阿波羅8號，在結束時，我們想說晚安，好運，聖誕快樂，上帝保佑你們，在地球上的每一個人。

影響

任務結束後在世界各地出席活動時，博爾曼會見教皇保祿六世時，教皇告訴他：「我一生都在努力向世界說出你在平安夜時所說的話（I have spent my entire life trying to say to the world what you did on Christmas Eve.）」。

法律糾紛

無神論者麥達琳·默里·歐黑爾後來因為此事而起訴美國國家航空航天局，導致了大量的爭議；她希望法庭禁止身為公務員的美國宇航員們在太空公開進行宗教活動。這個要求被法庭駁回，但也使航空航天局在阿波羅計劃接下來的任務中要求宇航員不要在太空公開議論關於宗教的問題。執行了阿波羅11號的巴茲·奧爾德林在登月後進行了聖餐禮；他多年都沒有揭露這件事，當時僅僅是間接地提起過。

參考文獻

• 聖經創世紀原文，包括中文、英語以及法語版本