跳至內容

切爾諾貝爾：傷心的兒童

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
  提示：此條目頁的主題不是切爾諾貝爾·禁區。
切爾諾貝爾：傷心的兒童
Chernobyl
類型
格式電視劇
開創克雷格·馬津（英語：Craig Mazin）
編劇克雷格·馬津
導演約翰·倫克（英語：Johan Renck）
主演
國家／地區 美國  英國
語言英語
俄語
集數5（每集列表）
每集長度60–72分鐘
作曲希爾杜·古納多提瑞
製作
執行製作
剪接金克斯·戈弗雷（Jinx Godfrey）
拍攝地點 立陶宛伊格納利納核電站、維爾紐斯、考納斯  烏克蘭基輔
攝影雅各·希爾（Jakob Ihre）
製作公司
  • 姐妹影視（Sister Pictures）
  • 強勁薄荷（The Mighty Mint）
播出資料
首播頻道 HBO 天空大西洋台（英語：Sky Atlantic）
播出日期2019年5月6日 (2019-05-06)—2019年6月3日 (2019-06-03)
外部連結
HBO 官方網站

《切爾諾貝爾：傷心的兒童》（英語：Chernobyl，中國大陸譯《切爾諾貝利》，香港譯《切爾諾貝爾：傷心的兒童》，馬來西亞、新加坡、台灣譯《核爆家園》）英美合拍的五集歷史時代電視迷你劇集，由克雷格·馬津（英語：Craig Mazin）創作，約翰·倫克（英語：Johan Renck）執導。影片於2019年5月6日在美國付費有線電視網HBO和英國天空電視台首播，通過虛實結合的方法展現了於1986年蘇聯烏克蘭發生的切爾諾貝爾核事故以及其善後工作的故事。劇情主要根據口述歷史切爾諾貝爾的悲鳴，雖然評論家和專家認為迷你劇集與真實歷史存在差異[1][2]，但創作者對細節的關注還是得到了廣泛讚譽。

劇情概覽

[編輯]

切爾諾貝爾核電站爆炸事件迄今仍有仍有許多未解之謎，HBO與Sky影業聯合推出迷你劇集《切爾諾貝爾：傷心的兒童》，將史上最慘絕人寰的人為災難之一的真實故事以戲劇化的方式還原，敘述了為拯救即將陷入無法想像之災難的歐洲而勇敢犧牲自己的男性及女性。電視劇主要聚焦在1986年4月發生在烏克蘭的核電廠災難上，揭露了這一事故發生的前因後果，並描繪了這一事故中戰鬥、隕落的英雄們的精彩故事[3]。

演員

[編輯]

集數

[編輯]
集數標題導演編劇首播日期收視人數
（百萬）
11:23:45
1:23:45		約翰·倫克（英語：Johan Renck）克雷格·馬津（英語：Craig Mazin）2019年5月6日 (2019-05-06)0.756(美國)[5]
0.861(英國)[6]

1988年4月26日，瓦列里·列加索夫在自家餐廳錄下他所知道關於切爾諾貝爾事故的一切真相，並在錄音中怒斥『阿納托利·佳特洛夫因為管理不善坐牢是判決不公，蘇聯政府將他的貢獻抹殺』。錄完後他注意到蘇聯的特務在對面的車上監視着他，為了避免意外，他利用倒垃圾為掩護，先是將錄音帶整理好並包成包裹，用其倒垃圾的時間，將這些錄音帶藏在自家旁邊暗巷的通風口深處並處理好垃圾，回到家後他先是餵好了貓，抽了跟煙並整理好自身儀容後，最後於1點23分45秒上吊自殺。

整整兩年前的1986年4月26日凌晨1點23分，烏克蘭普里比亞特消防員瓦西利·伊格納堅科（英語：Vasily Ignatenko）的妻子柳德米拉目睹不遠處的切爾諾貝爾核電站發生爆炸。核電站副總工程師佳特洛夫和輪班總管阿基莫夫試圖了解爆炸原因，同時報火警通知當地消防隊前來控制屋頂上的火勢。

佳特洛夫並未意識到堆芯已經暴露在外，而且工程師已經無法手動關閉反應堆，他把儀器的上限3.6倫琴當作即時輻射量上報核電站廠長布留哈諾夫（俄語：Брюханов, Виктор Петрович）。當地執行委員會決定封鎖消息，將事故報告層層上報莫斯科中央政府。瓦西利抵達現場後，看見自己的隊友撿起石墨碎塊，卻因巨量輻射燒傷手掌。核電站總工程師佛明等人仍舊認為RBMK反應堆不可能爆炸，並指示報告實情的西特尼科夫前去屋頂視察4號反應堆實際情況，這使他受到致命輻射傷害。

戈巴卓夫下令組建事故處理委員會，部長會議副主席鮑利斯·謝爾比納指示庫爾恰托夫研究所副所長列加索夫列席相關的會議。
2請保持鎮定
Please Remain Calm		約翰·倫克克雷格·馬津2019年5月13日 (2019-05-13)1.004(美國)[7]
0.891 (英國)[6]

爆炸發生7小時後，不遠處白俄羅斯核能研究所的核物理學家烏拉娜·霍繆克意外探知切爾諾貝爾發生核事故，前去警告相關領導要求撤離市民無果。列加索夫參在會上反對謝爾比納所謂情況已經得到控制的結論，戈巴卓夫指派他們一同前往切爾諾貝爾了解具體情況。布留哈諾夫和佛明試圖推卸責任，謝爾比納一時無法分辨他們和持反對意見的列加索夫誰對誰錯，化學反應部隊司令主動請纓深入事故現場檢測輻射量，最後測得高達1萬5千倫琴輻射量。列加索夫建議使用鉛、硼和沙等材料掩埋堆芯控制局面，謝爾比納當即下令救援部隊向暴露的4號反應堆不間斷地空投鉛、硼、沙。

普里比亞特當地醫生起初將傷員當作一般燒傷病患處理，在一位女醫生的提醒下才開始剝除傷員衣物，而堆棄衣物的醫護人員也都因其中的輻射而出現輕微的灼傷症狀。消防員瓦西利的妻子柳德米拉在醫院得知丈夫正被轉移至莫斯科後旋即趕去探訪。

列加索夫再三建議之下，謝爾比納下令撤離所有普里比亞特居民。他被列加索夫告知自己活不了幾年後與其外出散步，指出跟蹤監視的克格勃人員。霍繆克此時趕到切爾諾貝爾現場，警告列加索夫4號反應堆因其地下蓄水池滿載而將會在48小時後發生殃及歐陸的二次爆炸。
3敞開吧，大地
Open Wide, O Earth		約翰·倫克克雷格·馬津2019年5月20日 (2019-05-20)1.063(美國)[8]
1.100 (英國)[6]
普里比亞特居民柳德米拉·伊格納堅科懷揣特別許可來到莫斯科第六醫院，不顧勸阻和警告一心想見自己的消防員丈夫瓦西利。列加索夫匯報事故控制緩解進展，並列出耗人耗力的去污洗消工作方案。
4全人類的幸福[9][10][11]
The Happiness of All Mankind		約翰·倫克克雷格·馬津2019年5月27日 (2019-05-27)1.193(美國)[12]
1.311 (英國)[6]

4號反應堆屋頂上的輻射量嚴重，為清理殘留的石墨碎塊，列加索夫和謝爾比納決定調用月球車。反應堆殘骸內層輻射過於嚴重，蘇聯政府不得不向西德政府借用一台抗輻射警用機械車。然而這台名為Joker的機械車僅僅在調試階段就因輻射過強燒壞電路下線，謝爾比納隨後意識到蘇聯政府並未告知西德方面事故現場實際輻射量。遠在莫斯科的霍繆克試圖查清事故成因，她申請查閱的檔案卻被抹去大部分內容，而她所採訪的佳特洛夫則認為她永遠不可能查清事故真相。

停車場工人帕沃到切爾諾貝爾報到參與善後工作，他加入的團隊負責射殺輻射區內所有動物，並將它們的屍體用水泥集中填埋。從未摸過槍的他慢慢適應了這項殘酷的任務，然而最後面對一窩躲在房中的幼狗時，卻依然無法扣下扳機。
5永恆的記憶
Vichnaya Pamyat		約翰·倫克克雷格·馬津2019年6月3日 (2019-06-03)1.089 (美國)[13]
2.112 (英國)[6]
列加索夫、謝爾比納和霍繆克三人不顧安危和聲譽，試圖在佳特洛夫庭審現場向受邀到場的核物理學家、核工程專家揭露事故真相——除了廠長布留哈諾夫和副總工程師佳特洛夫幾位的重大人為過失，切爾諾貝爾核電站自身設計也存在着極其微小卻致命的安全隱患——與此同時，蘇聯全境共有16座存在相同安全隱患的RBMK反應堆仍在悄無聲息地繼續運轉。

製作過程

[編輯]

2017年7月26日，HBO宣佈首次和天空電視台合作，製作迷你劇集《切爾諾貝爾：傷心的兒童》。這部五集迷你劇集由克雷格·馬津（英語：Craig Mazin）編劇，約翰·倫克（英語：Johan Renck）執導。馬津也與卡洛琳·施特勞斯（英語：Carolyn Strauss）和珍·費瑟斯通（英語：Jane Featherstone）一道擔任執行製片，克里斯·弗萊（Chris Fry）和倫克擔任聯合執行監製[3][14]。馬津之所以對這部劇感興趣，是因為他決定寫一部劇，表達「我們現在如何與全球真相戰爭鬥爭」[15]。2019年3月11日，宣佈劇集於2019年5月6日上映[16]。

系列正式公佈的同時，傑瑞德·夏里斯也確認會出演電視劇[14]。2018年3月19日，史戴倫·史卡斯格和艾蜜莉·華森宣佈加盟[17]。2018年5月，保羅·里特（英語：Paul Ritter (actor)）、謝茜·畢克萊（Jessie Buckley）、阿德里安·羅林斯（Adrian Rawlins）和康·奧尼爾（Con O'Neill）加盟劇組[18]。

2018年4月，主體攝影在立陶宛開鏡[14]。2018年5月13日，影片在立陶宛維爾紐斯Fabijoniškės（英語：Fabijoniškės）拍攝，由於保持前蘇聯的風格，該地用來描繪普里比亞特。為了搭建人員撤退的場景，劇組密集地搭建了活動板房公寓、導演約翰·倫克抨擊房子各式各樣現代風格窗戶很讓人出戲，但是不考慮用後期抹掉。3月底，劇組移師到立陶宛維薩吉納斯拍攝伊格納利納核電站的內景和外景[19]，由於兩者的設計極其相似，這座退役了的核電站時不時被稱作「切爾諾貝爾的姐妹」。2018年6月初，劇組移師到烏克蘭拍攝最後的戲[20]，拍攝總共花了16個星期[21]。

評價

[編輯]

專業評價

[編輯]

《切爾諾貝爾：傷心的兒童》獲得影評人的讚賞。爛番茄評論數45條，新鮮度96%，平均分8.87/10。網站共識寫道：「《切爾諾貝爾：傷心的兒童》鉚接一種永不消失、發展緩慢的恐懼，以英國工藝戲劇化表現一場國家級悲劇，全面架構機構性腐敗[22]。」Metacritic評論25條，平均分83/100，即「普遍好評」[23]。

《大西洋》、《華盛頓郵報》和英國廣播公司的評論都指出影片着重展現了情報的力量，以及謊話連篇的領導者是如何無意中犯下超出他們理解範圍的錯誤的，成功吸引觀眾關注跟他們同時代的社會主義社會。《大西洋》蘇菲·吉爾伯特（Sophie Gilbert）認為影片「嚴肅考究了貶低真相會造成的損害」。《華盛頓郵報》漢克·斯圖艾佛（Hank Stuever）稱讚影片展現出「謊言成為標準，權力遭到濫用時會發生什麼」。而紐約客的評論則肯定了該片對其對蘇聯生活環境的準確復刻，但批評稱其「未能準確刻畫蘇維埃的權力關係」[24][25][26][27]。

福布斯的James Conca和核物理學家Kelvin Kemm認為影片裏的輻射傷害的描述缺少科學根據。只要沒有放射源，受到嚴重輻射傷害的人不會散發着輻射污染，且沒有研究指出胎兒會吸收輻射或因此受傷。影片對急性輻射綜合症的描述並不準確，所有得急性輻射綜合症的都是工作人員，沒有居民或兒童患病[28]，且短時間暴露於大劑量的游離放射線下不會造成突然流血或是皮膚龜裂[29]。

俄羅斯文化部長弗拉基米爾·梅金斯基讚賞電視劇是「大師之作」，「拍攝時非常尊重普通人」[30]。《新報》的安娜·納林斯卡雅（英語：Anna Narinskaya）指出，儘管蘇維埃政府受到猛烈抨擊，但是《切爾諾貝爾：傷心的兒童》是同情老百姓的，展現他們的恐懼，乃至團結到給那些被稱為「機關人員」的人潑髒水[31]。

俄羅斯共產黨呼籲對《切爾諾貝爾：傷心的兒童》的編劇、導演和監製發起誹謗訴訟，認為這部片子「令人作嘔」。黨員謝爾蓋·馬林科維奇發表聲明，表示黨打算遊說負責監管電視的俄羅斯聯邦電信、信息技術和大眾傳媒監督局（英語：Roskomnadzor）阻止當地媒體播出該劇[32]。《共青團真理報》的迪米特里·斯特辛認為這部電視劇講了「狂野、愚蠢、粗心的俄國人用他們的核電站在歐洲製造了一場始料未及的環境災難」，直接給在全球核能市場佔主要份額的俄羅斯國家原子能公司的競爭對手們帶來好處[33]。

收視率

[編輯]
序 標題 播出日期 收視率
（18–49歲）		 收視人數
（百萬）		 DVR收視人數
（百萬）		 總收視人數
（百萬）
1 1:23:45 2019年5月6日 0.2 0.756[5] 不適用 不適用
2 請保持鎮定 2019年5月13日 0.3 1.004[7] 0.716 1.721[34]
3 敞開吧，大地 2019年5月20日 0.3 1.063[8] 0.727 1.791[35]
4 全人類的幸福 2019年5月27日 0.3 1.193[12] 0.809 2.003[36]
5 永恆的記憶 2019年6月3日 0.3 1.089[13] 0.974 2.064[37]

備註

[編輯]
  1. ^ 劇集官方網站標明其姓名英文拼寫為Ulana Khomyuk，姓氏對應俄語轉寫為Хомюк，參照俄漢譯音表譯作「霍繆克」。（白俄羅斯和烏克蘭人名均參照俄漢音譯表。）
  2. ^ 其姓名俄語拼寫為Василий Игнатенко（拉丁轉寫為Vasily Ignatenko），參照俄漢音譯表譯作「瓦西利·伊格納堅科」，與新華社對相同姓氏音譯相同。[4]
  3. ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 按人物姓名俄語拼寫參照俄漢音譯表校正重譯。

參考資料

[編輯]
  1. ^ Lanese, Nicoletta. The Real Chernobyl: Q&A With a Radiation Exposure Expert. 2019-07-16 [2020-07-24]. （原始內容存檔於2020-11-12）. 
  2. ^ 爆紅神劇《核爆家園》真實度有多少？當時醫療人員解析車諾比核事故！｜經典電影大解密｜GQ Taiwan. 2020-01-05 [2020-07-24]. （原始內容存檔於2020-07-29）. 
  3. ^ 3.0 3.1 Petski, Denise. 'Chernobyl' Miniseries Starring 'The Crown's Jared Harris Set By HBO & Sky – TCA. Deadline Hollywood. 2017-07-26 [2017-11-24]. （原始內容存檔於2017-12-01） （英語）. 
  4. ^ 周楠 (編). 李从军会见世界媒体峰会各方代表. 新華社. 2009-10-09 [2019-05-28]. （原始內容存檔於2019-05-28） （中文（中國大陸））. 
  5. ^ 5.0 5.1 Metcalf, Mitch. Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 5.6.2019. Showbuzz Daily. 2019-05-07 [2019-05-07]. （原始內容存檔於2019-05-07） （英語）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 Weekly four-screen dashboard – BARB. barb.co.uk. [2019-06-04]. （原始內容存檔於2019-03-30）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Metcalf, Mitch. Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 5.13.2019. Showbuzz Daily. 2019-05-14 [2019-05-14]. （原始內容存檔於2019-05-16） （英語）. 
  8. ^ 8.0 8.1 Metcalf, Mitch. Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 5.20.2019. Showbuzz Daily. 2019-05-21 [2019-05-21]. （原始內容存檔於2019-05-23） （英語）. 
  9. ^ The Happiness of All Mankind. 切尔诺贝利. 第1季. 第4集. Chernobyl (2019) s01e04 Episode Script | SS. 33:33 記錄於. 2019-05-27. HBO （英語）. 'Our goal is the happiness of all mankind.' 
  10. ^ 馬克思; 恩格斯. A Communist Confession of Faith [共產主義信條草案]. Manifesto of the Communist Party [共產黨宣言] (pdf). 由Samuel Moore翻譯. 馬克思主義文庫. : 37 [1848-02] [2019-06-08]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-12-10） –透過marxists.org （英語）. The happiness of the individual is inseparable from the happiness of all, etc. 
  11. ^ 馬克思; 恩格斯. 《共产主义信条草案》. 馬克思主義文庫. [1847-06-09] [2019-06-08]. （原始內容存檔於2018-07-15） –透過marxists.org/chinese （中文（中國大陸））. 個人的幸福和大家的幸福是不可分割的，等等。 
  12. ^ 12.0 12.1 Metcalf, Mitch. Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 5.27.2019. Showbuzz Daily. 2019-05-29 [2019-05-29]. （原始內容存檔於2019-05-29） （英語）. 
  13. ^ 13.0 13.1 Metcalf, Mitch. Updated: ShowBuzzDaily's Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 6.3.2019. Showbuzz Daily. 2019-06-04 [2019-06-04]. （原始內容存檔於2019-06-04）. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 Littleton, Cynthia. HBO Sets 'Chernobyl' Miniseries to Star Jared Harris. Variety. 2017-07-26 [2017-11-24]. （原始內容存檔於2019-05-12） （英語）. 
  15. ^ Topel, Fred. 'Chernobyl' Creator Craig Mazin on His New HBO Miniseries and the Debt We Owe to the Truth. /Film. 2019-05-06 [2019-05-09]. （原始內容存檔於2019-05-09） （英語）. 
  16. ^ Dela Paz, Maggie. HBO Miniseries Chernobyl Sets May Premiere Date. ComingSoon.net. 2019-03-11 [2019-05-07]. （原始內容存檔於2019-03-27） （英語）. 
  17. ^ Andreeva, Nellie. 'Chernobyl': Stellan Skarsgård & Emily Watson To Star In HBO & Sky's Miniseries. Deadline Hollywood. 2018-03-19 [2018-03-19]. （原始內容存檔於2018-03-19） （英語）. 
  18. ^ Petski, Denise. 'Chernobyl': Paul Ritter, Jessie Buckley, Adrian Rawlins & Con O'Neil Among Cast Additions For HBO/Sky Miniseries. Deadline. 2018-05-23 [2019-02-19]. （原始內容存檔於2019-05-12） （英語）. 
  19. ^ Madden, Emma. Where Was 'Chernobyl' Filmed? The HBO Series Is Pretty Realistic. 《喧囂（英語：Bustle (magazine)）》. 2019-05-07 [2019-06-04]. （原始內容存檔於2020-08-06） （英語）. 
  20. ^ Lapienytė, Jurgita. Fabijoniškėse filmuojamo „Černobylio“ režisierius pakeitė požiūrį į branduolinę energiją: tai pabaisa, kurios negalime suvaldyti. 15min.lt. 2018-05-13 [2019-04-01]. （原始內容存檔於2019-04-01） （立陶宛語）. 
  21. ^ Prodiuserė: HBO projektas Lietuvoje paliks ne mažiau 7 mln. eurų. 15min.lt. 2017-07-27 [2019-04-01]. （原始內容存檔於2019-04-01） （立陶宛語）. 
  22. ^ Chernobyl: Miniseries (2019). Rotten Tomatoes. Fandango Media. [2019-05-06]. （原始內容存檔於2019-05-07） （英語）. 
  23. ^ Chernobyl. Metacritic. CBS. [2019-05-06]. （原始內容存檔於2019-05-06） （英語）. 
  24. ^ Gilbert, Sophie. Chernobyl Is a Gruesome, Riveting Fable. The Atlantic. 2019-05-06 [2019-05-07]. （原始內容存檔於2019-05-07） （英語）. 
  25. ^ Stuever, Hank. A grim 'Chernobyl' shows what happens when lying is standard and authority is abused. The Washington Post. 2019-05-05 [2019-05-07]. （原始內容存檔於2019-05-07） （英語）. 
  26. ^ Saunders, Emmma. Chernobyl disaster: 'I didn't know the truth'. BBC News. 2019-05-06 [2019-05-07]. （原始內容存檔於2019-05-07） （英語）. 
  27. ^ [newyorker.com/news/our-columnists/what-hbos-chernobyl-got-right-and-what-it-got-terribly-wrong WHAT HBO’S “CHERNOBYL” GOT RIGHT, AND WHAT IT GOT TERRIBLY WRONG] 請檢查|url=值 (幫助). The New Yorker （英語）. 
  28. ^ Conca, James. How HBO Got It Wrong On Chernobyl. 2019-06-27 [2020-07-23]. （原始內容存檔於2020-11-12）. 
  29. ^ Kemm, Kelvin. Nuclear scientist: HBO’s Chernobyl a lesson in sensationalism. 2019-06-19 [2020-07-23]. （原始內容存檔於2020-11-11）. 
  30. ^ Мединский назвал сериал «Чернобыль» «мастерски сделанным фильмом». RBC. [2019-06-14]. （原始內容存檔於2020-06-25）. 
  31. ^ Narinskaya, Anna. Чернобыль, данный им в ощущении. Novaya Gazeta. Moscow. 2019-05-23 [2019-06-15]. （原始內容存檔於2019-06-04）. 
  32. ^ Ross, Charley. Chernobyl: Russian communist party calls for ‘disgusting’ HBO show to be banned. The Independent. 2019-06-14 [2019-06-18]. （原始內容存檔於2020-10-01）. 
  33. ^ Steshin, Dmitry. Сериал «Чернобыль» - подарок для конкурентов «Росатома»?. Komsomolskaya Pravda. 2019-05-24 [2019-06-30]. （原始內容存檔於2019-06-29）. 
  34. ^ Welch, Alex. 'Game of Thrones' finale tops 18–49 and viewer gains: Cable Live +7 ratings for May 13–19. TV by the Numbers. 2019-06-06 [2019-06-06]. （原始內容存檔於2019-06-07）. 
  35. ^ Welch, Alex. 'Vanderpump Rules,' 'Real Housewives of Beverly Hills' get biggest boosts in cable Live +7 ratings for May 20–26. TV by the Numbers. 2019-06-13 [2019-06-13]. （原始內容存檔於2019-06-13）. 
  36. ^ Welch, Alex. 'The Hot Zone' posts biggest viewer gains in the cable Live +7 ratings for May 27 – June 2. TV by the Numbers. 2019-06-17 [2019-06-17]. （原始內容存檔於2019-06-26）. 
  37. ^ Welch, Alex. 'Animal Kingdom,' 'Archer,' and 8 other shows double in cable Live +7 ratings for June 3-9. TV by the Numbers. 2019-06-24 [2019-06-24]. （原始內容存檔於2019-06-29）. 

外部連結

[編輯]
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=切尔诺贝利_(迷你剧)&oldid=84402206"