跳至內容

2017年至2018年拜仁慕尼黑球季

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科,自由的百科全書

拜仁慕尼黑
2017-18 球季
監事會主席烏利·漢尼斯
董事會主席卡爾-海因茨·路明尼加
領隊卡路·安察洛堤
(至9月28日止)
威利·沙洛
(代理,9月28日-10月6日)
積普·希基斯
(自10月6日起)
運動場慕尼黑安聯球場
德甲聯賽冠軍
德國足協盃亞軍
德國超級盃冠軍
歐冠聯賽四強
神射手聯賽:羅拔·利雲度夫斯基(29球)
全部:羅拔·利雲度夫斯基(41球)
最高主場觀眾75,000
最低主場觀眾70,000
平均主場觀眾75,000
最大勝利柏德博恩07 0–6 拜仁慕尼黑
最大失利拜仁慕尼黑 1–4 史特加
主場 顏色
客場 顏色
第三 顏色

拜仁慕尼黑2017至2018球季拜仁慕尼黑足球會歷史上的第118個球季,也是球會自1965年從地區聯賽升班以來,連續第53年參加代表德國足球最高水平的德國甲組足球聯賽。拜仁慕尼黑同樣參加球季制的本土盃賽——德國足協盃,以及歐洲足協的頂級球會賽事——歐洲冠軍聯賽。作為德甲衛冕冠軍,拜仁也因此得以入圍德國超級盃的爭奪。這是拜仁以慕尼黑安聯球場為主場作賽的第13個球季。球季涵蓋的範圍從2017年7月1日至2018年6月30日。

球季縱覽

[編輯]

背景

[編輯]

前一球季,拜仁創紀錄的連續第五次及總計第26次贏得德甲冠軍,同時也是第27次德國足球冠軍[1]。它們還在擊敗多蒙特後奪得德國超級盃[2]。但在德國足協盃的準決賽中,它們則遭多蒙特淘汰[3];於歐洲冠軍聯賽亦不敵皇家馬德里,止步半準決賽[4]

早在2017年1月15日,拜仁便宣佈從賀芬咸1899簽入尼卡拉斯·蘇利塞巴斯蒂安·魯迪。蘇利的轉會費未公佈,他簽訂了一份期至2022年的五年合同。魯迪則是自由轉會,簽署了一份期至2020年的三年合同。[5]2月7日,時任拜仁隊長菲臘·拿姆確認將在2016-17球季結束後掛靴[6]。3月9日,沙比·阿朗素亦宣佈將在2016-17球季結束後退役[7]。3月14日,拜仁宣佈與年青球員馬爾科·弗里德爾簽署了後者的首份職業合同,期至2021年屆滿[8]。4月27日,拜仁又宣佈將於同年夏季作價2100萬歐元買斷京士利·高文的所有權並簽訂期至2020年的三年合同,他此前是從祖雲達斯以外借形式效力拜仁[9]。5月12日,拜仁宣佈霍爾格·畢斯杜巴將在其外借至史浩克04的合同期於6月30日屆滿後獲得自由球員身份[10]。同樣在5月12日,祖雲達斯亦宣佈以1700萬歐元的價格買斷2016-17球季初從拜仁外借的後衛邁赫迪·貝納蒂亞[11]。5月17日,拜仁宣佈年青門將基斯坦·富捷爾將於2017-18球季擔任球隊的第三門將[12]。5月19日,門將湯姆·史達基宣佈將在2016-17球季結束後退役[13]。5月24日,拜仁年青球員菲利克斯·葛斯德語Felix Götze與球會簽訂了為期兩年的職業合同,至2019年屆滿[14]。6月11日,拜仁以未透露的價格從雲達不萊梅簽入德國前鋒沙治·基拿比,並簽署了期至2020年的三年合同[15]。6月14日,拜仁宣佈以4150萬歐元的轉會費加最高可達600萬歐元的後續附加費,從奧林匹克里昂簽入中場球員哥倫天·杜利素,並簽署了期至2022年的五年合同[16]。6月30日,拜仁再宣佈從聖加侖外借回歸的詹盧卡·加甸奴將轉會至切沃[17]

4月29日,在提前奪得德甲冠軍後,拜仁確保了參加2017年德國超級盃的一個名額。賽事於8月5日舉行,它們將於客場對陣2016-17球季德國足協盃的冠軍得主——多蒙特[18]

3月14日,拜仁宣佈將在七月參加作為「2017年奧迪夏季巡迴賽」一部分的2017年國際冠軍盃。前兩場比賽將於中國舉行,是「2017年奧迪足球峰會」的組成部分;其中首役是7月19日在上海對陣阿仙奴,次仗則是7月22日在深圳對陣AC米蘭。最後兩場比賽於新加坡舉行,分別於7月25日對陣車路士和7月27日對陣國際米蘭[19]4月21日,拜仁宣佈將參加7月15日於慕遜加柏普魯士公園舉行的2017年度德國電信盃英語Telekom Cup[20]。5月12日,拜仁又宣佈將在安聯球場承辦2017年奧迪盃英語2017 Audi Cup,即季前的第五場熱身賽。它們將於首圈面對利物浦,而馬德里體育會拿玻里則於另一場準決賽展開爭奪[21][22]

6月9日,拜仁宣佈任命前球員威利·沙洛為助理教練,並於2017年7月1日加入領隊卡路·安察洛堤和另一助理教練達維德·安察洛堤的團隊[23]

6月11日,拜仁在2017-18球季德國足協盃的首圈抽籤中抽中的對手為真尼沙[24]。6月29日,2017-18球季的德甲時間表公佈,拜仁將於揭幕戰對陣利華古遜[25]

球員

[編輯]

陣容

[編輯]

最後更新:2017年1月25日 [26] 註釋:國旗表示球員在國際足聯資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足聯國籍。

號碼 位置 球員
1 德國 門將 文奴爾·紐亞隊長
2 德國 前鋒 辛度·華拿
4 德國 後衛 尼卡拉斯·蘇利
5 德國 後衛 麥斯·曉姆斯
6 西班牙 中場 泰亞高
7 法國 中場 法蘭克·列貝利
8 西班牙 後衛 查維·馬天尼斯
9 波蘭 前鋒 羅拔·利雲度夫斯基
10 荷蘭 中場 阿爾揚·洛賓
11 哥倫比亞 中場 占士·洛迪古斯(外借自皇家馬德里
13 巴西 後衛 拉芬拿
14 西班牙 後衛 祖安·巴尼特
15 德國 後衛 拿斯·盧卡斯·邁爾
16 科索沃 中場 梅里坦·沙巴尼英語Meritan Shabani
17 德國 後衛 謝洛美·保定
號碼 位置 球員
18 德國 中場 弗蘭克·埃菲納英語Franck Evina
19 德國 中場 塞巴斯蒂安·魯迪
20 德國 後衛 菲利克斯·葛斯
22 德國 門將 湯姆·史達基
23 智利 中場 阿圖羅·維度爾
24 法國 中場 哥倫天·杜利素
25 德國 前鋒 湯瑪士·梅拿副隊長
26 德國 門將 斯雲·烏里治
27 奧地利 後衛 大衛·阿拉巴
29 法國 中場 京士利·高文
30 德國 中場 尼克拉斯·多施英語Niklas Dorsch
32 德國 後衛 約舒亞·甘美治
36 德國 門將 基斯坦·富捷爾
40 德國 中場 法比安·本科

轉會

[編輯]

轉入

[編輯]
號碼
位置
國籍
球員名字
年齡
歐盟
前屬球會
轉會類型
轉會窗
合約至
轉會費
來源
2 FW GER德國 華拿, 桑德羅辛度·華拿 30 歐盟 史特加 轉會 冬季 2020 未公開
4 DF GER德國 蘇利, 尼卡拉斯尼卡拉斯·蘇利 21 歐盟 賀芬咸 轉會 夏季 2022 未公開 [5]
5 DF MAR摩洛哥 貝納蒂亞, 邁赫迪邁赫迪·貝納蒂亞 30 非歐盟 祖雲達斯 意大利 外借回歸 夏季 2019 免費 [11]
11 MF COL哥倫比亞 羅德里格斯, 哈梅斯占士·洛迪古斯 25 非歐盟 皇家馬德里 西班牙 外借 夏季 2019 未公開 [27]
16 MF GER德國 加甸奴, 詹盧卡詹盧卡·加甸奴 20 歐盟 聖加倫 瑞士 外借回歸 夏季 2018 免費 [17]
19 MF GER德國 魯迪, 塞巴斯蒂安塞巴斯蒂安·魯迪 27 歐盟 賀芬咸 轉會 夏季 2020 免費 [5]
20 DF GER德國 葛斯, 菲利克斯菲利克斯·葛斯 19 歐盟 青訓系統 提拔 夏季 2019 青訓系統 [14]
22 GK GER德國 史達基, 湯姆湯姆·史達基 36 歐盟 免簽 夏季 2019 免費 [14]
24 MF FRA法國 杜利素, 科朗坦哥倫天·杜利素 22 歐盟 里昂 法國 轉會 夏季 2020 €41,500,000 [16]
28 DF GER德國 畢斯杜巴, 霍爾格霍爾格·畢斯杜巴 28 歐盟 史浩克04 外借回歸 夏季 2017 免費 [10]
29 MF FRA法國 高文, 金斯利京士利·高文 21 歐盟 祖雲達斯 意大利 轉會 夏季 2020 €21,000,000 [9]
20 DF GER德國 弗里德爾, 馬爾科馬爾科·弗里德爾 19 歐盟 青訓系統 提拔 夏季 2021 青訓系統 [8]
34 GK GER德國 富捷爾, 基斯坦基斯坦·富捷爾 17 歐盟 青訓系統 提拔 夏季 2021 青訓系統 [12]
MF GER德國 基拿比, 塞爾吉沙治·基拿比 21 歐盟 雲達不萊梅 轉會 夏季 2020 未公開 [15]

轉出

[編輯]
號碼
位置
國籍
球員名字
年齡
歐盟
加盟球會
轉會類型
轉會窗
轉會費
來源
5 DF MAR摩洛哥 貝納蒂亞, 邁赫迪邁赫迪·貝納蒂亞 30 非歐盟 祖雲達斯 意大利 轉會 夏季 €17,000,000 [11]
11 MF BRA巴西 哥斯達, 道格拉斯道格拉斯·哥斯達 26 非歐盟 祖雲達斯 意大利 外借 夏季 無透露
14 MF ESP西班牙 阿朗素, 哈維沙比·阿朗素 35 歐盟 退役 解約 夏季 免費 [7]
16 MF GER德國 加甸奴, 詹盧卡詹盧卡·加甸奴 20 歐盟 基爾禾 意大利 轉會 夏季 無透露 [17]
21 DF GER德國 拿姆, 菲利普菲臘·拿姆 33 歐盟 退役 解約 夏季 免費 [6]
22 GK GER德國 史達基, 湯姆湯姆·史達基 36 歐盟 退役 解約 夏季 免費 [13]
28 DF GER德國 畢斯杜巴, 霍爾格霍爾格·畢斯杜巴 28 歐盟 史特加 解約 夏季 免費 [10]
29 MF FRA法國 高文, 金斯利京士利·高文 21 歐盟 祖雲達斯 意大利 外借回歸 夏季 免費 [9]
34 DF AUT奧地利 弗里德爾, 馬爾科馬爾科·弗里德爾 19 歐盟 雲達不萊梅 外借 冬季 免費
35 MF POR葡萄牙 桑謝斯, 連拿托連拿度·辛捷士 20 歐盟 史雲斯 威爾斯 外借 夏季 €8,500,000 [28]
MF GER德國 基拿比, 塞爾吉沙治·基拿比 21 歐盟 賀芬咸 外借 夏季 無透露

熱身賽

[編輯]

  勝   平   負

2017年7月6日 (2017-07-06) 友誼賽 沃爾夫拉茨豪森英語BCF Wolfratshausen 德國 1–4 德國 拜仁慕尼黑 德國沃爾夫拉茨豪森
18:30 CEST (UTC+2) 波滕扎英語Vincenzo Potenza 入球 60+1' 報告
場館: 伊沙亞-洛伊沙亞運動場
入場人數: 4,000
備註: 比賽僅為2×30分鐘。
2017年7月9日 (2017-07-09) 慈善賽 埃朗根-布魯克英語FSV Erlangen-Bruck 德國 1–9 德國 拜仁慕尼黑 德國埃朗根
17:00 CEST (UTC+2) 福特英語Mario Foth 入球 86' 報告
場館: 阿迪·達斯勒體育公園
入場人數: 4,000
2017年7月15日 (2017-07-15) 德國電信盃準決賽英語2017 Telekom Cup (summer) 拜仁慕尼黑 德國 1–0 德國 賀芬咸1899 德國慕遜加柏
15:15 CEST (UTC+2) 利雲度夫斯基 入球 7' 報告 場館: 普魯士公園
入場人數: 45,000
球證: 薩沙·斯特格曼
備註: 比賽僅為1×45分鐘。
2017年7月15日 (2017-07-15) 德國電信盃決賽英語2017 Telekom Cup (summer) 雲達不萊梅 德國 0–2 德國 拜仁慕尼黑 德國慕遜加柏
17:45 CEST (UTC+2) 報告 場館: 普魯士公園
入場人數: 42,000
球證: 薩沙·斯特格曼
備註: 比賽僅為1×45分鐘。
2017年7月19日 (2017-07-19) 國際冠軍盃 拜仁慕尼黑 德國 1–1
(2–3 十二碼)
英格蘭 阿仙奴 中國上海
19:20 CST (UTC+8)
13:20 CEST (UTC+2)
利雲度夫斯基 入球 9'(十二碼 報告 伊禾比 入球 90+4' 場館: 上海運動場
入場人數: 39,208
球證: 關星(中國
十二碼
備註: 比賽為2017年奧迪足球峰會暨2017年奧迪夏季巡迴賽的一部分。
2017年7月22日 (2017-07-22) 國際冠軍盃 拜仁慕尼黑 德國 0–4 意大利 AC米蘭 中國深圳
17:35 CST (UTC+8)
11:35 CEST (UTC+2)
報告 場館: 大運中心運動場
入場人數: 39,998
球證: 艾堃(中國
備註: 比賽為2017年奧迪足球峰會暨2017年奧迪夏季巡迴賽的一部分。
2017年7月25日 (2017-07-25) 國際冠軍盃 車路士 英格蘭 2–3 德國 拜仁慕尼黑 新加坡加冷
19:35 SGT (UTC+8)
13:35 CEST (UTC+2)
報告
場館: 國家運動場
入場人數: 48,522
球證: 穆罕默德·塔基·阿爾·賈法里新加坡
備註: 比賽為2017年奧迪夏季巡迴賽的一部分。
2017年7月27日 (2017-07-27) 國際冠軍盃 拜仁慕尼黑 德國 0–2 意大利 國際米蘭 新加坡加冷
19:35 SGT (UTC+8)
13:35 CEST (UTC+2)
報告 艾達 入球 8', 30' 場館: 國家運動場
入場人數: 23,388
球證: 符傳輝(新加坡
備註: 比賽為2017年奧迪夏季巡迴賽的一部分。
2017年8月1日 (2017-08-01) 奧迪盃準決賽英語2017 Audi Cup#Bayern Munich v Liverpool 拜仁慕尼黑 德國 0–3 英格蘭 利物浦 德國慕尼黑
20:30 CEST (UTC+2) 報告 場館: 安聯球場
入場人數: 57,500
球證: 羅伯特·哈特曼
2017年8月2日 (2017-08-02) 奧迪盃季軍賽英語2017 Audi Cup#Bayern Munich v Liverpool 拜仁慕尼黑 德國 0–2 意大利 拿玻里 德國慕尼黑
17:45 CEST (UTC+2) 報告 場館: 安聯球場
入場人數: 66,000
球證: 本亞明·科圖斯
2017年8月20日 (2017-08-20) 夢之賽 科堡01紅宮球迷會 德國 1–8 德國 拜仁慕尼黑 德國科堡
17:00 CEST (UTC+2) 克諾赫英語Tim Knoch 入球 86' 報告
場館: 紅宮競技場
入場人數: 10,500
2017年8月30日 (2017-08-30) 慈善賽 奧芬巴赫踢球者 德國 1–4 德國 拜仁慕尼黑 德國奧芬巴赫
18:00 CEST (UTC+2) 戈策 入球 62' 報告
場館: 黑森斯巴達銀行運動場英語Sparda-Bank-Hessen-Stadion
入場人數: 20,500
球證: 托比亞斯·施蒂勒
最佳球員: 法蘭克·列貝利
2018年1月6日 (2018-01-06) 友誼賽 阿赫利 卡塔爾 0–6 德國 拜仁慕尼黑 卡塔爾多哈
17:30 AST (UTC+3)
15:30 CET (UTC+1)
報告
場館: 艾斯派爾地帶5號場
入場人數: 1,000
球證: 薩烏德·艾爾艾塔卜(卡塔爾
2018年1月9日 (2018-01-09) 友誼賽 拜仁慕尼黑 德國 5–3 德國 索嫩霍夫大阿斯帕赫 德國慕尼黑
17:00 CET (UTC+1)
報告
場館: 安聯球場
入場人數: 7,000
球證: 米夏埃爾·巴赫爾

正式比賽

[編輯]

  勝   平   負

概覽

[編輯]
賽事 首場比賽 末場比賽 起始階段 最終名次 紀錄
勝率
德國甲組聯賽 2017年8月18日 2018年5月12日 第一圈 冠軍 34 27 3 4 92 28 +64 79.41
德國足協盃 2017年8月12日 2018年5月19日 第一圈 亞軍 6 4 1 1 21 7 +14 66.67
德國超級盃 2017年8月5日 決賽 冠軍 1 0 1 0 2 2 +0 &00.00
歐洲冠軍聯賽 2017年9月12日 2018年5月1日 分組賽 四強 12 8 2 2 26 12 +14 66.67
總計 53 39 7 7 141 49 +92 73.58

來源:正式比賽

德甲聯賽

[編輯]

積分榜

[編輯]
排名 隊伍 獲得資格或降班
1 拜仁慕尼黑 (C) 34 27 3 4 92 28 +64 84 參加歐洲冠軍聯賽分組賽資格
2 史浩克04 34 18 9 7 53 37 +16 63
3 賀芬咸1899 34 15 10 9 66 48 +18 55
4 多蒙特 34 15 10 9 64 47 +17 55
5 利華古遜 34 15 10 9 58 44 +14 55 參加歐洲聯賽分組賽資格
資料來源:DFB
排名規則:1) 積分; 2) 得失球; 3) 入球數; 4) 對戰積分; 5) 對戰得失球; 6) 對戰客場入球數; 7) 客場入球數; 8) 附加賽.[29]
(C) 冠軍

成績概要

[編輯]
整體 主場 作客
34 27 3 4 92 28 +64 84 14 2 1 56 15 +41 13 1 3 36 13 +23

最後更新:球季末
來源:Bundesliga

按輪成績

[編輯]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
球場
結果
排名 2 2 6 3 2 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

最後更新: 球季末.
資料來源:Bundesliga
球場:主 = 主場;客 = 客場。結果:勝 = 戰勝;和 = 賽和;負 = 戰敗;延 = 賽事延期。

比賽

[編輯]
2017年8月18日 (2017-08-18) 1 拜仁慕尼黑 3–1 拜耳利華古遜 慕尼黑
20:30 CEST (UTC+2) 報告 美密迪 入球 65' 場館: 安聯球場
入場人數: 75,000
球證: 托比亞斯·施蒂勒
2017年8月26日 (2017-08-26) 2 雲達不萊梅 0–2 拜仁慕尼黑 不來梅
15:30 CEST (UTC+2) 埃格施泰因 於32分鐘被罰黃牌 32' 報告 場館: 威悉運動場
入場人數: 42,100
球證: 巴斯蒂安·丹克特
2017年9月9日 (2017-09-09) 3 賀芬咸1899 2–0 拜仁慕尼黑 辛斯海姆
18:30 CEST (UTC+2)
報告 曉姆斯 於90+5分鐘被罰黃牌 90+5' 場館: 沃爾索萊茵-內卡競技場
入場人數: 30,150
球證: 丹尼爾·西伯特
2017年9月16日 (2017-09-16) 4 拜仁慕尼黑 4–0 緬恩斯05 慕尼黑
15:30 CEST (UTC+2)
報告
場館: 安聯球場
入場人數: 75,000
球證: 薩沙·斯特格曼
2017年9月19日 (2017-09-19) 5 史浩克04 0–3 拜仁慕尼黑 蓋爾森基興
20:30 CEST (UTC+2) 安保路 於64分鐘被罰黃牌 64' 報告 場館: 費爾廷斯競技場
入場人數: 62,271
球證: 馬爾科·弗里茨
2017年9月22日 (2017-09-22) 6 拜仁慕尼黑 2–2 沃爾夫斯堡 慕尼黑
20:30 CEST (UTC+2) 報告 場館: 安聯球場
入場人數: 75,000
球證: 基斯坦·丁格特
2017年10月1日 (2017-10-01) 7 哈化柏林 2–2 拜仁慕尼黑 柏林
15:30 CEST (UTC+2)
報告 場館: 奧林匹克運動場
入場人數: 71,212
球證: 哈爾姆·奧斯默斯
2017年10月14日 (2017-10-14) 8 拜仁慕尼黑 5–0 費雷堡 慕尼黑
15:30 CEST (UTC+2) 報告 場館: 安聯球場
入場人數: 75,000
球證: 弗蘭克·維倫博格
2017年10月21日 (2017-10-21) 9 漢堡 0–1 拜仁慕尼黑 漢堡
18:30 CEST (UTC+2)
報告 場館: 人民公園運動場
入場人數: 57,000
球證: 馬爾科·弗里茨
2017年10月28日 (2017-10-28) 10 拜仁慕尼黑 2–0 RB萊比錫 慕尼黑
18:30 CEST (UTC+2) 報告 柯賓 於13'紅牌離場 13' 場館: 安聯球場
入場人數: 75,000
球證: 丹尼爾·西伯特
2017年11月4日 (2017-11-04) 11 普魯士多蒙特 1–3 拜仁慕尼黑 多蒙特
18:30 CET (UTC+1) 報告 場館: 西格納伊度納公園
入場人數: 81,360
球證: 托比亞斯·施蒂勒
2017年11月18日 (2017-11-18) 12 拜仁慕尼黑 3–0 奧格斯堡 慕尼黑
15:30 CET (UTC+1) 報告
場館: 安聯球場
入場人數: 75,000
球證: 馬庫斯·施密特
2017年11月25日 (2017-11-25) 13 普魯士慕遜加柏 2–1 拜仁慕尼黑 慕遜加柏
18:30 CET (UTC+1) 報告 場館: 普魯士公園
入場人數: 54,018
球證: 曼努埃爾·格雷費
2017年12月2日 (2017-12-02) 14 拜仁慕尼黑 3–1 漢諾威96 慕尼黑
15:30 CET (UTC+1) 報告
場館: 安聯球場
入場人數: 75,000
球證: 圭多·溫克曼
2017年12月9日 (2017-12-09) 15 法蘭克福 0–1 拜仁慕尼黑 法蘭克福
15:30 CET (UTC+1) 報告
場館: 商業銀行競技場
入場人數: 51,500
球證: 哈爾姆·奧斯默斯
2017年12月13日 (2017-12-13) 16 拜仁慕尼黑 1–0 科隆 慕尼黑
20:30 CET (UTC+1) 利雲度夫斯基 入球 60' 報告 場館: 安聯球場
入場人數: 75,000
球證: 丹尼爾·西伯特
2017年12月16日 (2017-12-16) 17 史特加 0–1 拜仁慕尼黑 史特加
15:30 CET (UTC+1)
報告
場館: 梅賽德斯-奔馳競技場
入場人數: 58,885
球證: 帕特里克·伊特里希
2018年1月12日 (2018-01-12) 18 利華古遜 1–3 拜仁慕尼黑 利華古遜
20:30 CET (UTC+1)
報告 場館: 拜耳競技場
入場人數: 30,210
球證: 丹尼爾·西伯特
2018年1月21日 (2018-01-21) 19 拜仁慕尼黑 4–2 雲達不萊梅 慕尼黑
15:30 CET (UTC+1)
報告 場館: 安聯球場
入場人數: 75,000
球證: 羅伯特·坎普卡
2018年1月27日 (2018-01-27) 20 拜仁慕尼黑 5–2 賀芬咸1899 慕尼黑
15:30 CET (UTC+1) 報告 場館: 安聯球場
入場人數: 75,000
球證: 曼努埃爾·格雷費
2018年2月3日 (2018-02-03) 21 緬恩斯05 0–2 拜仁慕尼黑 緬恩斯
15:30 CET (UTC+1) 報告 場館: 歐寶競技場
入場人數: 34,000
球證: 澤倫·施托克斯
2018年2月10日 (2018-02-10) 22 拜仁慕尼黑 2–1 史浩克04 慕尼黑
18:30 CET (UTC+1) 報告 場館: 安聯球場
入場人數: 75,000
球證: 托比亞斯·施蒂勒
2018年2月17日 (2018-02-17) 23 沃爾夫斯堡 1–2 拜仁慕尼黑 沃爾夫斯堡
15:30 CET (UTC+1)
報告 場館: 大眾汽車競技場
入場人數: 30,000
球證: 薩沙·斯特格曼
2018年2月24日 (2018-02-24) 24 拜仁慕尼黑 0–0 哈化柏林 慕尼黑
15:30 CET (UTC+1) 報告 場館: 安聯球場
入場人數: 75,000
球證: 圭多·溫克曼
2018年3月4日 (2018-03-04) 25 費雷堡 0–4 拜仁慕尼黑 費雷堡
18:00 CET (UTC+1) 科赫 於37分鐘被罰黃牌 37' 報告
場館: 黑森林運動場
入場人數: 24,000
球證: 弗蘭克·維倫博格
2018年3月10日 (2018-03-10) 26 拜仁慕尼黑 6–0 漢堡 慕尼黑
15:30 CET (UTC+1)
報告 場館: 安聯球場
入場人數: 75,000
球證: 基斯坦·丁格特
2018年3月18日 (2018-03-18) 27 RB萊比錫 2–1 拜仁慕尼黑 萊比錫
18:00 CET (UTC+1)
報告 場館: 紅牛競技場
入場人數: 42,558
球證: 馬爾科·弗里茨
2018年3月31日 (2018-03-31) 28 拜仁慕尼黑 6–0 多蒙特 慕尼黑
18:30 CEST (UTC+2)
報告 魏格爾 於65分鐘被罰黃牌 65' 場館: 安聯球場
入場人數: 75,000
球證: 巴斯蒂安·丹克特
2018年4月7日 (2018-04-07) 29 奧格斯堡 1–4 拜仁慕尼黑 奧格斯堡
15:30 CEST (UTC+2) 報告 場館: WWK競技場
入場人數: 30,660
球證: 馬庫斯·施密特
2018年4月14日 (2018-04-14) 30 拜仁慕尼黑 5–1 慕遜加柏 慕尼黑
18:30 CEST (UTC+2) 報告 場館: 安聯球場
入場人數: 75,000
球證: 羅伯特·坎普卡
2018年4月21日 (2018-04-21) 31 漢諾威96 0–3 拜仁慕尼黑 漢諾威
15:30 CEST (UTC+2) 佐爾格 於85分鐘被罰黃牌 85' 報告 場館: HDI競技場
入場人數: 49,000
球證: 馬丁·比達臣
2018年4月28日 (2018-04-28) 32 拜仁慕尼黑 4–1 法蘭克福 慕尼黑
15:30 CEST (UTC+2)
報告 賀拿 入球 78' 場館: 安聯球場
入場人數: 75,000
球證: 基斯坦·丁格特
2018年5月5日 (2018-05-05) 33 科隆 1–3 拜仁慕尼黑 科隆
15:30 CEST (UTC+2)
報告 場館: 萊茵能源運動場
入場人數: 50,000
球證: 畢碧安娜·施泰因豪斯
2018年5月12日 (2018-05-12) 34 拜仁慕尼黑 1–4 史特加 慕尼黑
15:30 CEST (UTC+2) 報告
場館: 安聯球場
入場人數: 75,000
球證: 薩沙·斯特格曼

德國足協盃

[編輯]
2017年8月12日 (2017-08-12) 第1圈 真尼沙 0–5 拜仁慕尼黑 真尼沙
15:30 CEST (UTC+2) 恩德雷斯英語Marc Endres 於19分鐘被罰黃牌 19' 報告 場館: 社區為你競技場英語community4you ARENA
入場人數: 15,015
球證: 畢碧安娜·施泰因豪斯
2017年12月20日 (2017-12-20) 十六強 拜仁慕尼黑 2–1 普魯士多蒙特 慕尼黑
20:45 報告 場館: 安聯球場
入場人數: 75,000
球證: 薩沙·斯特格曼
2018年2月6日 (2018-02-06) 半準決賽 柏德博恩07 0–6 拜仁慕尼黑 柏德博恩
18:30 CET (UTC+1)
報告 場館: 本特勒競技場
入場人數: 15,000
球證: 馬庫斯·施密特
2018年4月17日 (2018-04-17) 準決賽 拜耳利華古遜 2–6 拜仁慕尼黑 利華古遜
20:45 CEST (UTC+2)
報告
場館: 拜耳競技場
入場人數: 30,210
球證: 丹尼爾·西伯特
2018年5月19日 (2018-05-19) 決賽 拜仁慕尼黑 1–3 和睦法蘭克福 柏林
20:00 CEST 報告 場館: 奧林匹克運動場
入場人數: 74,322
球證: 菲利克斯·茨瓦爾

德國超級盃

[編輯]

歐冠聯賽

[編輯]

分組賽

[編輯]
排名 隊伍 獲得資格
1 法國 巴黎聖日耳門 6 5 0 1 25 4 +21 15[a] 晉級淘汰賽
2 德國 拜仁慕尼黑 6 5 0 1 13 6 +7 15[a]
3 蘇格蘭 些路迪 6 1 0 5 5 18 −13 3[b] 轉戰歐洲聯賽
4 比利時 安德列治 6 1 0 5 2 17 −15 3[b]
資料來源:UEFA
排名規則:排名準則
備註:
  1. ^ 1.0 1.1 對賽成績:巴黎聖日耳門 3–0 拜仁慕尼黑,拜仁慕尼黑 3–1 巴黎聖日耳門。
  2. ^ 2.0 2.1 對賽成績:安德列治 0–3 些路迪,些路迪 0–1 安德列治。
2017年9月12日 (2017-09-12) 1 拜仁慕尼黑 德國 3–0 比利時 安德列治 德國慕尼黑
20:45 CEST (UTC+2) 報告
場館: 安聯球場
入場人數: 70,000
球證: 保羅·塔伊亞文托意大利
2017年9月27日 (2017-09-27) 2 巴黎聖日耳門 法國 3–0 德國 拜仁慕尼黑 法國巴黎
20:45 CEST (UTC+2) 報告 場館: 王子公園運動場
入場人數: 46,252[30]
球證: 安東尼奧·馬特烏·拉奧斯西班牙
2017年10月18日 (2017-10-18) 3 拜仁慕尼黑 德國 3–0 蘇格蘭 些路迪 德國慕尼黑
20:45 CEST (UTC+2) 報告 羅拔士 於39分鐘被罰黃牌 39' 場館: 安聯球場
入場人數: 70,000[31]
球證: 謝爾蓋·卡拉肖夫俄羅斯
2017年10月31日 (2017-10-31) 4 些路迪 蘇格蘭 1–2 德國 拜仁慕尼黑 蘇格蘭格拉斯哥
19:45 GMT (UTC)
20:45 CET (UTC+1)
麥克格雷格 入球 74' 報告 場館: 些路迪公園
入場人數: 58,269[32]
球證: 丹尼·馬克里英語Danny Makkelie荷蘭
2017年11月22日 (2017-11-22) 5 安德列治 比利時 1–2 德國 拜仁慕尼黑 比利時安德列治
20:45 CEST (UTC+2)
報告 場館: 康斯坦·范登·斯托克運動場英語Constant Vanden Stock Stadium
入場人數: 19,753[33]
球證: 安東尼·泰萊英格蘭
2017年12月5日 (2017-12-05) 6 拜仁慕尼黑 德國 3–1 法國 巴黎聖日耳門 德國慕尼黑
20:45 CEST (UTC+2) 報告 場館: 安聯球場
入場人數: 70,000[34]
球證: 喬歷·卡基亞土耳其

淘汰賽

[編輯]
十六強
[編輯]
2018年2月20日 (2018-02-20) 首回合 拜仁慕尼黑 德國 5–0 土耳其 比錫達斯 德國慕尼黑
20:45 CET (UTC+1)
報告
場館: 安聯球場
入場人數: 70,000[35]
球證: 奧維迪烏·哈采甘英語Ovidiu Hațegan羅馬尼亞
2018年3月14日 (2018-03-14) 次回合 比錫達斯 土耳其 1–3
(1–8 總分)
德國 拜仁慕尼黑 土耳其伊斯坦布爾
20:00 TRT (UTC+3)
18:00 CET (UTC+1)
報告
場館: 沃達豐公園英語Vodafone Park
入場人數: 36,885[36]
球證: 米高·奧利華英格蘭
半準決賽
[編輯]
2018年4月3日 (2018-04-03) 首回合 西維爾 西班牙 1–2 德國 拜仁慕尼黑 西班牙西維爾
20:45 CEST (UTC+2)
報告 場館: 拉蒙·桑切斯·皮斯胡安運動場
入場人數: 40,635[37]
球證: 達尼埃萊·奧薩托意大利
2018年4月11日 (2018-04-11) 次回合 拜仁慕尼黑 德國 0–0
(2–1 總分)
西班牙 西維爾 德國慕尼黑
20:45 CEST (UTC+2) 華拿 於90+3分鐘被罰黃牌 90+3' 報告 場館: 安聯球場
入場人數: 70,000[38]
球證: 威利·科勒姆英語Willie Collum蘇格蘭
準決賽
[編輯]
2018年4月25日 (2018-04-25) 首回合 拜仁慕尼黑 德國 1–2 西班牙 皇家馬德里 德國慕尼黑
20:45 CEST (UTC+2) 報告 場館: 安聯球場
入場人數: 70,000[39]
球證: 波恩·居柏斯荷蘭
2018年5月1日 (2018-05-01) 次回合 皇家馬德里 西班牙 2–2
(4–3 總分)
德國 拜仁慕尼黑 西班牙馬德里
20:45 CEST (UTC+2) 報告 場館: 聖地牙哥·班拿貝球場
入場人數: 77,459[40]
球證: 卡基亞土耳其

陣容數據

[編輯]

出場及入球

[編輯]

最後更新:球季末

號碼 位置 球員 德甲聯賽 德國足協盃 德國超級盃 歐冠聯賽 總計
出場 入球 出場 入球 出場 入球 出場 入球 出場 入球
1 GK 德國 文奴爾·紐亞 3 0 0 0 0 0 1 0 4 0
2 FW 德國 辛度·華拿 14 8 1 0 0 0 3 1 18 9
4 DF 德國 尼卡拉斯·蘇利 27 2 5 0 1 0 9 0 42 2
5 DF 德國 麥斯·曉姆斯 26 1 5 1 1 0 9 1 41 3
6 MF 西班牙 泰亞高 19 2 3 2 0 0 10 3 32 7
7 MF 法國 法蘭克·列貝利 20 5 5 1 1 0 8 0 34 6
8 DF 西班牙 查維·馬天尼斯 22 1 5 0 1 0 10 1 38 2
9 FW 波蘭 羅拔·利雲度夫斯基 30 29 6 6 1 1 11 5 48 41
10 MF 荷蘭 阿爾揚·洛賓 21 5 4 2 0 0 9 0 34 7
11 MF 哥倫比亞 占士·洛迪古斯 23 7 4 0 0 0 12 1 39 8
13 DF 巴西 拉芬拿 27 1 3 0 1 0 8 0 39 1
14 DF 西班牙 祖安·巴尼特 11 0 0 0 0 0 1 0 12 0
15 DF 德國 拿斯·盧卡斯·邁爾 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0
16 MF 科索沃 梅里坦·沙巴尼英語Meritan Shabani 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0
17 DF 德國 謝洛美·保定 19 1 3 1 0 0 9 0 31 2
18 FW 德國 弗蘭克·埃菲納英語Franck Evina 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0
19 MF 德國 塞巴斯蒂安·魯迪 25 1 4 0 1 0 5 0 35 1
20 DF 德國 菲利克斯·葛斯 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
22 GK 德國 湯姆·史達基 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0
23 MF 智利 阿圖羅·維度爾 22 6 4 0 1 0 8 0 35 6
24 MF 法國 哥倫天·杜利素 26 6 5 1 1 0 8 3 40 10
25 FW 德國 湯瑪士·梅拿 29 8 5 4 1 0 10 3 45 15
26 GK 德國 斯雲·烏里治 29 0 6 0 1 0 11 0 47 0
27 DF 奧地利 大衛·阿拉巴 23 2 6 0 0 0 7 0 36 2
28 FW 加納 高亞斯·弗里特英語Kwasi Okyere Wriedt 1 0 1 0 0 0 0 0 2 0
29 MF 法國 京士利·高文 19 3 4 3 1 0 6 2 30 8
30 MF 德國 尼克拉斯·多施英語Niklas Dorsch 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1
32 DF 德國 約舒亞·甘美治 29 1 6 1 1 0 11 4 47 6
36 GK 德國 基斯坦·富捷爾 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
40 MF 德國 法比安·本科 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
球季開始後離隊球員
34 DF 奧地利 馬爾科·弗里德爾 1 0 0 0 0 0 1 0 2 0
35 MF 葡萄牙 連拿度·辛捷士 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0

紀律處罰

[編輯]

最後更新:球季末

名次 位置 球員 德甲聯賽 德國足協盃 德國超級盃 歐冠聯賽 合計
黃牌 黃牌警告 第二面黃牌 紅牌離場 紅牌離場 黃牌 黃牌警告 第二面黃牌 紅牌離場 紅牌離場 黃牌 黃牌警告 第二面黃牌 紅牌離場 紅牌離場 黃牌 黃牌警告 第二面黃牌 紅牌離場 紅牌離場 黃牌 黃牌警告 第二面黃牌 紅牌離場 紅牌離場
1 MF 智利 阿圖羅·維度爾 6 0 0 3 0 0 1 0 0 1 0 0 11 0 0
2 DF 德國 謝洛美·保定 4 0 0 2 0 0 0 0 0 2 0 0 8 0 0
3 MF 法國 法蘭克·列貝利 3 0 0 1 0 0 0 0 0 3 0 0 7 0 0
4 MF 西班牙 泰亞高 3 0 0 1 0 0 0 0 0 2 0 0 6 0 0
FW 波蘭 羅拔·利雲度夫斯基 1 0 0 2 0 0 1 0 0 2 0 0 6 0 0
6 MF 法國 哥倫天·杜利素 3 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 5 0 0
DF 巴西 拉芬拿 4 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 5 0 0
MF 德國 塞巴斯蒂安·魯迪 2 0 0 1 0 0 0 0 0 2 0 0 5 0 0
FW 德國 湯瑪士·梅拿 4 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 5 0 0
DF 德國 麥斯·曉姆斯 3 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 5 0 0
11 DF 德國 約舒亞·甘美治 1 0 0 1 0 0 0 0 0 2 0 0 4 0 0
12 MF 哥倫比亞 占士·洛迪古斯 2 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 3 0 0
13 GK 德國 斯雲·烏里治 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 0 0
FW 德國 辛度·華拿 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 0 0
DF 西班牙 祖安·巴尼特 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 0 0
16 DF 奧地利 大衛·阿拉巴 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0
MF 西班牙 查維·馬天尼斯 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0
DF 德國 尼卡拉斯·蘇利 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0
MF 法國 京士利·高文 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0
總計 42 0 0 13 0 0 2 0 0 23 0 0 80 0 0

參考資料

[編輯]
  1. ^ Bayern Munich secure Bundesliga title for fifth year in a row. Goal.com (Perform Group). 2017-04-29 [2017-05-14]. (原始內容存檔於2017-05-17). 
  2. ^ Arturo Vidal, Thomas Muller score in Bayern Munich win versus Dortmund. ESPN FC (ESPN Inc.). 2016-08-14 [2017-05-14]. (原始內容存檔於2017-09-22). 
  3. ^ Bayern Munich 2-3 Borussia Dortmund. BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 2017-04-26 [2017-05-14]. (原始內容存檔於2018-06-14). 
  4. ^ Ronaldo leads Madrid through with another landmark. UEFA.com (Union of European Football Associations). 2017-04-18 [2017-05-14]. (原始內容存檔於2017-09-15). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Bayern sign Sule and Rudy from Hoffenheim. Goal.com (Perform Group). 2017-01-15 [2017-05-14]. (原始內容存檔於2017-01-17). 
  6. ^ 6.0 6.1 Philipp Lahm, Bayern Munich captain, to retire from playing at end of season. theguardian.com (Guardian Media Group). 2017-02-07 [2017-05-14]. (原始內容存檔於2020-11-19). 
  7. ^ 7.0 7.1 Xabi Alonso announces he will retire from football at end of season. theguardian.com (Guardian Media Group). 2017-03-09 [2017-05-14]. (原始內容存檔於2020-11-19). 
  8. ^ 8.0 8.1 Pro terms for Marco Friedl. fcbayern.com (FC Bayern München AG). 2017-03-15 [2017-05-14]. (原始內容存檔於2018-09-01). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 Bayern Munich complete permanent signing of Kingsley Coman from Juventus. independent.co.uk (The Independent). 2017-04-27 [2017-05-14]. (原始內容存檔於2018-09-01). 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 Statement: Holger Badstuber. fcbayern.com (FC Bayern München AG). 2017-05-12 [2017-05-14]. (原始內容存檔於2020-11-07). 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 Medhi Benatia joins Juventus. fcbayern.com (FC Bayern München AG). 2017-05-12 [2017-05-14]. (原始內容存檔於2020-11-12). 
  12. ^ 12.0 12.1 Neue Nummer drei bei den Bayern. LigaInsider.de (Chaturvedi & Sommer GbR). 2017-05-17 [2017-06-11]. (原始內容存檔於2017-08-07). 
  13. ^ 13.0 13.1 'Proud to have been part of the FCB family'. fcbayern.com (FC Bayern München AG). 2017-05-19 [2017-05-20]. (原始內容存檔於2020-11-07). 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 Pro terms for Felix Götze. fcbayern.com (FC Bayern München AG). 2017-05-24 [2017-06-11]. (原始內容存檔於2020-11-07). 
  15. ^ 15.0 15.1 FC Bayern München sign Serge Gnabry. fcbayern.com (FC Bayern München AG). 2017-06-11 [2017-06-11]. (原始內容存檔於2020-11-12). 
  16. ^ 16.0 16.1 Communiqué : Transfert de Corentin Tolisso au Bayern Munich. olweb.fr (Olympique Lyonnais). 2017-06-14 [2017-06-14]. (原始內容存檔於2018-06-12). 
  17. ^ 17.0 17.1 17.2 Gianluca Gaudino wechselt zu Chievo Verona. fcbayern.com (FC Bayern München AG). 2017-06-30 [2017-06-30]. (原始內容存檔於2021-01-29). 
  18. ^ Supercup 2017 am 5. August in Dortmund. Bundesliga (DFL Deutsche Fußball Liga GmbH). 2017-06-02 [2017-06-14]. (原始內容存檔於2017-06-08). 
  19. ^ FC Bayern München on Audi Summer Tour in Asia. Audi AG (Volkswagen Group). 2017-03-14 [2017-05-14]. (原始內容存檔於2020-11-21). 
  20. ^ FC Bayern beim Telekom Cup 2017 in Gladbach. fcbayern.com (FC Bayern München AG). 2017-04-21 [2017-05-14]. (原始內容存檔於2020-11-07). 
  21. ^ FCB to host Liverpool and Atlético at Allianz Arena. fcbayern.com (FC Bayern München AG). 2017-05-12 [2017-05-14]. (原始內容存檔於2020-11-26). 
  22. ^ Audi Cup 2017: Bayern gegen Liverpool - Teilnehmerfeld komplett. fcbayern.com (FC Bayern München AG). 2017-06-15 [2017-07-11]. (原始內容存檔於2020-11-07). 
  23. ^ Willy Sagnol appointed new assistant coach. fcbayern.com (FC Bayern München AG). 2017-06-09 [2017-06-11]. (原始內容存檔於2021-01-21). 
  24. ^ Gegen Chemnitz in der ersten DFB-Pokal-Runde. fcbayern.com (FC Bayern München AG). 2017-06-11 [2017-07-11]. (原始內容存檔於2020-11-07). 
  25. ^ FC Bayern eröffnet Saison gegen Leverkusen. fcbayern.com (FC Bayern München AG). 2017-06-29 [2017-07-11]. (原始內容存檔於2021-01-17). 
  26. ^ FC Bayern München – Profis. fcbayern.com. FC Bayern München AG. 2017 [2017-07-01]. (原始內容存檔於2017-06-19). 
  27. ^ FC Bayern verpflichtet James Rodríguez von Real Madrid. fcbayern.com (FC Bayern München AG). 2017-07-11 [2017-07-11]. (原始內容存檔於2021-03-18). 
  28. ^ Renato Sanches wechselt für ein Jahr zu Swansea City. Kicker.de. 2017-08-31 [2017-09-01]. (原始內容存檔於2017-08-31). 
  29. ^ Ligaverband: Ligastatut (PDF). DFB.de. German Football Association: 214. [2016-08-16]. 
  30. ^ Full Time Report – Paris Saint-Germain v FC Bayern München (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. 27 September 2017 [27 September 2017]. (原始內容存檔 (PDF)於2018-12-16). 
  31. ^ Full Time Report – FC Bayern München v Celtic FC (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. 2017-10-19 [2017-10-19]. (原始內容存檔 (PDF)於2018-12-20). 
  32. ^ Full Time Report – Celtic FC v FC Bayern München (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. 2017-10-31 [2017-10-31]. (原始內容存檔 (PDF)於2018-12-16). 
  33. ^ Full Time Report – RSC Anderlecht v FC Bayern München (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. 22 November 2017 [22 November 2017]. (原始內容存檔 (PDF)於2021-07-08). 
  34. ^ Full Time Report – FC Bayern München v Paris Saint-Germain (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. 5 December 2017 [5 December 2017]. 
  35. ^ Full Time Report – FC Bayern München v Beşiktaş JK (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. 20 February 2018 [20 February 2018]. (原始內容存檔 (PDF)於2019-02-14). 
  36. ^ Full Time Report – Beşiktaş JK v FC Bayern München (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. 14 March 2018 [14 March 2018]. (原始內容存檔 (PDF)於2018-04-08). 
  37. ^ Full Time Report – Sevilla FC v FC Bayern München (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. 3 April 2018 [3 April 2018]. (原始內容存檔 (PDF)於2019-02-14). 
  38. ^ Full Time Report – FC Bayern München v Sevilla FC (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. 11 April 2018 [11 April 2018]. (原始內容存檔 (PDF)於2019-02-02). 
  39. ^ Full Time Report – FC Bayern München v Real Madrid CF (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. 25 April 2018 [25 April 2018]. (原始內容存檔 (PDF)於2019-02-14). 
  40. ^ Full Time Report – Real Madrid CF v FC Bayern München (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations. 1 May 2018 [1 May 2018]. (原始內容存檔 (PDF)於2019-02-14).