匹诺曹 (电视剧)

匹诺曹 피노키오
编剧	朴惠莲
导演	赵秀沅、申承宇
主演	李锺硕、朴信惠、金英光、 李侑菲
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	20
每集长度	约60分钟
配乐	崔成旭
制作
制作人	郑勋铎
拍摄地点	韩国 莞岛青山岛
制作公司	SidusHQ
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2014年11月12日 (2014-11-12)—2015年1月15日 (2015-01-15)
相关节目
相关节目	听见你的声音
各地节目名称
中国大陆	匹诺曹
台湾	皮诺丘
港澳	爱上Pinocchio
外部链接
官方网站

《匹诺曹》（韩语：피노키오，英语：Pinocchio）为韩国SBS于2014年11月12日起播出的水木迷你连续剧，由李锺硕、朴信惠、金英光、李侑菲主演，《听见你的声音》赵秀沅导演与朴惠莲作家合作打造。

演员阵容

主要演员

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
李锺硕 童年：南多凛	崔達布 ／奇河明	虽然个子很高，外貌也很正常，但被寒酸的衣着，还有乱蓬蓬的发型掩盖，没人看得出来。尽管他不是花美男，但是好好打扮的话，很快就能变成个美男子。 本名奇河明，14岁那年落水后被崔功必所救，认为养子，从那时起就以達布这个名字生活。被领养后，和相当于自己爷爷年辈的父亲崔功必，父亲年辈的弟弟達坪，以及同辈份的侄女仁荷成了一家人。 崔功必把河明当成了过去在海里淹死的亲生儿子達布，为了报答崔功必，河明放弃了自己的名字和过去，作为崔功必的养子生活。以前的達布头脑不好学习很差，所以虽然河明头脑异常聪明，能背下整座图书馆，但为了像達布一样生活，故意隐藏了自己的能力，总是考零分，落了一个“全鸭蛋”的外号。 而且以前的達布总是穿着胶鞋，头发乱蓬蓬，所以河明为了像達布一样生活，故意掩饰自己俊秀的外貌，成为“时尚恐怖分子”。由于家境困难，河明假装对大学没兴趣，把升学的机会让给了仁荷，自己去开出租车。然而，凭借清醒的头脑，超强的记忆力，开出租车时获取的常识及经验，让他成为了一名异于其他记者的有着特殊才能的记者。 喜欢仁荷。		曹启谦 童年：伍秀霞
朴信惠 童年：卢正义	崔仁荷	因患有匹诺曹综合征所以只要一说谎就会打嗝，说出真话打嗝就停止。大部分的匹诺曹综合征患者因为一撒谎就露馅，所以一般都是少说话，避开人群，但是仁荷却选择了有话直说的生活方式。 和同年辈的達布成为叔侄后，事事冲突。初见时挺亲切的少年，不知何时起开始对仁荷充满敌意。虽然仁荷很讨厌全校倒数第一，总像个边缘人一样游荡的達布，但是有一天她发现達布虽然外表愚蠢，其实头脑清晰，冷漠的表情下，隐藏着温暖的内心，从此她开始理解達布并把他当成家人而予以维护。 患有匹诺曹综合征的人几乎没有可选择的职业。不管是律师，国会议员，还是作家，演员，没有什么职业是无法说谎的人能够做的。因此，仁荷选择了做一名记者！她认为毫无谎言地报道新闻的记者是自己能做的最佳的工作。不仅如此，这也是能跟分开的母亲再次见面的机会。 然而，匹诺曹综合征对仁荷来说是一个巨大的障碍。有了喜欢的人，也无法保持矜持，脚踏两条船更是想都不要想，工作时也是一样，虽然不是特别有正义感，但是每当回避事实时就会打嗝而不得不说出真相。因此，比起其他记者，仁荷有更大的动力去追求真相。 喜欢達布。		何璐怡
金英光	徐凡潮	是个一辈子不愁吃穿的富二代，从小就事事如意，因此无忧无虑，生性开朗。拥有像模特一样洗练的外貌和身材，回头率颇高，时尚品味也非常出众。 每个月坐收相当于一般公司职员年薪数十倍的商务楼月租，因此没感觉需要找一份工作来做，生活也没有什么动力。对于时尚杂志记者是因为看起来很风光而选择的职业，其实也没多少兴趣。他的人生就像风浪不起的湖面上浮着的帆船一样，平静却无趣。 然而，这艘帆船却被一阵风吹动了，这阵风就来自素未谋面的崔仁荷。仁荷母亲以前用的手机号码成了凡潮的号码后，凡潮看到了仁荷十年多来发给母亲的短信，并对别人的人生第一次产生了好奇心，以及想见仁荷一面的渴望。 因为这件事，凡潮的人生开始有了变化。吹向他的这阵微风将他引向了社会部记者的炙热人生。 暗恋仁荷。		李镇然
李侑菲	尹宥萊	YGN新闻局社会部实习记者。 以前是爱豆组合的私生饭。虽然被叫做私生饭出身记者，不为人喜。但这段经历反而成为她的竞争力。依靠之前为了偷听休息室里的声音连听诊器都用上的狠劲，不管什么事件她都能锲而不舍地挖出新闻。 时不时会因为过于积极而犯错误，有时多管闲事同情别人反而没顾上自己。是个爱说话，好奇心很强的豪爽的妹子。借助小道消息或是SNS快速获取情报。		凌晞

MSC新闻局

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
陈庆	宋慈玉	仁荷的母亲，MSC新闻局记者。 四十代后半的年纪，但还是年轻优雅，作为记者有着传奇的职业经历。是第一位无线新闻台的女性“市警Cap”，连一次都很困难的海外特派员，她却特派了两次。 自我管理极为严格，能够轻松地跑完马拉松全程，而且好胜心极强，无论是采访还是喝酒都不输任何人，因此，完成华盛顿特派员的任务回到电视台的同时就被任命为社会部部长兼无线台主要新闻的第一位单主播。而她的这一破格任命并没有成为什么令人惊讶的新闻。 为了别具一格的新闻画面，她毫不在意作假，夸大及煽情演出，因此周围对她的带着嫉妒的非议也不少。 很早就结了婚，但当结婚的事实妨碍到自己成为记者时，便隐瞒了已婚的事，当女儿仁荷和婚姻生活成为没日没夜的记者生活的绊脚石时，毫不犹豫地选择了离婚。十几年后与仁荷重逢，对她来说仁荷也不过只是个有着Picnoccio综合征的新进记者。		黄玉娟
金光奎	金公柱	MSC新闻局社会部的市警Cap（可自由出入警察局的记者）。 幻想成为有魅力、刚毅果断的记者，但现实却不遂人愿。 夹在强悍的社会部部长慈玉和爱出头的主笔记者李日株之间孤身奋斗。 想在后辈面前当一个充满正义感，敢对上司直言的前辈，然而，真的到了上司面前却又变得畏缩。即便是反抗，也是胆小到让别人无法察觉的方式。像在面前故意站三七步，或是跷二郎腿等等。		叶振声
金永勋	李日株	MSC新闻局社会部记者		周倚天
任秉基	延度英	MSC新闻局局长。		潘文柏
尹瑞贤	李株浩	MSC新闻局摄影记者。		苏强文

YGN新闻局

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
李必模	黄喬東	YGN新闻局社会部市警Cap（可自由出入警察局的记者）。 开始工作以来，据说没人看见他笑过，一张脸总是绷着。不习惯也吝于对他人表达感情。对上司直言不讳，对下属严格，因此上上下下没什么人喜欢他。 但是，以“改变世界只有真实”作为座右铭的他，是一个天生的记者。 作为6兄弟中的长男，先后上了男子中学，男子高中，以及理工大学，总是在男人的世界中长大，因此对于女人和恋爱知识极为贫乏。因此，就算40岁还是单身。		陈廷轩
闵成旭	张贤奎	YGN新闻局社会部主笔记者。 有名的严厉苛刻的前辈，是所有人都避之不及的主笔记者。 性急气盛，但如果对方更强势，也是会胆怯。 不太喜欢权威坚守原则的喬東。爱找别人的碴（绊脚肚），外号“張腿肚”。不过，在什么是新闻这个问题的本质上与喬東意见是一致。		李锦纶
姜信日	李勇卓	YGN新闻局长，主播。 个性温和，绝不发怒或发出大的声音。 总是面露虚实的微笑，但是在危及的情况下表现出坚决的决心。 秉持着记者说的话比谁都还有权力，这样的权力任意挥舞是不行的座右铭作为记者。 因为是主播所以很在意外表。总是随身携带喷雾及吸油面纸、润唇膏等来做管理。		林国雄
赵德贤	朱沅具	YGN新闻局社会部部长。 喜欢体育和女生团体，具有大众性目光的能力。 新闻的公正纪律是必要,不过也要需要考虑影响力，时常烦恼收视率。 在不看重收视率而着重于公正拍摄的局长和市警CAP之间独自担心YGN的未来。
秋秀贤	林彩环	YGN新闻局摄影记者。 拥有作为少见女摄影记者的优越感，当然在采访战争中与男摄影记者会有身体冲突但有绝对不会输的体力和胆量。 多亏她不管什么样的情况都能拍到需要的画面，公认有优越的能力。 随性的外貌和容易相处的性格的人所以男性后辈都叫她哥。 就算不是瞧不起，而是好意的说“女性..”只要听到这两个词马上就会激动起来。		曾佩仪

其他角色

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
金海淑	朴露莎	凡潮的妈妈，凡潮百货公司的会长。 充满智慧干练，从头到脚全都是名牌。 对独子凡潮百般的疼爱，为了凡潮不遗余力的支持又称“直升机妈妈”。但是不会强求凡潮什么，只要是凡潮选择想要的东西，就会对他的选择竭尽全力的支持。从凡潮选择辛苦的记者生活开始也默默的关注支持。		雷碧娜
边熙峰	崔功必	仁荷的爷爷，達布的养父 30多年前在海上失去了大儿子達布后，一直思念着他。有一天在海上救了小河明，把河明当成了達布，全心全意地抚养他长大。 如果跟他说真的達布已经死了这样的话，他就会因此转换障碍而晕倒。 为了回来的儿子他拼命地锻炼身体，为了健康长寿而努力。可见他是多么地珍爱達布。		陈永信
申正根	崔達坪	仁荷的父亲 典型的韩国保守父亲。和想在记者职业成功而野心勃勃的妻子慈玉总是发生冲突，最终离婚。离婚后带着独生女仁荷生活，想要让仁荷忘了母亲慈玉，所以家里连电视都没有，然而，却没能阻止仁荷想当记者的理想。 和性格直率自主性强的仁荷每天吵吵闹闹，因为他也是不可小看的直率又固执的女儿傻瓜。		朱子聪
尹均相 童年：申在河	奇載明	崔達布的亲哥哥		关令翘
李柱胜	安燦秀	汉江警察局警察，達布、仁荷的高中同学		陈灏玮
林度允	高智喜	仁荷、達布的高中同学，燦秀的妻子		吴羡婷
李胜宇	安俊奎	燦秀及智喜的大儿子
朴修荣	郑其奉	汉江警察局刑事组长，燦秀的上司
太恒浩	车宇哲	達布、宥萊的YGN同期实习生
李东镇	姜瑞光	汉江Line其他电视台记者

客串演出

演员	角色	介绍	出现集数	国语配音	粤语配音
张光		達布、仁荷的高中校长。	1		卢国权
宇贤		達布、仁荷高中的班主任。	1、2		陈永信
洪贤熙	尹老师	達布、仁荷高中的老师。	1、2		陆惠玲
林圣勋		達布参与Quiz Show的节目主持人。	1、2		冯锦堂
安善英		Quiz Show的节目作家。	1、2		李润知
郑仁基	奇浩相	崔達布（奇河明）的亲父，消防Cap	1、3		张锦江
张英南		崔達布（奇河明）的亲母。	1、3		沈小兰
尹镇荣	成俊	消防队员。	1		张裕东
金永俊		拥有匹诺曹综合征的青年。	1
廉东铉	文德秀	爆炸的工厂班长。	1、3、5		冯志辉
崔钟勋		爆炸的工厂职员。	1、3、5		刘昭文
郑雄仁	闵俊国	仁荷想象的法院场景中的犯人。（此角色是沿用自《听见你的声音》中之角色）	2		刘奕希
张恒俊		仁荷想象的场景中的导演。	2		李锦纶
申知薰		仁荷想象的场景中的男演员。	2		－
李宝英	彗星导航语音 （声音出演）	“彗星”沿用自其于《听见你的声音》中所饰演的之角色张彗星。	3		曾佩仪
金敏英	宋贤珠	健身房死亡阿姨的女儿	7
尹相铉	车冠宇	奇載明的辩护律师（沿用其于《听见你的声音》中所饰演的角色）	12（片尾）
李承镐	赵大国	公車會社的社长儿子，企图杀害仁荷、慈玉、達布	18、19
李准	FAMA	凡潮百货公司代言人FAMA，因疑似超量使用异丙酚而接受调查	19
吴丞芽		MSC 2015年新进记者的面试生之一	20
金亨坤
康男		宋慈玉客座讲堂的学生之一

音乐

原声带

• 《匹诺曹》OST Part.1（发行日期：2014年11月20日）

曲序	曲目	作词	作曲	演唱
1.	初恋（Feat.Punch）	지훈、Tiger JK、Bizzy	Conan	Tiger JK
2.	初恋（Inst.）		Conan

• 《匹诺曹》OST Part.2（发行日期：2014年11月27日）

曲序	曲目	作词	作曲	演唱
1.	匹诺曹	지훈、구지안	Rocoberry	Roy Kim
2.	匹诺曹（Inst.）		Rocoberry

• 《匹诺曹》OST Part.3（发行日期：2014年12月4日）

曲序	曲目	作词	作曲	演唱
1.	Non-fiction	文成南	郑在宇	Every Single Day
2.	Challenge	文成南	文成南	Every Single Day
3.	My Story	文成南	文成南	Every Single Day

• 《匹诺曹》OST Part.4（发行日期：2014年12月11日）

曲序	曲目	作词	作曲	演唱
1.	爱情就像雪	지훈、구지안	Conan、Roco、朴信元	朴信惠
2.	爱情就像雪（Inst.）		Conan、Roco、朴信元

• 《匹诺曹》OST Part.5（发行日期：2014年12月18日）

曲序	曲目	作词	作曲	演唱
1.	唯一的人	지훈、구지안	Rocoberry	K.Will
2.	唯一的人（Inst.）		Rocoberry

• 《匹诺曹》OST Part.6（发行日期：2014年12月24日）

曲序	曲目	作词	作曲	演唱
1.	Kiss Me	지훈、Roco	Rocoberry	Zion.T
2.	Kiss Me（Inst.）		Rocoberry

• 《匹诺曹》OST Part.7（发行日期：2014年12月31日）

曲序	曲目	作词	作曲	演唱
1.	热情地对我	지훈	Wasabii Sound	Younha
2.	热情地对我（Inst.）		Wasabii Sound

• 《匹诺曹》OST Part.8（发行日期：2015年1月8日）

曲序	曲目	作词	作曲	演唱
1.	你是唯一	지훈	吴昌勋、朴成浩	金辅炅
2.	你是唯一（Inst.）		吴昌勋、朴成浩

• 《匹诺曹》OST Album （发行日期：2015年1月15日）

曲序	曲目	作词	作曲	演唱
1.	初恋（Feat.Punch）	지훈、Tiger JK、Bizzy	Conan	Tiger JK
2.	匹诺曹	지훈、구지안	Rocoberry	Roy Kim
3.	Non-fiction	文成南	郑在宇	Every Single Day
4.	爱情就像雪	지훈、구지안	Conan、Roco、朴信元	朴信惠
5.	唯一的人	지훈、구지안	Rocoberry	K.Will
6.	Kiss Me	지훈、Roco	Rocoberry	Zion.T
7.	热情地对我	지훈	Wasabii Sound	Younha
8.	你是唯一	지훈	吴昌勋、朴成浩	金辅炅
9.	作梦	지훈、구지안	Roco	朴信惠
10.	Challenge	文成南	文成南	Every Single Day
11.	My Story	文成南	文成南	Every Single Day
12.	Tears In The Crowd Strings		文成南
13.	Pino Dream Strings		文成南
14.	Calm And Passion		이경식
15.	Mysteric Them		정차식

其他搭配歌曲

• 台湾东森戏剧台版本 
  • 片头曲：信《冷火》 
  • 片尾曲：Ella《信爱成瘾》

收视率

集数	播出日期	标题	TNmS 收视率		AGB 收视率		tving 网络直播收视
			大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）	首尔（首都圈）
1	2014/11/12	匹诺曹	7.8%	9.9%	7.8%	8.4%	23.1%
2	2014/11/13	丑小鸭	10.6%	12.8%	9.8%	10.8%	29.1%
3	2014/11/19	冰雪女王	9.4%	10.9%	9.4%	10.9%	28.0%
4	2014/11/20	罗密欧与茱丽叶	10.6%	12.8%	10.4%	11.8%	32.5%
5	2014/11/26	国王的驴耳朵	9.2%	11.6%	10.2%	12.2%	34.3%
6	2014/11/27	十五少年漂流记	11.0%	14.1%	10.4%	12.1%	34.7%
7	2014/12/03	井底之蛙	8.9%	11.3%	8.7%	9.6%	24.7%
8	2014/12/04	好运的一天	10.8%	12.7%	10.2%	11.4%	35.2%
9	2014/12/10	花衣魔笛手	9.2%	11.1%	10.1%	11.9%	36.1%
10	2014/12/11	狼来了	10.8%	13.2%	10.7%	12.3%	36.5%
11	2014/12/17	仲夏夜之梦	11.1%	13.3%	10.4%	11.6%	37.5%
12	2014/12/18	魔笛	11.3%	13.5%	9.7%	10.9%	39.1%
13	2014/12/24	麦琪的礼物	10.4%	12.2%	9.8%	11.1%	34.2%
14	2014/12/25	糖果屋	11.6%	13.3%	10.8%	11.7%	35.0%
15	2015/01/01	唐吉轲德	13.3%	15.6%	12.9%	14.6%	34.7%
16	2015/01/07	皇帝的新装	12.9%	15.7%	11.8%	14.0%	36.6%
17	2015/01/08	红字	12.7%	15.1%	12.9%	15.2%	35.7%
18	2015/01/14	红舞鞋	12.6%	16.0%	11.9%	13.3%	35.0%
19		北风与太阳	12.1%	15.5%	11.3%	12.1%	34.5%
20	2015/01/15	彼得潘	13.6%	16.7%	13.3%	15.1%	34.3%
平均收视率			11.0%	13.4%	10.6%	12.1%	33.5%

2014韩国电视剧平均收视率排名 2015韩国电视剧平均收视率排名

同时段作品

• KBS：《钢铁人》、《王的面孔》
• MBC：《Mr.Back》、《Kill Me Heal Me》

奖项

年度	大奖	奖项	入围者	结果
2014	第3届DramaFever颁奖礼	年度最佳男演员	李锺硕	提名
	第27届画梅赏	最优秀男子演技赏		获奖
	SBS演技大赏	中篇电视剧男子最优秀演技赏	李锺硕	提名
		中篇电视剧女子最优秀演技赏	朴信惠	获奖
		特别赏	李锺硕	获奖
		最佳情侣赏	朴信惠、李锺硕	获奖
		十大明星赏	朴信惠	获奖
			李锺硕	获奖
		新人赏	金英光	获奖
			李侑菲	获奖
		三星 Galaxy Note Edge 网友人气赏	朴信惠	提名
			李锺硕	提名
2015	第10届Soompi颁奖礼	最佳男主角	李锺硕	获奖
		最佳女主角	朴信惠	获奖
	第51届百想艺术大赏	TV部分女子最佳演技赏	朴信惠	提名
		TV部分男子人气赏	李钟硕	提名

外部链接

• 韩国SBS官方网站（朝鲜文）

韩国 SBS 水木剧
接档	皮諾丘 （2014年11月12日 - 2015年1月15日）	被接档
对我而言可爱的她 （2014年9月17日 - 2014年11月6日）		海德、哲基尔与我 （2015年1月21日 - 2015年3月26日）

台湾 东森戏剧台 星期一至五 22:00 - 23:00
接档	皮諾丘 （2015年3月31日 - 2015年5月7日）	被接档
奇皇后（21:00 - 23:00） （2015年3月9日 - 2015年3月30日）		邻居的妻子 （2015年5月8日 - 2015年）

香港 TVB韩剧台 星期六 16:00 - 18:30及21:00 - 23:25
接档	愛上Pinocchio （2015年4月4日 - 2015年6月6日）	被接档
一见不钟情（16:30 - 18:15） （2015年2月21日 - 2015年3月28日）		未定 （2015年6月13日 - ）

台湾 台视 星期六 22:00 - 24:00
接档	皮諾丘 （2015年5月16日 - 2015年）	被接档
恶男日记 （22:00 - 24:00） (2015年2月7日 - 2015年4月4日) (23:00 - 1:00) (2015年4月11日 - 2015年5月9日) 阅读时光 （22:00 - 23:00） (2015年4月11日 - 2015年5月9日)		未定