伊能嘉矩
| 伊能嘉矩 | |
|---|---|
 | |
| 出生 | 庆应三年五月九日 1867年6月11日  日本陆奥国闭伊郡横田村（今  日本岩手县远野市东馆町） |
| 逝世 | 1925年9月30日（58岁） 大日本帝国岩手县盛冈市 |
| 国籍 | 大日本帝国 |
| 母校 | 岩手师范学校 东京帝国大学 |
| 科学生涯 | |
| 研究领域 | 人类学、民俗学 |
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 伊能 嘉矩 |
| 假名 | いのう かのり |
| 平文式罗马字 | Inō Kanori |
伊能嘉矩（1867年6月11日—1925年9月30日），日本人类学家、民俗学家，其一生致力于台湾研究，是台湾历史及原住民研究的奠基人之一。同时他也对自己的故乡远野地区进行历史民俗研究，此即影响了柳田国男所著之《远野物语》的内容。1949年6月6日，学者杨云萍在《公论报》副刊——“台湾风土”专栏上，将伊能氏的《台湾文化志》一书选入“台湾研究必读书十部”中。杨氏并且认为：“可以说：‘台湾研究的都市’的任一曲巷小路，没有一处没有伊能嘉矩的‘日影’的映照的。”[1][2]
生平
[编辑]1867年6月11日（庆应3年5月9日），伊能嘉矩出生于日本远野横田村新屋敷（现岩手县远野市东馆町），从小就在祖父的严厉督促下熟读四书五经。
1885年，前往东京游学。1887年，以公费推广生资格进入岩手师范学校就读。1889年2月11日（日本建国纪念日：纪元节），日本宪法设立，与菊池房松、鹈饲悦弥、里见朝佑结盟鼓动（学生运动）而被退学。同年10月，进入每日新闻社接任编辑。1893年，加入“东京人类学会”，师从东京大学人类学教授坪井正五郎（1863~1913）。1894年12月，与鸟居龙藏创办“人类学讲习会”。
1895年11月，伊能嘉矩以陆军省雇员身份来到台湾，任职于总督府民政局。到台湾后，他随即与田代安定（1857~1928）组织“台湾人类学会”，开始学习台语、泰雅语，进而调查原住民各族语言。
1897年5月至11月，他进行了为期192日的“蕃人教育设施准备に関する调查”，在这段足迹遍布台湾全岛的调查旅程，他将自己渐趋成形之分析方法，充分应用于田野资料上，同时也参照了如田代安定、鸟居龙藏等人的研究成果，将他们的研究融入自己的理论中，提出了台湾原住民的解释体系，其依据各族群语言及透过“体质特征、土俗异同、思想进否、言语异同、历史口碑”五种原则的比较，将台湾原住民以“共有某种特殊性质的集成一体，再以其共有特征的远近，划定系统上血缘的远近”，并依“群、族、部”的分类，将台湾原住民分成4群8族21部（8族：泰雅、阿美、布农、邹、赛夏、排湾、卑南、平埔），打破以往在清政府抚蕃时所做“生蕃”、“熟蕃”之划分[3]。1898年4月，伊能嘉矩任“蕃政研究”调查员，发表《台湾土蕃开发状况》。1900年，临时台湾旧惯调查会成立，任命伊能嘉矩为干事。几年间，其分别完成了他于人类学的著作《台湾蕃人事情》，以及回溯梳理清代二百年熟蕃统治史的《台湾蕃政志》，具备划时代的重要意义。1904年4月，伊能嘉矩以《台湾蕃政志》向东京大学申请博士学位，但在1907年遭撤回。
1906年，伊能嘉矩辞去一切职务，回到故乡远野后，专心进行文献编纂的工作，期间发表《岩手县史》。1909年，伊能嘉矩完成《大日本地名辞书序编─台湾篇》；1922年（大正十一年）总督府设立“台湾总督府史料编纂委员会”，聘请伊能嘉矩撰写清代台湾历史，这就是后来对台湾史研究影响重大的《台湾文化志》[4]。
1925年（大正14年）8月9日，因为在台湾所染疟疾复发，进入盛冈一家医院治疗。同年9月30日，伊能嘉矩病逝，享年58岁。
作品
[编辑]在世著作
[编辑]- 1895-1899，《東京人類学会雑誌：臺湾通信》，连刊（第一回～第二十八回）。东京：东京人类学会。
- 1899，《世界に于ける台湾の位置》。东京：林书房。
- 1900，《台湾蕃人事情》。台北：台湾总督府民政局文书课。
- 1902，《台湾志》，卷一、卷二。东京：文学社。
- 1903，《台湾年表》，台北：小林里平。
- 1904，《台湾蕃政志》。台北：台湾总督府民政部殖产局。
- 1904，《领台始末》。台北：台湾日日新报社。
- 1905，《领台十年史》。台北：新高堂。
- 1905，《台湾巡抚トシテノ：刘铭传》。台北：新高堂。
- 1905，《台湾蕃政志》。台北：台湾总督府殖产局。
- 1909，《大日本地名辞书续编》，第三：台湾。东京：富山房。
- 1911，《台湾总督府理蕃志稿》，第一编。台北：台湾总督府民政部蕃务本署。
- 1914，《领台始末》。台北：台湾日日新报社。
- 1918，《传说に显はれたる日台の连锁》，台北：新高堂
- 1928，《台湾文化志》，上卷、中卷、下卷。东京：刀江书院。
- 1935，《兴味の台湾史话：岛都旧志稿》。东京：万报社。
中文译著
[编辑]- 2011，《台湾文化志(中译本)修订版》伊能嘉矩原著，国史馆台湾文献馆编译。南投：国史馆台湾文献馆，ISBN 9789866764745
- 2012，《台湾踏查日记》伊能嘉矩原著，杨南郡译注。台北市：远流，1996，ISBN 9573230658(上/下两册)；远流再版，ISBN 9789573268956 (上) / ISBN 9789573268963 (下)
- 2012，《平埔族调查旅行：伊能嘉矩“台湾通信”选集》伊能嘉矩原著，杨南郡译注。台北市：远流，1996，ISBN 9573228971；远流再版，ISBN 9789573268932
- 2012，《原住民的山林及岁月 : 日籍学者台湾原住民族群、生活与环境研究论文集》伊能嘉矩等作，蒋斌、满田弥生主编。台北市：中研院民族所，ISBN 9789860348309
- 2017，《台湾文化志（全三卷，全新审定版）：耸立在台湾研究史上不朽的金字塔，伊能嘉矩毕生心血的集大成之作》，伊能嘉矩原著，国史馆台湾文献馆译。大家出版，ISBN 9789869534284
- 2021，《伊能嘉矩: 台湾地名辞书》伊能嘉矩原著, 本书译自《大日本地名辞书・续篇》台湾篇，吴密察译，翁佳音审订。大家出版，ISBN 9789579542982
后人整理
[编辑]- 1992，《伊能嘉矩の台湾踏查日记》伊能嘉矩著, 森口雄稔编。台北县板桥市: 台湾风物出版, ISBN 9784893582164
- 1998，《伊能嘉矩蕃语调查ノート》伊能嘉矩著, 森口恒一编著。风响社, ISBN 9784938718862
对台湾史学的贡献
[编辑]伊能嘉矩从1897年进行“蕃人教育设施准备に関する调查”开始，他陆续发表了几篇对于台湾原住民知识的概括性重要文章。1900年，“台湾惯习研究会”成立，伊能嘉矩常于《台湾惯习记事》上刊登有关台湾汉人之旧惯及民俗文章，自此从人类学跨入了历史学的领域。1902年，他出版了来台后第一部重要著作《台湾志》。1908年，他参与了《大日本地名辞书》台湾篇之撰写工作。1922年，台湾总督府设立史料编纂委员会，伊能嘉矩被聘为委员而撰编文稿，其于1925年逝世时，留下一部多达54册的《台湾全史》遗稿，并于1928年出版为《台湾文化志》，当时于台湾发展的日籍知名文人尾崎秀真曾赞誉其为“台湾史学之权威”；同年，伊能嘉矩的大部分台湾民族学标本入藏于台北帝国大学（今国立台湾大学）之标本室，图书、手稿等则入藏于该校图书馆，尔后被称为“伊能文库”。1941年，致力于台湾史研究之台湾知名学者杨云萍，评价其为“台湾研究之硕学”、“台湾研究史上不朽之金字塔”。1997年，长年收藏于国立台湾大学图书馆的“伊能文库”完成整理，使其在台湾史学的成就推广至更高峰，他的相关著作已为台湾研究之重要参考材料，其可提供的台湾文史知识，尤以平埔族的调查纪录《台湾蕃政志》与《台湾文化志》最为重要。[5]
相关文献
[编辑]- 荒田昌典，《伊能嘉矩：乡土と台湾研究の生涯》，日本远野市立博物馆，1995年。
- 国立台湾大学图书馆伊能嘉矩与台湾研究特展专刊编辑小组，《伊能嘉矩与台湾研究特展专刊》，台北市：国立台湾大学图书馆，1998年。
- 国立台湾大学人类学系，《台大人类学系伊能藏品研究》。台北市: 国立台湾大学，1998年。
- 荻野馨，《伊能嘉矩：年谱、资料、书志》，日本岩手県岩野市：远野物语研究所，1998年。
- 日本顺益台湾原住民研究会，《伊能嘉矩收藏台湾原住民写真集》，台北市：顺益台湾原住民博物馆出版：南天书局发行，1999年。
- 陈伟智，《伊能嘉矩: 台湾历史民族志的展开》，台北市: 国立台湾大学出版中心，2014年。
- 吴密察，〈导读 伊能嘉矩的台湾研究及其当代意义〉，收录于伊能嘉矩，《台湾文化志》，台北市：远流出版事业股份有限公司，2017年，P.3-P.6。