讨论:释广德

你知道吗？

释广德曾于2008年5月8日通过新条目推荐投票，登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。

维基百科

释广德曾获提名优良条目评选，惟因其尚未符合标准而落选。下方条目里程碑的链接中可了解落选的详细原因及改善建议。条目照建议改善之后可再次提名评选。

2008年5月8日

优良条目评选

落选

本条目页依照页面评级标准评为初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

传记专题

（获评初级、低重要度）

	人物主题查论编这个条目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
低	根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。
	本主题曾进行同行评审。

跨语言维基专题

（获评初级）

	查论编维基百科跨语言维基专题小组确认释广德是英语维基百科中的典范条目。您可以参考这些语言的维基条目进而改进本条目的中文版。感谢您的参与合作。
初	根据质量评级标准，本条目页已评为初级。

汉字文化圈专题

（获评初级、未知重要度）

	汉字文化圈主题查论编 “释广德”是汉字文化圈专题的一部分，一个主要对汉和朝越（即汉字文化圈，或称“东亚文化圈”“儒家文化圈”等）为主题的文章作编辑、收集、整理、完善的专题。如果您愿意参与，可以编辑这篇文章，或者访问本专题页面了解专题的工作，并欢迎参与讨论。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
未知	根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

新条目推荐

～移动自Wikipedia:新条目推荐/候选～（最后修订）

谁人于越南西贡的自焚引发了一场政变？（翻译，自荐）--全心为维基百科的香港人笔侠(bi Xia) (留言) 2008年5月5日 (一) 12:12 (UTC)[回复]
- (＋)支持--Timothy (留言)
- (＋)支持，但是问句是否能够在具体一些？这样可能会有歧义—百無一用是書生 (☎) 2008年5月5日 (一) 13:19 (UTC)[回复]
- (！)意见顺道到Wikipedia:优良条目候选吧！--全心为维基百科的香港人笔侠(bi Xia) (留言) 2008年5月5日 (一) 13:21 (UTC)[回复]
- (－)反对，同书生，而且有文字未译--坦克碌猪靠你(给我坦克!) 2008年5月5日 (一) 13:46 (UTC)[回复]
- (：)回应已译完--全心为维基百科的香港人笔侠(bi Xia) (留言) 2008年5月5日 (一) 14:57 (UTC)[回复]
  - (：)回应Today, the car in which Thích Quảng Đức traveled to his self-immolation is parked at Huế's Thien Mu Pagoda.这叫译完?--坦克碌猪靠你(给我坦克!) 2008年5月5日 (一) 15:35 (UTC)[回复]
- (＋)支持，已经有人协助将上述英文译完。建议题目改为“谁人于西贡的自焚引发了一场政变？”。该条目于英文维基百科为特色条目。─kakoui (留言) 2008年5月5日 (一) 17:47 (UTC)[回复]
- (＋)支持—Iflwlou [ M { 2008年5月5日 (一) 18:46 (UTC)[回复]
- (＋)支持—粗看了一下第一段，对翻译质量持保留态度，但是新条目推荐还是够资格了。—回到原点(留言) 2008年5月5日 (一) 19:14 (UTC)[回复]
- (＋)支持—冰热海风(talk) 2008年5月6日 (二) 05:15 (UTC)[回复]
- (＋)支持--两主一副 (留言) 2008年5月6日 (二) 11:06 (UTC)[回复]
- (＋)支持：总的来说翻译得比较生硬，还有一些小错误，但是作为新条目不应苛求。—唐吉訶德的劍(風車之戰)十步殺一人 2008年5月6日 (二) 15:43 (UTC)[回复]
- (＋)支持，—CLITHERING（100th DYK+） 2008年5月7日 (三) 11:47 (UTC)[回复]

～移动完毕～—天上的云彩云端对话 2008年5月7日 (三) 23:58 (UTC)[回复]

优良条目评选

～移动自Wikipedia:优良条目候选～（最后修订）

释广德（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）--全心为维基百科的香港人笔侠(bi Xia) (留言) 2008年5月5日 (一) 13:22 (UTC)[回复]

- (＋)支持--Marco mmh (留言) 2008年5月6日 (二) 14:09 (UTC)[回复]

↑该用户不符合资格，投票者必须在本讨论发起时已为自动确认用户，所以投票无效，但意见仍可供参考。

- - (！)意见此用户不合资格，他自行封自己为执行编辑，编辑次数未足50，敬请留意--坦克碌猪靠你(给我坦克!) 2008年5月6日 (二) 15:13 (UTC)[回复]
- (＋)支持--全心为维基百科的香港人笔侠(bi Xia) (留言) 2008年5月5日 (一) 13:22 (UTC)[回复]
- (－)反对--有文字未译--坦克碌猪靠你(给我坦克!) 2008年5月5日 (一) 13:51 (UTC)[回复]
- (：)回应已译完--全心为维基百科的香港人笔侠(bi Xia) (留言) 2008年5月5日 (一) 14:58 (UTC)[回复]
  - (：)回应Today, the car in which Thích Quảng Đức traveled to his self-immolation is parked at Huế's Thien Mu Pagoda.这叫译完?--坦克碌猪靠你(给我坦克!) 2008年5月5日 (一) 15:35 (UTC)[回复]
    - (：)回应弄好了。—小为 (留言) 2008年5月5日 (一) 16:08 (UTC)[回复]
- (！)意见—翻译质量还有较大提升空间。比如第一段，“他和他的追随者一同自焚”，“一位纽约时报记者麦尔肯和他的秘书大卫”都疑似误译。当时自焚的只有释广德一人；麦尔肯Browne供职美联社，大卫Halberstam供职纽约时报，秘书一说应当也是误解。我会参加逐步校对全文，但完成前实在无法支持。—回到原点(留言) 2008年5月5日 (一) 19:23 (UTC)[回复]
- “他和他的追随者一同自焚”一句是该中文条目在笔侠扩充以前就有的，英文条目并没有这句话。至于那个Malcolm Browne确实还在美联社，他是后来才加入纽约时报的。大卫获得普利策奖似乎也不是因为拍那幅照片，而是因为写下他在越南的见闻—冰热海风(talk) 2008年5月6日 (二) 02:39 (UTC)[回复]
- (－)反对，意见同User:Alvinying—天上的云彩云端对话 2008年5月7日 (三) 02:45 (UTC)[回复]
- (－)反对:条目写作用句和翻译都有问题。—Zhxy 519(联系) 2008年5月8日 (四) 08:42 (UTC)[回复]
- (！)意见－以整篇分量的质素比例而言，其实也有值得赞许的地方；不过注释部分的确有点紊乱。弓の花十七郎【发响箭】^{－蛇の道－} 2008年5月8日 (四) 12:07 (UTC)[回复]