倫敦蒙難記

維基百科,自由的百科全書
跳至導覽 跳至搜尋
倫敦蒙難記

倫敦蒙難記(英語:Kidnapped in London),早期譯作倫敦被難記,為1896年秋,清朝革命黨人、後來中華民國國父孫中山轉往英國倫敦,被馬格里緝捕入清朝公使館的一件國際事件。孫並被邀出書描述其遭遇,因此事而名聲大噪。亦指該書的名稱。

背景與過程[編輯]

事件發生於1896年9月23日到10月23日。在乙未廣州起義失敗後,孫中山被清廷通緝,遭港英政府驅逐出境,流亡海外。同年9月23日,清廷得知孫中山從美國紐約坐船到英國,計劃將清政府通緝犯孫中山綁架回大清。9月30日孫中山乘船抵英國,於12時到達利物浦。孫中山全然不知已有偵探盯上他。等他遊覽完回來,才發覺行李已被火車運走。鐵路工人告訴他乘16時45分火車往倫敦,21時50分到達。安住下來已是同年10月1日。

根據偵探記載,16點30分孫在赫胥旅館。10月1日上午,孫中山去鉢蘭大街覃文省街英語Devonshire Street46號拜訪過香港西醫書院學醫時之恩師康德黎教授寓所。康氏居住地離時大清公使館很近,但當時大清公使館沒有牌也沒有國旗,第一次路過,孫可能沒有察覺。康德黎帶孫中山找住的地方是葛蘭法學院坊(格雷律師學院)八號,再次路過公使館,可能由於匆忙,孫還不知道。10月2日孫搬家,是孫第六次路過公使館,與康氏一家在教堂吃飯。吃飯期間康德黎太太告訴他公使館就在附近。但是孫中山第七次路過,絲毫不避諱。究其原因,可能是孫以為他受英國法律保護,不會有危險;另一方面康太太也認為只要不進去就沒有危險。只是他們不知道,第七次路過時公使館已經電偵探設求孫中山的照片。

《孫中山像》 1921年 李鐵夫

10月9日,他再次路過公使館去拜訪他另一位恩師孟生;10月10日,又再次路過,這是極有可能和公使館的人已經遇見過。駐英公使龔照瑗密電駐美公使楊儒加以確認。

10月11日,孫中山再次路過時,被公館內的人員綁架進公使館。10月12日到14日,孫中山設法與康氏取得聯繫,但全都失敗了。他扔出去的求救小紙條由於地理原因沒有拋到街上,反而被人發現。馬格里決定以「遣送瘋子」之名通過水運把孫送回中國。但是10月17日,租船之事在公使館僕人間傳開,基督徒的女管家賀維太太知道後於心不忍,便送信至康家。

康德黎知道後,連夜尋找參贊馬格里並且報案,但是馬格里不在,警察也不管此事。次日,再次向倫敦警方報案,並無所獲。康、孟前往外交部告知此事,另外告知《泰晤士報》。而康德黎擔心公使館可能連夜把孫弄走,專門監視公使館動靜。

10月19日,英國外交部已經開始行動——康、孟對此事並不知,直到10月20日。外交部錄口供,申請開庭,監視水運。10月22日外交部轉守為攻。馬格里稱需要公使放人才好,他夾在中間確實難做。但龔拒不放人。當時英國首相外交大臣索爾斯伯利勒令中國使館釋出孫中山,否則將駐英大使龔照瑗及一眾外交人員驅逐出境。《環球報英語The Globe (London newspaper)》揭發這一消息,輿論力量介入——至此,有研究稱英廷因為輿論壓力才放孫中山之說也不成立。

10月23日,孫中山獲釋。

獲釋後[編輯]

孫文脫險以後,每天到大英博物館看書,他一面研究革命方略和理論,一面考察歐洲各國的社會和政治現況。這個時期,孫文國民革命的中心思想逐漸成形,稱為三民主義的思想。三民主義是用「民族主義」「民權主義」「民生主義」這三大主義來解決中國的民族、民權、民生問題,建設中國成為一個民有、民治、民享的民主共和國,這也是日後中華民國立國的基礎。

後來,孫文用英文把這次遇險的經過寫成了《倫敦蒙難記》一書。中文譯本由甘作霖翻譯,上海商務印書館1912年(中華民國元年)5月初版。日文譯本由宮崎滔天翻譯。

《倫敦蒙難記》特意虛構段落[編輯]

《倫敦蒙難記》第一章隱瞞了興中會的相關資訊,孫中山在1901年回應馮自由的疑問時以及後來的《孫文學說》第八章均有說明。《倫敦蒙難記》第一章提到在1892年加入澳門改良主義的維新黨「少年中國黨(Young China Party)」,實際上是指1894年在檀香山創立的革命組織興中會,為避清廷耳目故意把時、地、宗旨搞亂,糾合全體黨員聯名向清廷上書請願立憲、在上海設總部等敘述與事實不符[1]:22-23[2]:123-129

相關作品[編輯]

1984年11月11日16點整(GMT+8),中國電視公司播出國語電視劇《國父倫敦蒙難記》紀念孫中山逝世59週年,係根據《倫敦蒙難記》、《總理全集》(胡漢民編)與《中國古代名人列傳》等書編劇,中視當家小生崔浩然飾演孫中山,資深演員李影飾演康德黎。[3][4]歷史學家李敖在《孫中山研究》書中的文章〈孫中山向清吏下跪求饒——倫敦蒙難羅生門〉說,他「邊看邊罵」看了本劇,然後寫了此文。

參考文獻[編輯]

引用[編輯]

  1. ^ 陳錫祺. 同盟會成立前的孫中山. 廣東人民出版社. 1984 [2017年7月14日]. 
  2. ^ 馮自由. 孫總理修正《倫敦被難記》第一章恭注. 革命逸史 3. 重慶市: 商務印書館. 1945. 
  3. ^ 陳建宇. 紀念 國父逝世五十九週年 中視製播「倫敦蒙難記」. 《中央日報》. 1984-11-07: 9. 
  4. ^ 祝斐. 胡錦搭上周遊 又演名妓又演媽. 《華視綜合週刊》第679期. 1984-10-22: 61-63 (中文(台灣)‎). 崔浩然還為十一月十二日慶祝國父誕辰,錄了一集「國父倫敦蒙難記」,戲裡他演國父。 

來源[編輯]

書籍

外部連結[編輯]

維基文庫標誌
維基文庫中相關的原始文獻: