Undercover (2021年電視劇)

Undercover
언더커버
Undercover; 언더커버
原作	《臥底（英語：Undercover (2016 TV series)）》; 彼得·莫法特（英語：Peter Moffat）、; 詹姆斯·哈維斯（英語：James Hawes）作品
編劇	白哲賢、宋子勳、鄭惠恩
導演	宋賢旭
主演	池珍熙、金賢珠、許峻豪、; 鄭滿植
製作國家／地區	南韓
語言	韓語
集數	16
製作
拍攝地點	南韓
製作公司	STORY TV
播出資訊
首播頻道	JTBC
播出國家／地區	南韓
播出日期	2021年4月23日—2021年6月12日
各地節目名稱
台灣	Undercover
港澳	臥底（有線電視、TVB）
新加坡	Undercover
外部連結
	官方網站

《Undercover》（韓語：언더커버），為韓國 JTBC於2021年4月23日起播出的金土連續劇，由《優雅的朋友們》導演宋賢旭與《駭人怪物》編劇白哲賢合作打造，故事改編自英國 BBC的同名電視劇（英語：Undercover (2016 TV series)）。本劇講述27年間隱瞞自己特務身份的丈夫韓政賢（池珍熙飾）和開始懷疑他的律師妻子崔然秀（金賢珠飾）之間的故事。^[1]^[2]^[3]^[4]

台灣由friDay影音4月24日起每週六、日上午獨家跟播。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粵語配音
演員	角色	介紹	無線	有線
池珍熙（青年：延宇振）	韓政賢/李晢揆	國家安全企劃部特務，目前經營一家自行車店，然秀的丈夫。	陳欣青年：李致林	楊耀泰青年：黃尉斯
金賢珠（青年：韓善伙）	崔然秀	前人權律師，現為韓國高層公職人員犯罪調查處處長，政賢的妻子。	鄭麗麗青年：凌晞	鄧潔麗青年：石梓晴
許峻豪	林亨洛	國情院企劃室室長。他過去有壓迫激進學生的前科，擁有足夠的權力在幕後干預政治。金泰烈殺人案的真兇。為了偷走韓政賢得到的平板電腦，不惜綁架然秀作籌碼，最終失敗下台。	招世亮	柯偉聰
鄭滿植（青年：朴斗植）	都英傑	國情院企劃室特殊組組長，林亨洛忠實的下屬。	蕭徽勇青年：梁偉德	郭浩勤

公調處人物

演員	角色	介紹	粵語配音
演員	角色	介紹	無線	有線
權海驍	吳弼在	政賢過去的上司，曾選擇政賢作為國家安全局Undercover的人，目前經營一家汽車租賃公司。	潘文柏	陳冠宏
韓高恩（青年：朴倞利）	高允珠	90年代在國情院擔任Undercover的人，臥底時叫金道喜。	曾秀清青年：成瑤孆	梁瑞芬
李承俊（青年：洪真基（韓語：홍진기））	姜忠模	青瓦台民政首席，然秀相識多年的好友，但在政賢的身份被揭穿後，他卻要求然秀辭去公調處處長一職。	陳卓智青年：陳灝瑋	黃尉斯青年：郭湛深
崔大哲（韓語：최대철）	秋東宇	國情院派駐檢察官, 遭到排擠後加入公調處, 成為秘書室長。	蘇強文	郭湛深
姜泳錫	鄭哲勳	曾是京畿北部廳廣搜隊的刑警，後加入公調處幫助然秀。	曹啟謙	黃文軒
李漢偉	裴久澤	法律事務所所長，後加入公調處。	葉振聲	李家傑
裴允京	宋美善	法律事務所助理，後加入公調處。	葉曉欣	王夢華
南成鎮（青年：）	車民浩 ^{[註 1]}	90年代在國情院擔任Undercover，Undercover時叫趙東八，目前在大洋投資信託上班，在路上被人殺死後偽裝成燒炭自殺。	翟耀輝	陳漢祺
周錫泰	朴原宗	國情院金融本部長。	陳耀楠	陳漢祺
孫鐘鶴	柳想東	國會議員。	陳永信	李家傑
車順裴	宋文培	與林亨洛，柳想東一夥的人。		郭湛深
鄭仁基	金明宰	青瓦台秘書室長。		陳冠宏
宋英奎	郭文欽	首爾地方檢察廳廳長。	翟耀輝	陳冠宏

然秀周邊人物

演員	角色	介紹	粵語配音
演員	角色	介紹	無線	有線
柳善皓（童年：文周元（韓語：문주원））	韓勝久	政賢和然秀的兒子，患有自閉症。	鍾見麟	黃尉斯童年：王夢華
李在仁（幼年：）	韓勝美	政賢和然秀的女兒。	羅孔柔	石梓晴
金秀珍（青年：韓寶貝）	閔尚雅	政治部資深記者。	謝潔貞	王綺婷
崔光一（韓語：최광일）（青年：林智圭）	黃正浩	然秀的委託人。因被誣陷謀殺而被判死刑，三十年後仍為死囚，未處決。	雷霆青年：麥皓豐	柯偉聰青年：郭湛深

特別演出

演員	角色	介紹	粵語配音
演員	角色	介紹	無線	有線
朴根瀅	李萬浩	政賢的父親。	盧國權	陳冠宏
金永大	金泰烈 ^{[註 2]}	90年代全國大學生協會議長，學運領導人之一。	李安邦	黃文軒
沈亨倬	李民律		李鎮然	李家傑

其他人物

演員	角色	介紹	粵語配音
演員	角色	介紹	無線	有線
朴真宇	具班長	京畿北部廳廣搜隊的警察。	張錦江	柯偉聰
申在勳（韓語：신재훈 (1981년)）	趙刑警	京畿北部廳廣搜隊的刑警，具班長的下屬。	劉奕希	李家傑
金京民（韓語：김경민）	朴首席	青瓦台秘書室的成員。	梁偉德	黃文軒
金炳順（韓語：김병순）	楊虎元	議員。		郭湛深
		青瓦台秘書室的成員。		柯偉聰
		1991年韓國大學抗議示威活動發起人。	李安邦	李家傑
		1991年勸學生停止進行示威的警察。	張錦江	柯偉聰
尹泰秀（韓語：윤태수）		1991年韓國大學一年級生，沒戴面巾就參加抗議示威活動。	胡家豪	黃文軒
		警察，將參與抗議示威活動的部分學生捉上車。	劉奕希	李家傑
		李凱傑	黃尉斯
		黃正浩的主診醫生。	盧國權	李家傑
任正玉（韓語：임정옥）	金護士	照顧李萬浩的護理員。	陸惠玲	王夢華
		主持人，在節目上採訪姜忠模。	林元春	王綺婷
	趙承宰	晉瑞集團趙會長的兒子，母親是演員尹世珍，不慎撞上都英傑的車。		李家傑
		趙承宰的朋友。		柯偉聰
張義敦（韓語：장의돈）		1988年將李晢揆叫到警察學院門口的教官。	雷霆	柯偉聰
		1988年國家安全企劃部的人，為李晢揆頒發最優秀特務獎。	林國雄	郭湛深
		審判長，90年代判處黃正浩死刑。	黃子敬	陳漢祺
	劉祥棟	檢察官，90年代黃正浩一案中與崔然秀打對台。	潘文柏
		2005年在路上與然秀交談的女人。		王綺婷
金利媛	正熙	車民浩的太太。	梁少霞	王綺婷
		殯儀館職員。		陳冠宏
		主播，報道然秀是否有資格擔任公調處處長一事。	沈小蘭	王夢華
金英雄		地鐵控制室工作人員。		郭湛深
全世榮（韓語：전세용）		公開聽證會主持人。		郭浩勤
		劏車場職員。		郭湛深
		劏車場職員，帶然秀去找車。		黃尉斯
		閔尚雅的同事。		黃文軒
		各各他教會做禮拜的人。		王夢華
金東浩	千佑鎮	幫林亨洛辦事的人。
		主播，報道崔然秀勝訴的新聞。		王夢華
孔俊民（韓語：공준민）	朴律師	黃正浩聘請的新律師。		黃尉斯
		90年代學生運動的成員之一，逮到當時潛入學校的李晢揆。		李家傑
		90年代學生運動的成員之一。		陳漢祺
虹葉杞（韓語：홍예지）		記者，報道金多慶被虐待事件。	曾秀清	王夢華
		主播，報道李民律被打一事。	曾秀清	王夢華
		90年代學生運動成員之一，鼓勵然秀繼續幫助黃正浩洗脫罪名。		郭湛深
李夏音（韓語：이하음）		然秀的朋友，也是90年代學生運動成員之一。		王綺婷
李世娜	金多慶	李民律的前女友，遭李民律粗暴對待時被韓勝久阻止。	魏惠娥	梁瑞芬
南熙秀（韓語：남희수）		銀行職員。		梁瑞芬
朴柱亨		販毒集團老大，被林亨洛槍殺。		李家傑
		被販毒集團老大挾持的警察。		南瓜
		販毒集團老大的手下。		黃文軒
			柯偉聰
朴泰鎮（韓語：박태진）		與晢揆同行取貨的人。		郭浩勤
			陳漢祺
崔教植（韓語：최교식）	河牧師			陳冠宏
金正進（韓語：김정진）	雅順			王綺婷
		因勝久暴力事件而在政賢家門前圍堵的記者。		郭湛深
			王夢華
			王綺婷
			柯偉聰
			陳冠宏
		因勝久暴力事件而圍堵然秀的記者。		陳漢祺
			王夢華
			王綺婷
		勝久住院時在病房外嘗試採訪的記者。		王夢華
			黃文軒
		勝久住院時的護士。		梁瑞芬
		報道勝久暴力事件視頻的新聞主播。		陳漢祺
		網吧職員。		郭湛深
金正浩	李律師			黃尉斯
		朴元宗的下屬。		黃尉斯
	金科長	保安小組的人員。		陳冠宏
		保安小組的人員，在警報裡發現李晢揆。		黃文軒

原聲帶

Part.1（發行日期：2021年4月23日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	That Person (그런 사람)	韓東根	3:34
2.	That Person (그런 사람)（Inst.）		3:34

Part.2（發行日期：2021年4月30日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	On A Secluded Road (외딴길에서)	Sondia、김준휘	3:53
2.	On A Secluded Road (외딴길에서)（Inst.）		3:53

Part.3（發行日期：2021年5月8日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	My All (나의 하루)	Sondia	4:08
2.	My All (나의 하루)（Inst.）		4:08

Part.4（發行日期：2021年5月14日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Where Are You	KATIE	3:39
2.	Where Are You（Inst.）		3:39

Part.5（發行日期：2021年5月22日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	I remember this moment	Ko Young Bae	3:01
2.	I remember this moment（Inst.）		3:01

Part.6（發行日期：2021年5月28日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Under the lonely sky (하늘 아래 그대와)	許閣	3:55
2.	Under the lonely sky (하늘 아래 그대와)（Inst.）		3:55

Part.7（發行日期：2021年5月28日）

曲序	曲目	演唱	時長
1.	Under the lonely sky (English Ver.)	Safira.K	3:54
2.	Under the lonely sky (English Ver.)（Inst.）		3:54

收視率

集數	播出日期	AGB收視率^[5]		評級 ^{[註 3]}
集數	播出日期	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	評級 ^{[註 3]}
1	2021/04/23	3.471%	4.139%
2	2021/04/24	3.785%	4.866%
3	2021/04/30	2.841%	3.355%
4	2021/05/01	3.367%	4.283%
5	2021/05/07	2.885%	3.466%
6	2021/05/08	4.243%	5.115%
7	2021/05/14	3.041%	3.963%
8	2021/05/15	4.175%	5.555%
9	2021/05/21	3.777%	4.471%
10	2021/05/22	4.187%	4.939%
11	2021/05/28	3.768%	4.503%
12	2021/05/29	3.816%	4.696%
13	2021/06/04	3.922%	4.437%
14	2021/06/05	4.517%	5.279%
15	2021/06/11	3.916%	4.645%
16	2021/06/12	5.229%	6.115%
平均收視率		3.809%	4.614%	_

收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段作品

週五時段劇集

KBS2 金曜連續劇：《Imitation》
SBS 金曜連續劇：《Penthouse 3》

週五六時段劇集

SBS 金土連續劇：《模範計程車》
OCN 金土經典連續劇：《黑洞》

週末時段劇集

tvN 週末連續劇：《Vincenzo》、《我的上流世界》
KBS 2TV 週末連續劇：《Okay！光姐妹》

話題性

電視劇部分^[6]

日期	佔有率	排名
4月第4週	5.22%	7
4月第5週	3.20%	7
5月第1週	4.22%	10

記事

池珍熙與金賢珠是繼《百萬新娘》與《我有愛人了》後第三度合作。
宋賢旭導演與延宇振是繼《內向的老闆》後第三度合作，也是兩人繼《不要戀愛要結婚》後，時隔七年再度和韓善伙合作。

註釋

^ 香港無線電視譯名為「車敏浩」
^ 香港無線電視譯名為「金太列」
^ 即建議15歲以下少年人不宜觀看，即建議19歲以下未成年人士不宜觀看。

參考資料

^ 草莓. JTBC再度改編BBC影集，金賢珠x池珍熙有望第三度合作！. 韓星網. 2020-05-05 [2020-11-08]. （原始內容存檔於2020-07-03）（中文（繁體））.
^ 草莓. 敲碗成功！池珍熙x金賢珠三搭演出BBC改編電視劇《Undercover》. 韓星網. 2020-07-08 [2021-01-19]. （原始內容存檔於2021-07-23）（中文（繁體））.
^ 草莓. 這對也是再次合作！延宇振x韓善伙將演出《Undercover》池珍熙x金賢珠年輕時期. 韓星網. 2020-07-09 [2021-01-19]. （原始內容存檔於2021-11-04）（中文（繁體））.
^ 草莓. 池珍熙x金賢珠《Undercover》公開超強演員陣容，明年上半年重磅登場！. 韓星網. 2020-07-25 [2020-11-08]. （原始內容存檔於2021-11-04）（中文（繁體））.
^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2021-04-23]. （原始內容存檔於2017-05-13）（韓語）.
^ gooddata굿데이터 [每週話題性佔有率排行榜]. [2021-04-27]. （原始內容存檔於2020-12-02）（韓語）.

外部連結

韓國JTBC官方網站（韓文）
Daum上《Undercover》的資料（韓文）
NAVER上《Undercover》的資料（韓文）

南韓 JTBC 金土劇
上一節目	Undercover （2021年4月23日 - 2021年6月12日）	下一節目
怪物（2021年2月19日 - 2021年4月10日）	Undercover （2021年4月23日 - 2021年6月12日）	週末劇人間失格（2021年9月4日 - 2021年10月24日）土曜劇無法抗拒的他（2021年6月19日 - 2021年8月21日）

香港 myTV SUPER 亞洲劇台星期六、日 06:00-07:30
上一節目	臥底（2022年9月11日 - 2022年11月5日）	下一節目
我係金三珣（2022年7月17日 - 2022年9月10日）	臥底（2022年9月11日 - 2022年11月5日）	Oh！珠仁君（重播）（2022年11月6日 - 2022年12月31日）

新加坡 HUB都會台星期六 20:30 - 23:00 （兩集連播）
上一節目	Undercover （2023年3月4日 - 2023年4月22日）	下一節目
回到18歲（2022年12月24日 - 2023年2月25日）	Undercover （2023年3月4日 - 2023年4月22日）	產後調理院（2023年4月29日 - 2023年5月20日）

香港有線綜合娛樂台星期一至五 11:00 - 12:00及20:30 - 21:30 5月15日起星期一至六 11:00 - 12:00及20:30 - 21:30
上一節目	臥底（2023年4月26日 - 2023年5月31日）	下一節目
PTU機動部隊（2023年3月15日 - 2023年4月25日）	臥底（2023年4月26日 - 2023年5月31日）	本頻道終止播映
香港 HOY TV 星期日影院 13:05 - 14:55 9月24日、10月1日、11月12日及19日暫停播映
正直不動產（2023年7月9日 - 2023年8月6日）	臥底（2023年8月13日－2023年12月10日）	我的室友是九尾狐（2023年12月17日－2024年3月3日）

[5] 香港無線電視譯名為「車敏浩」

[6] 香港無線電視譯名為「金太列」

[8] 即建議15歲以下少年人不宜觀看，即建議19歲以下未成年人士不宜觀看。

[1] 草莓. JTBC再度改編BBC影集，金賢珠x池珍熙有望第三度合作！. 韓星網. 2020-05-05 [2020-11-08]. （原始內容存檔於2020-07-03）（中文（繁體））.

[2] 草莓. 敲碗成功！池珍熙x金賢珠三搭演出BBC改編電視劇《Undercover》. 韓星網. 2020-07-08 [2021-01-19]. （原始內容存檔於2021-07-23）（中文（繁體））.

[3] 草莓. 這對也是再次合作！延宇振x韓善伙將演出《Undercover》池珍熙x金賢珠年輕時期. 韓星網. 2020-07-09 [2021-01-19]. （原始內容存檔於2021-11-04）（中文（繁體））.

[4] 草莓. 池珍熙x金賢珠《Undercover》公開超強演員陣容，明年上半年重磅登場！. 韓星網. 2020-07-25 [2020-11-08]. （原始內容存檔於2021-11-04）（中文（繁體））.

[agb-7] Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2021-04-23]. （原始內容存檔於2017-05-13）（韓語）.

[9] ta굿데이터 [每週話題性佔有率排行榜]. [2021-04-27]. （原始內容存檔於2020-12-02）（韓語）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[註 1]

[註 2]

[5]

[註 3]

[6]

香港 myTV SUPER 亞洲劇台星期六、日 06:00-07:30
上一節目	臥底（2022年9月11日 - 2022年11月5日）	下一節目
我係金三珣（2022年7月17日 - 2022年9月10日）	臥底（2022年9月11日 - 2022年11月5日）	Oh！珠仁君（重播）（2022年11月6日 - 2022年12月31日）

香港有線綜合娛樂台星期一至五 11:00 - 12:00及20:30 - 21:30 5月15日起星期一至六 11:00 - 12:00及20:30 - 21:30
上一節目	臥底（2023年4月26日 - 2023年5月31日）	下一節目
PTU機動部隊（2023年3月15日 - 2023年4月25日）	臥底（2023年4月26日 - 2023年5月31日）	本頻道終止播映
香港 HOY TV 星期日影院 13:05 - 14:55 9月24日、10月1日、11月12日及19日暫停播映
正直不動產（2023年7月9日 - 2023年8月6日）	臥底（2023年8月13日－2023年12月10日）	我的室友是九尾狐（2023年12月17日－2024年3月3日）