MediaWiki討論:Graph-disabled

編輯請求 2023-04-29

請求已拒絕

我建議修改為英文維基百科的形式，如：

MediaWiki_talk:Graph-disabled有編輯請求，希望將目前的

<span style="color:red"><code><graph></code>标签[[phab:T334940|因安全原因]]被临时禁用。</span>

改為

{{Info|很抱歉，出于已知的安全原因，图表现时不可用。带来不便，我们深表歉意。}}

由於外觀上發生顯著變化，按照Wikipedia:保護方針#使用和處理編輯請求應先發起討論，有共識後再提出編輯請求。請各位討論這項修改建議。--Tiger（留言） 2023年5月1日 (一) 16:49 (UTC)[回覆]

簡單點，

{{Info|由于已知的安全原因，图表暂时不可用。带来不便，我们深表歉意。}}

可以再短一些：「圖表因安全因素暫時不可用，敬請諒解。」—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2023年5月5日 (五) 09:35 (UTC)[回覆]

「已知的安全原因」應該連結到phab:T334940，方便感興趣的讀者去追蹤進展。--BlackShadowG Slava Ukraini! 2023年5月13日 (六) 02:45 (UTC)[回覆]

我個人的想法是不能假定中文維基百科的讀者會英文，否則打開這個連結只會讓人更加困惑。--Disk dance 2023年5月18日 (四) 12:22 (UTC)[回覆]

瀏覽器的翻譯功能很普遍，提供連結方便追蹤緣由進展感覺沒問題。甚至可能吸引到野生的程式設計師/MediaWiki站長。--YF dyh000（留言） 2023年5月18日 (四) 19:22 (UTC)[回覆]

謝謝回應。逐一回覆你的意見：

會用翻譯功能和用戶懂英文是兩回事，而且眾所周知，機器翻譯質量一向堪憂；
簡單的換位思考即可得知，只有很小一部分讀者才會有時間和精力去打開那個連結嘗試理解內容，在這其中，野生的程式設計師/MediaWiki站長所占的比例更是少數的少數。

真正好的UX從來不是把所有細節都暴露給終端用戶，而是要用普通人能理解的方式去呈現內容。--Disk dance 2023年5月19日 (五) 11:55 (UTC)[回覆]

實在不行phab連結暴露在外，沒興趣的不容易誤點就可以了。此處的功能和實用性應該優於美觀簡潔。--YF dyh000（留言） 2023年5月19日 (五) 17:47 (UTC)[回覆]

~~感覺沒必要去掉phab:T334940，否則的話，感到好奇的人還會疑惑什麼安全原因，或者改成「因技術問題」？~~--Kethyga（留言） 2023年5月19日 (五) 12:20 (UTC)[回覆]

發現 Template talk:Historical populations 也用到了該模板，導致在比如條目大同區 (台灣)中出現不太適合普通用戶的展示效果，感覺這個安全原因可以不用顯示，之前以為只是在討論區中用到。如果許久不能修復的話，可以在相關的模板中說明一下。--Kethyga（留言） 2023年5月22日 (一) 11:19 (UTC)[回覆]

請求已處理

將「安全原因」改為「安全漏洞」或「技術原因」等。

普通讀者可能會誤認為是由於政治敏感等因素（不過 Wikimedia 應該不用擔心這個），也沒有鏈入相關頁面，這樣改能夠強調是由於技術原因導致的問題。--🍀 CLOVER YAN (^_^) 回復請ping我 2023年6月7日 (三) 12:29 (UTC)[回覆]