跳至內容

討論:河仙鎮協鎮鄚氏家譜

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書
          本條目頁屬於下列維基專題範疇：
越南專題 （獲評未評級、中重要度）
本條目頁屬於越南專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科越南類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
 未評級未評  根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
 中  根據專題重要度評級標準，本條目已評為中重要度。

新條目推薦

[編輯]
～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）
～移動完畢～—天上的雲彩 雲端對話 2008年5月13日 (二) 08:08 (UTC)[回覆]

河仙鎮葉鎮鄚氏家譜的命名

[編輯]

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客棧/條目探討。執行者：Jimmy-bot（留言） 2017年6月19日 (一) 16:42 (UTC)。[回覆]

這是一部越南古籍，名字中的「葉」字應該是「協」字。「協鎮」是越南古代的一種官職，而「協」字在越南古籍中經常俗寫作「叶」字。當初中國大陸出版該書時，不知什麼原因，未將俗寫的「叶」字改回標準的「協」字，又因為該書是簡化字書籍，所以這個「叶」字在繁體字環境中又被不當地轉寫成了「葉」字。我想移動該條目，但不確定是使用「叶」字作條目名稱，還是使用「協」字作條目名稱。所以來徵求一下意見。--大南國史館從九品筆帖式（留言） 2017年6月4日 (日) 09:52 (UTC)[回覆]

@Tombus20032000：@Ws227：@唐吉訶德的侍從：@春卷柯南：敬請指教。--大南國史館從九品筆帖式（留言） 2017年6月4日 (日) 23:03 (UTC)[回覆]

如果是我會選擇使用叶，至於轉換問題我就不知道如何解決，叶姓、叶音 用noteTA內文應該不會有問題。--Zest 2017年6月6日 (二) 20:00 (UTC)[回覆]

提醒一下文內碰到不該轉換的叶請加上-{}-哦--七個點　（留言　Flow留言　個人的黑名單）　巴別修正草案在此　歡迎來此爲草案提意見 2017年6月9日 (五) 09:56 (UTC)[回覆]
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:河仙鎮協鎮鄚氏家譜&oldid=81365229」