維基百科:同行評審/羅傑·費德勒

羅傑·費德勒

其他以往記錄請參見條目的討論頁。

說明：該條目當選GA後，主要在他的主要職業生涯巔峰期的段落，增加一些比較重要的敘述（因為覺得原來的，就只是說明比賽的經過，感覺有些單薄），不知道大家對我的做法有何意見，當然如果有其他的建議，歡迎大家指出，並不急著將該條目升為特色，只想循序漸進的慢慢改進。—Rivalry (留言) 2011年1月21日 (五) 09:02 (UTC)[回覆]

評審期︰2011年1月21日 09:02 (UTC) 至2011年2月21日 09:02 (UTC)

內容與遣詞

包括條目內的學術成份、遣詞造句、翻譯精確性、行話或術語、完成度及連貫性等與條目內容有關的要點

「開啟了職業網球生涯」開啟一詞不當。
「他義賣美網冠軍戰使用過的球拍提供給卡特里娜的罹難者」罹難者都已經逝世，怎樣買球拍？
「她也是女子網球聯合會網球球員」也是？那意味著費達拿是女子網球聯合會網球球員嗎？
「所獲得的善款用來提供給海地地震的罹難者」同第2點。
「視察當地和他的基金會在當地有資助興建的三間學校」兩個當地。
「費達拿再次號召多位球星」維基只有球員，沒有球星。
「費達拿投入職業網球聯合會」投入？
「以3-6, 3-6, 6-3, 4-6敗給地主阿加斯」地主？
「再次敲碎他企圖連奪四大滿貫的夢想」企圖？
「年初費達拿染上腸胃病毒[95]、傳染性單核白血球增多症[96]等怪病」怪病？

—A T_RTC 2011年1月23日 (日) 02:28 (UTC)[回覆]

(：)回應：以上提到的瑕疵，已改。Rivalry (留言) 2011年1月24日 (一) 08:11 (UTC)[回覆]

格式與排版

包括維基化、專題格式、錯別字與標點符號、列表及章節排版（序言）等資訊

人名使用全稱。
去掉日期內連。
頓號的使用應為：A、B和C。
使用全形標點。
繁簡轉換不足。
一些外語未翻譯。
缺乏批評。
移除藍連後的外語。
「費達拿」出現的次數過多，建議使用「他」等詞彙代替。
內連不應指向其他語種的維基。
註釋部份需要附上參考資料。

A T_RTC 2011年1月23日 (日) 02:28 (UTC)[回覆]

(：)回應：第7與第11，還有待改進。Rivalry (留言) 2011年1月24日 (一) 08:12 (UTC)[回覆]

參考與觀點

包括是否有參考文獻（可供查證）、中立觀點、未發表的原創、腳註、地域中心以及其他方針與指引等

(！)意見：此外，還有很多語句流於吹捧，不中立並且無參考資料。整體來說，在語句、格式和參考上均有進步的空間。—A T_RTC 2011年1月23日 (日) 02:28 (UTC)[回覆]

(！)意見：延伸閱讀中的書目似乎過度翻譯了。給出的ISBN不是中文書的，而且貌似也沒有中譯本？--百無一用是書生 (☎) 2011年1月24日 (一) 06:23 (UTC)[回覆]

(：)回應：過度翻譯是什麼意思呢？這些書恐怕是沒有中譯本。所以要刪掉嗎？Rivalry (留言) 2011年1月24日 (一) 08:09 (UTC)[回覆]

(：)回應：不。因為條目的參考來源是一本英文書藉，而不是一本中譯的英文書藉，故此在延伸閱讀的書目資料，應用原文（在這情況下是英文），而非編者將之翻譯成中文（我甚至覺得作者名及出版社也應用回英文。除非該作者本身有出版社的中文譯名，否則其他人會難以翻查書目確實來源。至於地區則視乎情況，如紐約、牛津等可用中文，但若只是一個不知名小鎮城市，則應用原文，不然沒人看得懂翻譯後的地方）。參考模版可加上|language = English以標示其為英語（中文等則加上Chinese等等）Oneam 01:00 AM (留言) 2011年1月27日 (四) 06:57 (UTC)[回覆]

(：)回應：我明白了，參考書藉與影像資料用原文表示了，另外有附加英語的標示了。Rivalry (留言) 2011年1月27日 (四) 14:31 (UTC)[回覆]