莫玟
| ||||||||||||||||||||
莫玟（Morwen），是英國作家約翰·羅納德·魯埃爾·托爾金（J. R. R. Tolkien）的奇幻世界中土大陸（Middle-Earth）的虛構人物。
她主要出現於《精靈寶鑽》（The Silmarillion）、《胡林的子女》（The Children of Húrin）及《胡林的流浪》（The Wanderings of Húrin）三部作品中。
角色概述
[編輯]莫玟是比歐家族House of Bëor的巴拉岡Baragund之女、胡爾之妻瑞安Rían的表親。她嫁給多爾露明領主胡林·沙理安Húrin Thalion。她的子女由長至幼是圖林Túrin、菈萊絲Lalaith及妮諾爾Niënor。
莫玟這個名字在辛達林語Sindarin中解作「黑暗的女子」Dark Maiden。她亦常被稱為伊列絲玟（Eledhwen或Edhelwen[2]，又譯艾列絲玟、伊蕾絲玟[3]），意思為「精靈光輝」Elfsheen或是「精靈女子」Elf Maiden，因為她的美貌冠絕人類，眼中的光芒堅強燦爛，如同精靈一樣。據《胡林的子女》所描述，東方人首領布洛達有次經過莫玟家外，意外對上了她的目光，結果他嚇得半死，以為自己看到「白魔鬼」[4]的眼睛而會有惡運降臨。[5]
嫁給胡林後她有時被稱為多爾露明的女主人Lady of Dor-lómin，因為胡林是多爾露明Dor-lomin的領主。
生平
[編輯]第一紀元455年，班戈拉赫戰役Dagor Bragollach爆發，魔苟斯的大軍橫掃貝爾蘭的北境，作為比歐家族的她在拉德羅斯Ladros家園受到戰火的摧殘。比歐家族的人被敵人趕盡殺絕，莫玟父親也被殺害了，巴拉漢之妻艾米迪爾Emeldir帶著族人的婦孺去投靠其他人類親族，莫玟也在她們當中。她們經歷艱險才逃出生天，莫玟與瑞安都來到多爾露明，一部份人則去了貝西爾的哈拉丁族人當中。
在多爾露明，莫玟暫得安全。她與瑞安都嫁給當時的多爾露明領主高多Galdor的兒子，胡林及胡爾Huor。464年春天她與胡林的長子圖林出生，2年後也誕下女兒烏爾玟Urwen，但大家都稱她為菈萊絲，「歡笑者」。可是很快另一個對莫玟的打擊就來了，菈萊絲年僅三歲時就被安格班Angband吹來的瘟疫所害死。莫玟在憂傷中轉向冷酷沉默，減輕痛苦。
莫玟與胡林的好景不常，472年胡林應芬鞏王Fingon的召喚，帶領哈多家族的子民參加尼南斯·阿農迪亞德戰役。這場無盡眼淚的戰役中，上戰場的哈多家族子民都全部壯烈犧牲戰場上，連胡林也被抓到安格班之中。不肯向魔苟斯屈服的他嘲諷魔苟斯，結果魔苟斯憤怒得咒詛了他和他的家人，把他們落到厄運中。第五戰役後，東方人入主希斯隆，掠奪哈多家族的遺民、奴役他們，很多胡林的家產都被東方人首領布洛達Brodda奪去了。不過莫玟與家人暫時沒有大礙，東方人都畏懼她，視她為一個女巫，與「白魔鬼」White-fiends是一夥。只有少許幾個僕人還在莫玟的庇護下，包括傷殘了的撒多爾Sador。
雖然東方人沒有進一步掠奪她，但莫玟要辛勤工作以養育家人。胡林的親族艾玲Aerin被布洛達強娶，但她比其他哈多族人幸運，至少沒有被奴役工作，也時常為莫玟帶來接濟的糧食，幫助她一家。懷上了妮諾爾的莫玟恐怕她的兒子即使保持低調，最後都會被東方人抓去當奴隸，於是她決定賭一次，派兩名僕人護送圖林到隱藏的多瑞亞斯Doriath王國，尋求庭葛與美麗安的幫助，希望對方會看在比歐家族的血緣份上[6]破例。圖林被送到多瑞亞斯內，更被庭葛收為養子，獲得很大的照料。
翌年妮諾爾就出生了。同時，美麗安Melian派人請莫玟前來隱藏王國，但莫玟拒絕，因為她太高傲，不肯活於別人的庇護。7年來多瑞亞斯不時派人接濟她，也為圖林帶來家鄉的消息。不過有次多瑞亞斯的使者沒有回來後庭葛Thingol就不願派人離開了。莫玟與妮諾爾唯有在貧困饑苦中渡過受壓逼的日子，494年她終於決定離去，因為多爾露明至多瑞亞斯間的邪惡都被納國斯隆德Nargothrond的摩米吉爾將軍所驅逐了。
莫玟母女在庭葛的廳堂獲得很大的歡迎，卻發現圖林早已離開隱藏王國了。一年後納國斯隆德滅亡，逃亡至此的精靈都述說摩米吉爾即是圖林，可是他們都不知道他的命運如何。莫玟按捺不住，要去尋找兒子，庭葛派梅博隆Mablung與一隊護衛保護她去納國斯隆德。妮諾爾不甘落後，秘密地跟著他們出發。格勞龍Glaurung在伊西爾山Amon Ethir襲擊他們，在巨龍的臭氣與四周的迷霧中護衛們分散了。莫玟試著找尋她女兒，卻被一頭瘋馬載到不知何方，自此多瑞亞斯就失去了她的消息，她可能此幾年就在荒野中流浪。
圖林與妮諾爾的悲劇故事發生後兩年，莫玟來到貝西爾Brethil森林，停駐在卡貝得·納瑞馬斯Cabed Naeramarth她子女們那墓碑。胡林終於被魔苟斯釋放，他也朝貝西爾前進。在墓碑旁邊，胡林見到年月摧殘的莫玟，悲傷且衰老、枯瘦而牙齒殘缺，目光狂亂又充滿恐懼，可是他憑著莫玟眼中的光輝，那為她嬴得「伊列絲玟」這名號的目光而認出了她。莫玟問了他妮諾爾如何找到圖林，但胡林沒有應答，只是與她安靜地並肩坐在石碑旁，日落時這位遠古最美最堅強的人類女子莫玟就此離世。
胡林狂怒下把敵意投向哈麗絲Haleth的子民，他來到他們當中，引起他們的內戰，也斷絕了哈麗絲家系的最後血脈[7]。胡林帶著哈拉丁人把莫玟一起埋葬在卡貝得·納瑞馬斯，在「不幸之碑」Stone of the Hapless上刻著「莫玟·伊列絲玟亦埋骨於此」[8][9]。哈拉丁族預言家葛理忽因Glirhuin作了一首歌，言道這塊不幸之碑將會長存而不被邪惡所玷污，至大海吞沒全地。這地日後就在貝爾蘭陸沉後變成了莫玟島Tol Morwen。
圖林·圖倫拔家族
[編輯]| 比歐 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 巴蘭 | 馬拉赫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 博隆 | 哈達德 | 馬列赫 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 波羅莫 | 哈達爾 | 馬國爾 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 貝國爾 | 哈丹 | 哈索 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 貝國拉斯 | 哈米爾 | 哈多 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 貝烈岡 | 巴拉岡 | 哈瑞絲 | 高多 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 瑞安 | 莫玟 | 胡林 | 胡爾 | 瑞安 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 圖林·圖倫拔 | 菈萊絲 | 妮諾爾 | 圖爾 | 伊綴爾 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 愛爾溫 | 埃蘭迪爾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 愛洛斯 | 愛隆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
詳見
[編輯]備註
[編輯]- ^ 第一紀元的時間線並不準確，出生年可能是445年、逝世年可能是501年。
- ^ 在《精靈寶鑽》及《未完成的故事》中，莫玟名字「精靈光輝」在辛達林語是Eledhwen。後來J.R.R.托爾金摒棄了原名，採用了Edhelwen，因為解作「精靈」的"eledh"被"edhel"取代。克里斯多福·托爾金從早期作品中抽取此名是有誤。見《珠寶之戰》（The War of the Jewels）英文版第142、230、273頁，比照第362-4、377-8頁。
- ^ 前兩譯名都出現於聯經版本的《精靈寶鑽》。第三個譯名是出現於聯經的《胡林的子女》。三者均為鄧嘉菀所譯。
- ^ 即指艾爾達，是東方人對他們的稱呼。
- ^ 《胡林的子女》第四章．圖林的起程，P.61
- ^ 貝倫是露西安的愛人，又是比歐族巴拉漢之子。巴拉漢是貝國拉斯之弟，貝國拉斯為莫玟祖父。
- ^ 詳見《胡林的流浪》。《精靈寶鑽》及《胡林的子女》都沒有對此描述，胡林在前者中直接由卡貝得·納瑞馬斯前去納國斯隆德（見第22章 多瑞亞斯的毀滅 P.335-6），在後者全書於莫玟死時完結。
- ^ Tolkien, J.R.R. 《精靈寶鑽》. 鄧嘉菀譯 初版. 聯經. 2002: P.336.
- ^ 此取聯經譯本。原文為"Here lies also Morwen Edhelwen."