论自由

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

论自由》(英语On Liberty严复将其翻译为《群己权界论》)出版于1859年,作者是约翰·斯图尔特·穆勒。《论自由》被誉为“肯定人类个体的个性不可泯灭的价值最优雅,意义最重大,影响最为深远的宣言”,虽然对它的解读从出版时就一直处于辩论和争议之中。自由主义的政治理论方面,约翰·洛克的《政府论》(1689年)阐述了自由主义原则关于政府的根本宣言,即“政府必须建立在被治理者的同意之上”;自由主义让人们自行追求他们的个人利益,系统阐述其经济上的益处,要归功于亚当·斯密的《国富论》(1776年)。然而如果现代世界要承认某一本书设定了自由主义的根本道德基础,这本书很可能是《论自由》。

写作背景和年代[编辑]

穆尔和妻子哈莉特·泰勒早在1854年就把这本书的主题列入了他们未来的写作计划。1854-1855年冬天,当穆尔在欧洲旅行时,他开始专注于将这一主题独立成书的想法。基本上可以确定,这本书的初稿主干是在1856-1857年间完成的。穆勒在他的《自传》中提到,他同妻子在此之后多次反复修改润色。穆勒自己说:“我的作品中,没有哪本是像它一样谨慎地写作、细致地修改。”原定一八五八年穆勒从印度事务部退休后,这本书的终稿会确定下来,但那年晚些时候穆勒妻子的死亡让他决定不再继续修改。尽管穆勒通常会于再版中大规模的进行修改,但他认为《论自由》是追忆妻子的“献祭”:“我没有做任何的补充或者修改,我永远也不会。”[1]

内容目录[编辑]

严复翻译,上海三联书店出版

  • 首篇 引论
  • 篇二 释思想言论自繇
  • 篇三 释行己自繇明特操为民德之本
  • 篇四 论国群小己权限之分界
  • 篇五 论自繇大义之施行

康慨翻译,湖南文艺出版社出版

  • 第一章 引论
  • 第二章 论思想自由和讨论自由
  • 第三章 论人类福祉的因素之一——个性
  • 第四章 论社会凌驾于个人的权威的限度
  • 第五章 教义的应用

参考书目[编辑]

  • 《论自由》,穆勒 著,程崇华 译, 商务印书馆,1959年
  • 《为〈论自由〉》声辩《读书》,1981年第2期,总第23期
  1. ^ J.S., Mill, 2008, 'On Liberty', Cambridge University Press