書面語

維基百科,自由的百科全書
(已重新導向自 書面語)
前往: 導覽搜尋

書面語是人們在書寫和閱讀文章時所使用的語言。它是在口語的基礎上發展出來的,是在文字產生之後才出現的。並不是所有的民族都有書面語,因此也只有識字的人才認識書面語。

由於書面語是人們在文本上交流所使用的語言,相對於口語,有其內在的穩定性。這體現在空間與時間兩個跨度上:

  • 在空間跨度上,儘管各地方言迥異,口語大不相同,甚至可能使用不同的語言,但卻可以使用相同的書面語言。(例如古代中國文言文在南方、北方的使用及對日、韓等東亞國家的影響)
  • 在時間跨度上,儘管口語會以數十或上百年為週期做大的演變,但書面語言在此期間卻只有很小的變化。

書面語不僅可以記錄歷史上語言的變化,而且隨着文字的傳播,會將一種語言向其他語言地區擴散,使其他語言範圍內受教育的人被另一種書面語影響,而將這種書面語的成分帶入口語,影響當地口語的變化,使各種不同語言加快互相融合的速度和範圍。

於中國的定義[1][編輯]

在中國,春秋時期一直到20世紀規範的「書面語」是文言文,是基於春秋時期的口語(雅言)作基礎發展而成。

兩代也有部分小說,以古白話文書寫,如《金瓶梅》、《水滸傳》、《紅樓夢》等,是為民間「書面語」,而非官方主流「書面語」。

中國及其他華人群體20世紀沿用至今的「書面語」是基於民國時期的官話(國語)為基礎發展而成,又稱「現代標準漢語」,跟現代的普通話口語略有分別。

參看[編輯]

參考文獻[編輯]

  1. ^ 中文解毒 ISBN-13: 9789881777676