跳转到内容

北海 (槟城)

坐标：5°23′39″N 100°21′59″E / 5.39417°N 100.36639°E / 5.39417; 100.36639
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
北海
威省城镇
Butterworth
  • 圖1：北海衛星圖片
  • 圖2及圖3：北海天際綫
  • 圖4：北海火車站
  • 圖5：北海新芭觀音亭斗母宮
  • 圖6：北海空軍基地
詞源：威廉·约翰·巴特沃斯（英语：William John Butterworth）
北海在Central Seberang Perai, Penang的位置
北海
北海
北海（黄点）在   威省及   槟城的位置
坐标：5°23′39″N 100°21′59″E / 5.39417°N 100.36639°E / 5.39417; 100.36639
国家 马来西亚
州属 檳城
地方政府 威省市政厅
县威北县
面积
• 总计
14.6平方公里（5.6平方英里）
人口（2020）[1]
• 總計80,378人
• 密度5,505人/平方公里（14,259人/平方英里）
人口统计[1]
• 族群
时区MST（UTC+8）
• 夏时制无（UTC）
邮政编码120xx 至 134xx

北海（馬來語：Butterworth），是马来西亚槟城州威省的市中心。它位于槟岛乔治市对岸，隔槟威海峡相望，距离约3公里（1.9英里）。[2] 截至2020年，北海的总人口为80,378人。[3]

北海的英文名Butterworth是以19世纪海峽殖民地總督威廉·约翰·巴特沃斯（英语：William John Butterworth）命名的。因靠近乔治市，这里在英属印度时期便已成为交通要地。虽然威省起初被英国东印度公司定为农业区，但北海在20世纪后期便经历了显著的工业化进程，并在1974年接手了原属于乔治市的槟城港口运作业务。[4][5][6]

目前，槟城渡轮服务提供连接北海和乔治市的跨海直达服务。截至2017年，槟城港口处理了152万标准集装箱（TEU）的货物，使其成为马来西亚最繁忙的海港之一。[7] 此外，位于北海渡轮码头旁的北海火车站是马来亚铁道的主要车站，提供由马来亚铁道和泰國國家鐵路局运营的列车服务。

地名

[编辑]

北海的英文名“Butterworth”得名于威廉·约翰·巴特沃斯（英语：William John Butterworth）上校，他于1843年至1855年间担任海峽殖民地總督。[8] Butterworth镇的命名和建立的确切年份不详。1853年的地契上已有Butterworth之名，但在1848年同一地区的地契上则无。因此，Butterworth很可能是在1850年代初得名。[9]

至于其中文名称“北海”，可追溯到晚清《槟榔屿游记》（小方壶斋舆地丛钞本）记载：“过海一带英之属境，统归屿辖。共设公堂五：一在北海、一在笨仔牙、一在高淹、一在大山脚、一在武吉淡门”[10]。“北海”地名来源不详。1900年的Lo Man Yuk发表的〈槟城中文街名〉记载Butterworth中文名为“北海”，福建话标音Pak hái，“北海”释为“north sea”而非其他音译词。[11]

南洋史地学家許雲樵则认为“北海”本是Prai的译音，但华人俗称Prai为“新路头”，而以1847年开辟的Butterworth为北海[12]，Prai即是今日之北赖城镇。此外，Butterworth也曾有过“武打越”[10]（闽南语白话字：Bú-tá-oa̍t）和“不打获”[13]（粤拼：Bat1 daa2 wok6）等音译名。

历史

[编辑]
历史隶属 时期
英国东印度公司 1831–1857
英属印度 1857–1867
海峽殖民地 海峡殖民地 1831–1941; 1945–1946
大日本帝国 大日本帝国 1941–1945
马来亚联邦 马来亚联邦 1946–1948
马来亚联合邦 马来亚联合邦 1948–1963
马来西亚 马来西亚 1963–现今

在英国东印度公司获得该地区之前，这里已存在一个名为Bagan（峇眼）的渔村。[14] 北海（Butterworth）是在英属印度时期建立的，并以当时的海峡殖民地总督威廉·约翰·巴特沃斯（英语：William John Butterworth）命名。[8][14]

北海的发展是为了作为槟岛上繁忙的轉口港乔治市在大陆的对应点，两者隔槟威海峡相望。[14] 在英属印度时期，北海发展成为主要的交通枢纽。乘客和货物通过舢舨运输过海，1894年，首个往返北海和乔治市的跨海渡轮服务投入运营。[15] 到1900年，一条贯穿英屬馬來亞的铁路延伸至北海。[16][17] 这些发展使得锡矿能够更有效地运输到北海，北海作为一个中转点，锡矿随后被运往乔治市进行冶炼和出口。[18]

与槟城的其他地区一样，北海在1941年12月至1945年9月期间被大日本帝国占领。在馬來亞戰役初期，驻扎在北海皇家空军基地的英國皇家空軍和澳洲皇家空軍部队努力对抗日军对槟城的空袭，并遭受重创。这些盟军部队不得不在12月15日向南撤退，而北海空军基地于12月20日被日军第25军占领。[19]

马来亚联合邦于1957年独立后，作为1960年代提倡进口替代产业努力的一部分，由当时的檳城首席部長王保尼领导的联盟槟城州政府将麦曼珍（英语：Mak Mandin）开发为槟城第一个工业区。[20] 麦曼珍工业区成立于1961年。[21] 1974年，槟城港口从乔治市迁至北海，极大地促进了该镇的经济。[6]

北海镇议会成立于1953年。[22] 然而，该镇议会于1962年与威北乡村地区议会合并。威省的地方政府最终于1976年合并并升级为威省市政局。

20世纪末，北海经历了一段衰退期。由于行政去中心化，该镇遭受了重大损失。[18][22] 威北县署、地区警察总部和一家政府医院都迁出了该镇。[22] 到2006年威省市政局从北海迁至大山脚时，该镇的基础设施已严重恶化。1988年，北海渡轮码头的乘客平台倒塌，造成32人死亡；2001年，一场大火烧毁了渡轮码头附近的一座三层巴士站。

近年来，政府已采取更多措施来重振北海的命运。目前，北海正在进行的基础设施项目包括槟城中环广场，该项目被定位为槟城州乃至马来西亚北部的主要交通枢纽。通过公私合作，还实施了通过促进艺术和文化来复兴部分市中心的计划。[6][23]

地理

[编辑]

北海位于威北县的最南端，介于南部的北赖河（英语：Perai River）和西部的槟威海峡之间。北赖河构成了北海与南部邻近郊区北赖之间的天然边界。两地通过跨越北赖河的北赖河大桥（英语：Prai River Bridge）相连。北海占地14.6平方公里（5.6平方英里），包括峇眼亚占（英语：Bagan Ajam）、峇眼达南（英语：Bagan Dalam）、峇眼惹玛（英语：Bagan Jermal, Butterworth）和峇眼赖（英语：Bagan Luar）等社区。[24][25]

地图
About OpenStreetMaps
Maps: terms of use
2km
1.2miles
大桥（英语：Prai River Bridge）
16
北赖河大桥（英语：Prai River Bridge）
北海
竞技场
15
斗母宫
14
马里安曼
庙
13
北海斯里马哈马里安曼庙（英语：Sree Maha Mariamman Devasthanam Temple, Butterworth）
PIDC
12
峇眼
专科医院
11
峇眼赖（英语：Bagan Luar）
10
峇眼赖（英语：Bagan Luar）
峇眼达南（英语：Bagan Dalam）
9
峇眼达南（英语：Bagan Dalam）
8
峇眼惹玛（英语：Bagan Jermal, Butterworth）
峇眼亚占（英语：Bagan Ajam）
7
峇眼亚占（英语：Bagan Ajam）
高等
法院
6
5
北海火车站
4
槟城中环广场
3
渡轮码头
2
北海码头
1
北海北岸箱运码头 (NBCT)
<maplink>: 不能解析JSON：语法错误
北海地图。
点击右上角的链接以放大。
1
北海北岸箱运码头 (NBCT)
2
北海码头
3
渡轮码头
4
槟城中环广场
5
北海火车站
6
高等法院
7
峇眼亚占（英语：Bagan Ajam）
8
峇眼惹玛（英语：Bagan Jermal, Butterworth）
9
峇眼达南（英语：Bagan Dalam）
10
峇眼赖（英语：Bagan Luar）
11
峇眼专科医院
12
槟城国际牙科学院 (PIDC)
13
北海斯里马哈马里安曼庙（英语：Sree Maha Mariamman Devasthanam Temple, Butterworth）
14
斗母宫
15
北海竞技场
16
北赖河大桥（英语：Prai River Bridge）

人口统计

[编辑]
2020年北海族群统计[1]
族群 / 国籍 百分比
华裔
 
 51.6%
巫裔
 
 24.1%
其他土著
 
 0.3%
印裔（英语：Malaysians of Indian descent in Penang）
 
 14.1%
其他
 
 0.5%
非马来西亚公民
 
 9.5%

截至2020年 (2020-Missing required parameter 1=month!)，北海镇（Bandar Butterworth）拥有80,378人口，人口密度为5,505每平方公里（14,260每平方英里）。[1] 华裔占市中心人口的一半以上，而巫裔占24%。印裔（英语：Malaysians of Indian descent in Penang）也占人口的14%以上，其次是非公民，占近10%。华人以福建裔居多，当地主要通用槟城福建话（闽南语）。

经济

[编辑]
从槟威海峡望向北海

北海的经济主要由工业和檳城港口的海上贸易驱动。麦曼珍工业区构成了北海制造业的核心，拥有许多主要的本地公司，包括联邦燕麦厂（Federal Oats Mills）、藤仓联邦电缆（Fujikura Federal Cables）和Zenman Industries。[26][27][28] 此外，北海拥有活跃的钢铁和锡工业。[29] 前者包括钢铁制造，以及从事汽车零部件和废金属的小型企业。[30] 该镇的锡工业参与者包括马来西亚冶炼公司（Malaysia Smelting Corporation），该公司是世界第二大锡供应商，也是新加坡交易所上市公司海峡贸易公司（英语：Straits Trading Company）的子公司。[31]

同时，槟城港口是马来西亚第三繁忙的海港，2017年处理了152万个标准集装箱（TEU）。[7] 该港口的战略位置使其不仅能服务马来西亚北部，还能服务泰国南部。

交通

[编辑]

由于位于槟威海峡沿岸并靠近槟岛上的乔治市，北海是槟城州内的主要交通枢纽。

海运

[编辑]
参见：槟城港口和槟城渡轮服务
以乔治市为背景的檳城港口景色。
檳城港口的北海北岸箱运码头

1974年，檳城港口将其货物和集装箱业务从槟岛乔治市迁至北海。[6] 槟城港口目前是马来西亚北部最重要的港口，在北海运营四个设施。[32]

  • 北海北岸箱运码头（North Butterworth Container Terminal）
  • 北海深水码头（Butterworth Wharves）
  • 植物油油轮码头
  • 峇眼达南（英语：Bagan Dalam）造船厂
槟城中环广场和苏丹阿都哈林渡轮码头

槟城渡轮是连接北海和乔治市的穿梭渡轮服务。这项马来西亚最古老的渡轮服务于1894年开始运营，至今仍是北海居民跨越槟威海峡的便捷交通方式。[15] 目前，每天有六艘渡轮在北海的苏丹阿都哈林渡轮码头和乔治市之间往返。[33]

陆运

[编辑]
参见：槟城中环广场和北海站 (槟城)
北海火车站是马来西亚半岛的主要火车站之一。
槟城中环广场。

北海火车站是马来亚铁道西海岸铁路线上的主要车站之一。因此，定期有马来亚铁道列车服务前往马来西亚半岛西部的其他城市，包括怡保、吉隆坡、马六甲市和新山，以及前往新加坡北部的兀兰火车关卡。除此之外，北海火车站也是泰國國家鐵路局南线（经巴东勿刹）和来自曼谷的国际快车的终点站。值得注意的是，该火车站也是曼谷和新加坡之间亚洲东方快车（英语：Eastern and Oriental Express）服务的主要停靠站之一。

近年来，槟城中环广场项目已在北海火车站和苏丹阿都哈林渡轮码头旁的地段进行。槟城中环广场被定位为槟城州的主要交通枢纽，也被视为槟城对吉隆坡中央車站的回应，旨在作为公共巴士和长途城际巴士服务的终点站。[34]

公共巴士服务由两家公司提供——槟城快捷通（Rapid Penang）和Cityliner。由于北海作为交通枢纽的重要性，大多数槟城快捷通的路线都在该镇始发和终到。槟城快捷通的601、602、603、604、605、608、701、702、703、709和801号巴士路线将北海与威省的其他城镇连接起来，包括北赖、大山脚、甲抛峇底和高渊，而该公司的城际路线则将北海与吉打的双溪大年和霹靂州的巴里文打连接起来。[35][36][37][38][39][40][41][42][43][44][45][46][47]

同时，北海外环公路于2005年竣工，以缓解该镇东部南北大道北段沿线的交通拥堵，并促进北海内部的交通疏散。外环公路包括北赖河大桥（英语：Prai River Bridge），这是一座斜拉桥，将北海与南部的北赖连接起来。北海境内的另一条主要高速公路是北海—居林大道，这是一条连接北海与吉打居林的州际高速公路。

教育

[编辑]

北海共有20所小学、9所中学、1所政府开办的职业大学和3所私立高等教育机构。

小学

  • 圣母升天国民小学（SRK Assumption）[48]
  • 北海修道院国民小学（SRK Convent Butterworth）[49]
  • 峇眼亚占国民小学（SRK Bagan Ajam）[50]
  • 峇眼惹玛国民小学（SRK Bagan Jermal）[51]
  • 峇眼端吉舌国民小学（SRK Bagan Tuan Kechil）[52]
  • 瓜拉北赖国民小学（SRK Kuala Perai）[53]
  • 麦曼珍国民小学（SRK Mak Mandin）[54]
  • 斯里辉煌国民小学（SRK Seri Gemilang）[55]
  • 圣马克国民小学（SRK St Mark）[56]
  • 双溪育国民小学（SRK Sungai Nyior）[57]
  • 双溪浮油国民小学（SRK Sungai Puyu）[58]
  • 士南眼国民小学（SRK Taman Senangan）[59]

中学

  • 税关村国民中学（SMK Kampong Kastam）[70]
  • 麦曼珍国民中学（SMK Mak Mandin）[71]
  • 日落斗哇国民中学（SMK Telok Ayer Tawar）[72]

职业学院

  • 北海职业学院（Butterworth Vocational College）[75]

私立学院

  • 槟城国际牙科学院（Penang International Dental College）[76]
  • 金厨烹饪艺术学院（Golden Chef College of Culinary Arts）[77]
  • 苏里亚学院（Surya College）[76]

医疗

[编辑]

北海拥有一家私立医院——峇眼专科医院（Bagan Specialist Centre）。该医院成立于1988年，拥有150张床位和9间手术室，提供包括骨科和內分泌學在内的多种治疗。[78][79]

旅游景点

[编辑]
拉惹乌达路的斗母宫

北海斗母宫是一座道教庙宇，供奉道教女神斗母和九皇大帝。[80][81] 这座位于拉惹乌达路（Jalan Raja Uda）的庙宇建于1970年代至2009年间，现在是每年農曆九月初九九皇大帝诞辰庆典的焦点。[80]

位于峇眼赖（英语：Bagan Luar）的北海斯里马哈马里安曼庙（英语：Sree Maha Mariamman Devasthanam Temple, Butterworth）是北海最古老的印度教庙宇。[82] 该庙成立于1853年，供奉印度教雨神馬里安曼。[14] 传说该庙是在海边发现一尊马里安曼神像后建立的。[14]

作为振兴北海计划的一环，市中心的小巷遍布各式壁画，呈现出与乔治市街头艺术交相辉映的文化景观[23]。此外，作为乔治市艺术节（英语：George Town Festival）衍生项目的北海艺穗节（Butterworth Fringe Festival, BFF）自2015年启动以来，已成为每年一度的文化盛事。该节庆现多于每年第四季度（如11月）在市中心举行，吸引了大量国内外游客。[6][83]

美食

[编辑]

北海的饮食文化多元且深厚，拉惹乌达（Raja Uda）一带更是当地的街头美食聚集地。在主食方面，北海以烧鸡饭、椰浆饭、芋头饭以及深受马、中、印文化影响的扁担饭（Nasi Kandar）为主。当地的面食种类极其丰富，涵盖了叻沙、云吞面、爪哇面、福建虾面、东炎面以及著名的炒粿条与粿条汤。此外，北海的粥品（如潮州粥、鸡粥、海鲜粥）与传统点心也是其饮食地图的重要组成部分。在特色料理方面，北海市中心及周边盛行马来烤鱼（Ikan Bakar）与咖哩鱼头。在小吃与甜点领域，卤肉（Loh Bak）、薄饼、曼煎糕、红豆冰及煎蕊则是反映当地融合饮食特色的地方代表性点缀。[84]

军事

[编辑]
在北海空军基地上空的马来西亚皇家空军和美国空军战斗机
主条目：马来西亚皇家空军北海基地

马来西亚皇家空军机场——北海空军基地（RMAF Butterworth）位于北海北部。该机场由英国于1941年在日军入侵马来亚之前建成，曾服务于负责保卫槟城空域的英國皇家空軍和澳洲皇家空軍中队。然而，日军迅速获得了空中优势，并在过程中破坏了北海机场。该基地随后于1941年12月20日被日军第25军占领。[85]

战后，北海机场被皇家空军和随后的皇家澳大利亚空军用于打击当时的马来亚共产党威胁。驻扎在北海的澳大利亚中队还在1960年代的印马对抗期间参与了行动。

1988年，北海机场移交给马来西亚皇家空军。现在更名为北海空军基地（RMAF Butterworth），该机场也是五国联防安排下覆盖马来西亚和新加坡的综合区域防御系统总部所在地。[86][87]

参考文献

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 MyCensus 2020: Mukim/Town/Pekan. 马来西亚统计局（英语：Department of Statistics Malaysia） (布城). February 2024: 174–175. ISBN 9789672537069. 
  2. ^ Background. spu.penang.gov.my. [2017-02-06]. （原始内容存档于29 July 2018） （英国英语）. 
  3. ^ Mukim > Bandar Butterworth. 马来西亚统计局（英语：Department of Statistics Malaysia）. [27 Jan 2024]. 
  4. ^ Haji Salleh, Muhammad. Early History of Penang. 槟城: Universiti Sains Malaysia. 2015. ISBN 9789838616577. 
  5. ^ ButterworthGuide.com. butterworthguide.com.my. [2017-02-07]. 原始内容存档于7 February 2017 （英国英语）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 Joshua Woo. The Mainland Awakens. Penang Monthly. September 2016 [18 March 2018]. （原始内容存档于28 February 2021） （美国英语）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Chong, Kah Yuan. Penang Port allocates RM186mil capex for two years. 星报. 26 February 2018. 
  8. ^ 8.0 8.1 Butterworth | Malaysia. Encyclopedia Britannica. [2018-03-17] （英语）. 
  9. ^ Goh Ban Lee and Hans-Dieter Evers. Urban Development and Landownership in Butterworth, Malaysia. Journal of Southeast Asian Studies, Vol. 9, No. 1 (Mar., 1978), pp. 28-49. [2020-06-03]. （原始内容存档于2020-06-03）. 
  10. ^ 10.0 10.1 余定邦、黄重言等. 《中国古籍中有关新加坡马来西亚资料汇编》. 北京: 中华书局. 2002: 206. ISBN 7-101-02734-2. 
  11. ^ Lo Man Yuk. Chinese Names of Streets in Penang. Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society, No. 33 (JANUARY 1900), pp. 197-246: 240. [2020-06-03]. （原始内容存档于2020-02-15）. 
  12. ^ 陶德甫（G.P. Dartford）原著. 《马来亚史略》. 新加坡: 联营出版有限公司. 1959: 108. 
  13. ^ 徐雨郊, 高梦云. 《南洋四州府华侨商业交通录》. 怡保: 光明印务局. 1928: 39. 
  14. ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 Opalyn Mok. Take a walk around old Butterworth to discover the town's heritage. 马来邮报. 1 October 2017. 
  15. ^ 15.0 15.1 Cheah, Jin Seng. Penang: 500 Early Postcards. Editions Didier Millet. 2013. ISBN 9789671061718. 
  16. ^ Lees, Lynn Hollen. Planting Empire, Cultivating Subjects. 剑桥: 剑桥大学出版社. 2017. ISBN 9781107038400. 
  17. ^ Singapore, National Library Board. Railway in Singapore | Infopedia. eresources.nlb.gov.sg. [2018-03-17]. 
  18. ^ 18.0 18.1 Jonathan Lim. Glimpses of Butterworth. Penang Monthly. September 2016 [2018-03-17]. （原始内容存档于29 July 2018）. 
  19. ^ Barber, Andrew. Penang At War: A History of Penang During and Between the First and Second World Wars 1914-1945. AB&B. 2010. 
  20. ^ Butterworth remains the Ugly Duckling. （原始内容存档于18 October 2012）.  已忽略未知参数|df= (帮助)
  21. ^ U 01. Jalan Raja Uda. butterworthguide.com.my. [2018-03-17]. 原始内容存档于17 March 2018 （英国英语）. 
  22. ^ 22.0 22.1 22.2 Goh, Ban Lee. Butterworth remains the Ugly Duckling. Penang Monthly. June 2010 [17 March 2018]. （原始内容存档于26 February 2021）. 
  23. ^ 23.0 23.1 Opalyn Mok. A Butterworth art scene? It's already here. 马来邮报. 2 February 2017. 
  24. ^ "Key Summary Statistics For Local Authority Areas, Malaysia 2010" (PDF). Department of Statistics, Malaysia. [19 August 2021]. （原始内容 (PDF)存档于5 February 2015）. 
  25. ^ Pelan Blok Perancangan RTD Seberang Perai Utara. Jabatan Perancang Bandar dan Desa Negeri Pulau Pinang. [17 March 2018]. （原始内容存档于30 August 2021）. 
  26. ^ Federal Oats Mills sponsoring RM30,000 in cash and kind for Ipoh Starwalk - Metro News | The Star Online. www.thestar.com.my. [2018-03-18]. 
  27. ^ Federation of Malaysian Manufacturers. fmm.org.my. [2018-03-18]. 
  28. ^ Invest Penang - Directory. www.investpenang.gov.my. [2018-03-18]. 
  29. ^ Butterworth Properties | Penang Real Estate & Property For Sale - TheEdgeProperty Malaysia | EdgeProp.my. www.edgeprop.my. [2018-03-18] （英语）. 
  30. ^ Butterworth: A scrap metal and auto parts hub. 2017-11-09 [2018-03-18]. 
  31. ^ M'sia Smelting Corp buys Metal Reclamation's land, assets - Business News | The Star Online. www.thestar.com.my. [2018-03-18]. 
  32. ^ General Info. Port of Penang. 
  33. ^ Penang attractions painted on two ferries - Metro News | The Star Online. www.thestar.com.my. [2017-09-22]. 
  34. ^ First phase of Penang Sentral to be ready this year. www.thesundaily.my. [2017-02-07] （英语）. 
  35. ^ Map (GIF). www.rapidpg.com.my. 
  36. ^ Map (GIF). www.rapidpg.com.my. 
  37. ^ Map (GIF). www.rapidpg.com.my. 
  38. ^ Map (GIF). www.rapidpg.com.my. 
  39. ^ Map. www.rapidpg.com.my. [18 March 2018]. （原始内容 (GIF)存档于30 June 2016）. 
  40. ^ Map (GIF). www.rapidpg.com.my. 
  41. ^ Map (GIF). www.rapidpg.com.my. 
  42. ^ Map (GIF). www.rapidpg.com.my. 
  43. ^ Map (GIF). www.rapidpg.com.my. 
  44. ^ Map (GIF). www.rapidpg.com.my. 
  45. ^ Map (GIF). www.rapidpg.com.my. 
  46. ^ Map (GIF). www.rapidpg.com.my. 
  47. ^ Map (GIF). www.rapidpg.com.my. 
  48. ^ SK ASSUMPTION - PULAU PINANG - Carian Sekolah Malaysia. www.sekolahmy.com. [2018-03-18] （ms-MY）. 
  49. ^ In the mood for National Day - Metro News | The Star Online. www.thestar.com.my. [2018-03-18]. 
  50. ^ SK BAGAN AJAM - PULAU PINANG - Carian Sekolah Malaysia. www.sekolahmy.com. [2018-03-18] （ms-MY）. 
  51. ^ SK BAGAN JERMAL - PULAU PINANG - Carian Sekolah Malaysia. www.sekolahmy.com. [2018-03-18] （ms-MY）. 
  52. ^ SK BAGAN TUAN KECHIL - PULAU PINANG - Carian Sekolah Malaysia. www.sekolahmy.com. [2018-03-18] （ms-MY）. 
  53. ^ BILANGAN KELAS PRASEKOLAH MENGIKUT SEKOLAH DAN DAERAH PPD SEPERTI PADA 30 JUN 2014 - BILANGAN KELAS PRASEKOLAH MENGIKUT SEKOLAH DAN DAERAH PPD BAGI NEGERI PULAU PINANG - MAMPU. www.data.gov.my. [2018-03-18] （美国英语）. 
  54. ^ SK MAK MANDIN - PULAU PINANG - Carian Sekolah Malaysia. www.sekolahmy.com. [2018-03-18] （ms-MY）. 
  55. ^ SK SERI GEMILANG - PULAU PINANG - Carian Sekolah Malaysia. www.sekolahmy.com. [2018-03-18] （ms-MY）. 
  56. ^ SK ST MARK (M) - PULAU PINANG - Carian Sekolah Malaysia. www.sekolahmy.com. [2018-03-18] （ms-MY）. 
  57. ^ SK SUNGAI NYIOR - PULAU PINANG - Carian Sekolah Malaysia. www.sekolahmy.com. [2018-03-18] （ms-MY）. 
  58. ^ SK SUNGAI PUYU - PULAU PINANG - Carian Sekolah Malaysia. www.sekolahmy.com. [2018-03-18] （ms-MY）. 
  59. ^ SK TAMAN SENANGAN - PULAU PINANG - Carian Sekolah Malaysia. www.sekolahmy.com. [2018-03-18] （ms-MY）. 
  60. ^ SK TELOK AYER TAWAR - PULAU PINANG - Carian Sekolah Malaysia. www.sekolahmy.com. [2018-03-18] （ms-MY）. 
  61. ^ SJK(C) CHUNG HWA 1 - PULAU PINANG - Carian Sekolah Malaysia. www.sekolahmy.com. [2018-03-18] （ms-MY）. 
  62. ^ SJK(C) CHUNG HWA 2 - PULAU PINANG - Carian Sekolah Malaysia. www.sekolahmy.com. [2018-03-18] （ms-MY）. 
  63. ^ SJK(C) CHUNG HWA PUSAT - PULAU PINANG - Carian Sekolah Malaysia. www.sekolahmy.com. [2018-03-18] （ms-MY）. 
  64. ^ Senarai Pemenang Sekolah Hijau 2015. Penang Green Council. 
  65. ^ SJK(C) LI HWA - PULAU PINANG - Carian Sekolah Malaysia. www.sekolahmy.com. [2018-03-18] （ms-MY）. 
  66. ^ SJK(C) MAK MANDIN - PULAU PINANG - Carian Sekolah Malaysia. www.sekolahmy.com. [2018-03-18] （ms-MY）. 
  67. ^ SJK(T) MAK MANDIN - PULAU PINANG - Carian Sekolah Malaysia. www.sekolahmy.com. [2018-03-18] （ms-MY）. 
  68. ^ SMK DATUK ONN, BUTTERWORTH | Sekolah Kluster Kecemerlangan Fasa 5 Tel: 043331350 Faks : 043310350. smkdob.edu.my. [2018-03-18] （美国英语）. 
  69. ^ SMK GEMILANG - PULAU PINANG - Carian Sekolah Malaysia. www.sekolahmy.com. [2018-03-18] （ms-MY）. 
  70. ^ SMK KAMPONG KASTAM - PULAU PINANG - Carian Sekolah Malaysia. www.sekolahmy.com. [2018-03-18] （ms-MY）. 
  71. ^ SMK MAK MANDIN - PULAU PINANG - Carian Sekolah Malaysia. www.sekolahmy.com. [2018-03-18] （ms-MY）. 
  72. ^ smktat.com. smktat.com. [2018-03-18]. （原始内容存档于16 October 2013） （英国英语）. 
  73. ^ H 05. SMK Convent Butterworth. butterworthguide.com.my. [2018-03-18]. 原始内容存档于5 September 2017 （英国英语）. 
  74. ^ Reunited after over 40 years - Metro News | The Star Online. www.thestar.com.my. [2018-03-18]. 
  75. ^ LAMAN WEB RASMI KV BUTTERWORTH, PULAU PINANG | Skills For A Better Tomorrow…Buttervoks. kvbutterworth.edu.my. [2018-03-18] （美国英语）. 
  76. ^ 76.0 76.1 List of colleges and institutions of higher learning in Penang (PDF). InvestPenang. 21 February 2011 [18 March 2018]. （原始内容 (PDF)存档于22 December 2018）. 
  77. ^ gcca.com.my. www.gcca.com.my. [2018-03-18]. 
  78. ^ Bagan Specialist Centre. Penang Centre of Medical Tourism. 2016-01-21 [2018-03-18] （美国英语）. 
  79. ^ Bagan Specialist Centre - About. www.bagan.com.my. [2018-03-18] （英国英语）. 
  80. ^ 80.0 80.1 Tow Boo Kong Temple Butterworth. Penang Trails. 2016-09-22 [2018-03-18]. （原始内容存档于19 March 2018） （美国英语）. 
  81. ^ U 04. Tow Boo Kong Temple. butterworthguide.com.my. [2018-03-18]. 原始内容存档于21 September 2017 （英国英语）. 
  82. ^ Butterworth temple sanctified in grand style - Metro News | The Star Online. www.thestar.com.my. [2018-03-18]. 
  83. ^ Butterworth Fringe Festival returns for the third year. www.thesundaily.my. [2018-03-18] （英语）. 
  84. ^ 槟城环球旅游机构. 威省美食飨宴 (PDF). Experience Penang. [2026-02-19] （中文（马来西亚））. 
  85. ^ PacificWrecks.com. Pacific Wrecks. [2017-02-07]. 
  86. ^ Force, Air. RMAF Base Butterworth - Royal Australian Air Force. www.airforce.gov.au. [2017-02-07] （英语）. 
  87. ^ Government;ou=Defence, c=AU;o=Australian. Australian Government, Department of Defence News. www.defence.gov.au. [2017-02-07] （英语）. 

外部链接

[编辑]
维基共享资源上的相关多媒体资源：北海
維基導遊上的相關旅行指南：Butterworth
 日落斗哇（英语：Teluk Air Tawar）
槟威海峡
西
   北海  
東
北赖
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=北海_(槟城)&oldid=91921234”