烏龍派出所
 |
| 烏龍派出所 | |
|---|---|
 台灣版漫畫第1冊封面 |
|
| こちら葛飾区亀有公園前派出所 | |
| This Is the Police Station in Front of Kameari Park in Katsushika Ward |
|
| 假名 | こちら かつしかく かめありこうえんまえ はしゅつじょ |
| 罗马字 | Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo |
| 類型 | 少年漫畫、搞笑漫畫 |
| 作品原名 | こちら葛飾区亀有公園前派出所 |
| 正式譯名 |   烏龍派出所 |
| 漫画 | |
| 作者 | 秋本治 |
| 出版社 |  集英社 東立出版社 |
| 連載雜誌 | 週刊少年Jump 寶島少年（短期集中連載） |
| 叢書 | Jump Comics |
| 連載期間 | 1976年29号（入選作刊載）[1] 1976年42號—2016年42號[2] |
| 冊數 | 全201卷[3] 全151卷[4] |
| 話數 | 1968話[5] |
| 其他 | 國民級長壽漫畫 |
烏龍派出所（日語：こちら葛飾区亀有公園前派出所，簡稱「こち亀」）是由日本漫畫家秋本治創作的日本漫畫作品。自1976年9月21日起至2016年9月17日止在日本《週刊少年Jump》連載長達40年（共1968話），單行本共出版201卷，是長期連載與冊數最多的少年漫畫之一。[6]
該作品曾獲得日本漫畫界多項獎項，並於2016年創下「單一漫畫作品出版冊數最多」的吉尼斯世界紀錄，該紀錄後於2021年被《骷髅13》以201卷超越。[7]
截至2014年，本作全球累積發行量超過1億5,720萬冊，為史上銷量前列的漫畫作品之一。[8]
本作曾被改編為動畫、動畫電影、真人電影、電視劇、舞台劇及電子遊戲等多種衍生作品。[9]
1976年6月20日，作為《週刊少年Jump》新人獎入選作品首次刊登於第29號，並自同年第42號正式開始連載，直至2016年第42號刊登完結篇。[10]
2001年獲得日本漫畫家協會獎大獎，2004年獲得小學館漫畫獎評審團特別獎。[11][12]
2006年為慶祝連載30周年，於雜誌發起紀念企劃；2016年迎來連載40周年，亦舉辦相關紀念活動。[13]
2016年第42期刊登完結篇。這是《週刊少年JUMP》最長連載紀錄，也是少年漫畫雜誌最長連載紀錄。截至2024年4月，累計發行量已達1億5,720萬冊。
2022年，日本東京都葛飾區政府宣布規劃興建以本作為主題的「烏龍派出所紀念館」（こち亀記念館），位於故事背景的龜有地區，作為結合漫畫文化與地方觀光的基地設施。[14][15]
2025年3月22日，「烏龍派出所紀念館」於東京龜有盛大開幕，展示包括漫畫中場景還原、展出人物角色與互動企劃等內容，成為當地重要漫畫文化觀光景點之一。[16]
2025年12月20日，在Jump Festa 2026活動中官方宣布將製作《烏龍派出所》全新動畫企畫，作為原作連載50周年紀念，並且新動畫將採用全新的聲優陣容；詳細聲優名單預計於2026年9月公佈。[17]
故事簡介
[编辑]主角是警視廳「葛飾署」轄下的「龜有公園前派出所」的不良警察兩津勘吉（両津勘吉／りょうつ かんきち）。[18]
龜有公園前派出所隸屬東京都新葛飾署，原本只是一間平凡無奇的小派出所。但是自從一位舉世無雙的超級麻煩兼笑料製造者的警員兩津勘吉被分派到此地之後，龜有這個小地方就因為他的存在，而一年365天、一天24小時都有各種數不清的烏龍鬧事發生。龜有公園前派出所也因為這個麻煩，不只可以鬧到警視廳，甚至是因能上達天宮、下至地府的世界第一烏龍警察而名震日本，成為民眾所熟悉的「烏龍派出所」。[19]
故事的主要舞台位於東京都葛飾區龜有、東京都台東區淺草（兩津勘吉的出生地）等所謂「下町」（老市區、老街）地區。主角任職的「龜有公園前派出所」曾經在大正年間存在於現實中，但已在過去裁撤、現已不存在。[20]
作品資訊
[编辑]作品風格
[编辑]
《烏龍派出所》是一部描述在龜有公園前派出所的警察兩津勘吉與他身邊的人、事、物的作品。身為已連載40年的超長壽漫畫，《烏龍派出所》的故事風格也經歷過多次改變。系列一開始，漫畫描繪了兩津和他的朋友們作為警察的非傳統工作場景，但逐漸作者的愛好、觀點和想法浮出水面，大部分故事與警察無關。從系列中期開始，他積極融入流行趨勢（主要是次文化）作為題材，並以其細緻的研究、運用它的構圖能力、甚至對背景的細緻關注和足智多謀的特點而聞名。[21]
由於連載了40年，角色的性格和設定都發生了許多變化。早年，兩津的性格是脾氣暴躁且粗暴，同樣，中川和麗子在早期也有激進的一面，尤其是中川是一個像兩津一樣的問題人物，被強調為「天真的孩子」。因此前50卷秋本治以「人物性格太過鮮明」為由，只在日本國內出版。[22]
隨著時間的推移，秋本治的風格發生了變化，他變得更加圓潤，性格也變得更加人性化。角色都變得更加冷靜，但有時他們的性格也會崩潰，例如中川的一槍爆頭或他的粗暴舉止。四十年來角色也發生了變化，有許多角色，像是戶塚欣二、風太郎等，早期每次都會出現，但後來逐漸不再出現甚至消失。[23]
懷舊事物
[编辑]故事中常常出現一些流行事物，如轉蛋、網際網路、手機、戀愛遊戲和綜藝節目題材，如果有長期收集單行本，可以發現其中流行趨勢的轉變。可以說是日本近代史。亦常常出現世界級知名景點，例如去天國參觀看見狄耐耐樂園（迪士尼樂園）等等。[24]
此外主角阿兩蹺班去打柏青哥（彈珠機）時，店裡播放的就是有名的軍艦行進曲，對於汽車機械、收音機、大阪醬汁、單字由來以及其他日式文化，甚至是動畫、電玩遊戲等次文化也有詳盡介紹，可算是漫畫界的百科全書。[25]
臺灣版本國語配音版亦常融入台灣觀眾熟悉人物，例如嫌犯為逃跑藉口發現周杰倫的身影。另外臺灣配音版本中，會講台語的不只兩津勘吉，他的父母、繪崎可樂助、寺井洋一、中川圭一、小野小町、擬寶珠纏及人工智慧警車Z1也曾講過，在特別篇中還有大原大次郎、花山理香及某位槍擊要犯。[26]
出版書籍
[编辑]原作漫畫自1976年9月21日發售的《週刊少年Jump》42號開始，於2016年9月17日發售的42號結束，總話數為1,960話（單行本全200卷）。總銷售量超過一億五千萬本以上。在連載的這四十年間不曾有過休刊紀錄，也是「少年雜誌最長連載紀錄」的作品。
作者秋本治於2016年9月3日召開記者會宣布，已連載40周年的《烏龍派出所》將在當月17日發行的《週刊少年Jump》正式完結，並在同月17日發行單行本最後一卷上畫上完美句點。
後於2017年42号、2018年33号、2020年3合併號、2020年33/34合併號、2021年3/4合併號、2021年33/34合併號、2021年43合併號、2022年36/37合併號、2023年32號、2024年36/37合併號、2025年38號[27]進行多次不定期單篇連載。
2021年10月4日發行第201卷，內容為五年來新畫的外傳短篇集結成冊[28]。
改編作品
[编辑]動畫版
[编辑]電視動畫自1996年6月16日起至2004年12月19日止於富士電視台播出，共371集，臺灣部分電視台將部分一小時的集數改以特別篇播出，於2005年到2008年期間仍會不定期以特別節目的形式播出，延續電視動畫版的集數計算至380集，於1999年和2003年時曾上映兩部劇場版動畫，2009年至2015年期間無新動畫播映，時隔八年後為紀念原作連載40年，於2016年9月18日播放限定特別篇。[29][30]
真人版
[编辑]電視劇
[编辑]| 烏龍派出所 こちら葛飾区亀有公園前派出所 | |
|---|---|
| 原作 | 秋本治 |
| 编剧 | マギー |
| 导演 | 英勉、坪井敏雄 |
| 主演 | 香取慎吾 香里奈 速水茂虎道 |
| 制作国家／地区 | 日本 |
| 语言 | 日語 |
| 集数 | 8 |
| 每集长度 | 58分钟 |
| 主题曲 | 《这里是葛饰区龟有公园派出所》 |
| 制作 | |
| 制作人 | 瀬戸口克陽、高橋正尚 |
| 拍攝地點 | 日本 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | TBS |
| 播出国家／地区 | 日本 |
| 播出日期 | 2009年8月1日—2009年9月26日 |
| 播出时间 | 周六 19:56 - 20:54 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 烏龍派出所 |
真人版於2009年8月正式拍攝，以電視劇形式於TBS電視台播出，首播時段為TBS週六晚間八點連續劇。2009年8月1日起，TBS的週六晚間八點連續劇播出，全8回，飾演主角兩津勘吉的是SMAP的香取慎吾。衛視電影台於2011年1月1日週六晚上7:30播出，1月8日起每週六晚上8:00一連五週播出。[31][32]
演員列表
[编辑]- 龜有公園前派出所
- 兩津的父母
- 商店街老闆
- 小學生
- 第1話
-
- 北野：北野武〈友情出演〉（台灣配音：陳幼文）
- 神田明神：國村隼（台灣配音：陳幼文）
- 神田寅次郎：劇團一人（台灣配音：梁興昌）
- 花卷：Becky〈友情出演〉（台灣配音：林美秀）
- 芹澤導演：酒井敏也（台灣配音：孫誠）
- 女性社員：岩佐真悠子
- 人形燒店的婆婆：青木和代（台灣配音：林美秀）
- 大黑家主人：椎名泰三（台灣配音：梁興昌）
- 團子屋女性：根本美緒（台灣配音：郭馨雅）
- 六西會的搬運者：佐佐木健介&健介family（台灣配音：梁興昌&林美秀）
- 六西會的女性：北斗晶（台灣配音：郭馨雅）
- 石井記者：石井智也（台灣配音：孫誠）
- 騎自行車的女性：松本海希（台灣配音：郭馨雅）
- 搶匪：内山信二（台灣配音：孫誠）
- 龜有抬神轎比賽CM旁白：立木文彦（台灣配音：陳幼文）
- 情熱大陸節目旁白：窪田等（台灣配音：黃天佑）
- 龜有抬神轎比賽實況：初田啓介（台灣配音：陳幼文）
- 第2話
- 第3話
- 第4話
- 第6話
- 第7話
- 最終話
（以上各話客串、友情出演名單依官方節目表與TBS播出資料彙整）[33]
- 劇集列表
| 話數 | 日本首播日期 | 副標題 | 導演 | 收視率 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 日文 | 中文 | ||||
| 1 | 2009年8月1日 | 笑って泣ける伝説の名作遂にドラマ化!! 両さんが日本を明るくします |
抬神轎比賽充滿笑聲與淚水!! | 英勉 | 12.2% |
| 2 | 2009年8月8日 | 昭和タイムスリップ!! 運命の恋と別れ | 昭和時空大穿梭 | 11.3% | |
| 3 | 2009年8月15日 | イケメン幽霊の悲しい秘密成仏(秘)作戦 | 帥哥幽靈的悲傷成佛故事 | 坪井敏雄 | 7.6% |
| 4 | 2009年8月29日 | すれ違う父娘…人情結婚式で涙の再会 | 背道而馳的父女淚眼再聚 | 5.9% | |
| 5 | 2009年9月5日 | 恋の三角関係!! 麗子はワシの宝物だ!! | 三角戀愛!! 麗子是我的心肝寶貝!! | 英勉 | 6.5% |
| 6 | 2009年9月12日 | 両さんと中川が入れかわっちゃった!? | 兩津和中川互換了!? | 武藤淳 | 7.6% |
| 7 | 2009年9月19日 | 2重人格!? 純情白バイ警官珍デート!! | 雙重人格重機警官的珍貴約會 | 坪井敏雄 | 7.9% |
| 8 | 2009年9月26日 | さよなら両さん!! 読者が選ぶ “泣ける” エピソード不動のNo.1 20年の時を越えて思い出の校庭で再会した 2人の涙と友情と約束のタイムカプセル |
再見了阿兩 | 英勉 | 11.8% |
| 平均收視率9.3%(Video Research) | |||||
電影
[编辑]| 烏龍派出所 THE MOVIE 封鎖勝鬨橋！ こち亀 THE MOVIE 勝鬨橋を封鎖せよ！ | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 导演 | 川村泰祐 |
| 监制 | 山田康裕 瀨戶口克陽 石丸彰彦 高橋正尚 福島聰司 |
| 制片 | 濱名一哉 飯島三智 |
| 编剧 | 森下佳子 高橋麻紀 十川誠志 |
| 主演 | 香取慎吾 香里奈 速水茂虎道 深田恭子 谷原章介 澤村一樹 夏八木勳 平田滿 柴田理惠 拉沙爾石井 伊武雅刀 |
| 配乐 | 菅野祐悟 |
| 主題曲 | 両さん（香取慎吾） 「三百六十五歩のマーチ」 |
| 摄影 | 唐沢悟 |
| 剪辑 | 松尾浩 |
| 制片商 | TBS電視台 |
| 片长 | 112分 |
| 产地 | 日本 |
| 语言 | 日語 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 2011年8月6日 |
| 发行商 | 松竹 |
| 票房 | 8億1700萬 |
於2011年8月上映真人版電影，演員陣容大致上與真人版電視劇的演員陣容相同。劇情講述小學時代的兩津勘吉（香取慎吾飾）被同學們戲稱「說謊阿兩」，阿兩來不及解釋自己曾說過的誇張故事，他暗戀的同班女生桃子（深田恭子飾）便轉學搬家離開了，令他幼小的心靈惆悵不已。多年後，桃子帶著女兒再次踏上故土；阿兩心中的愛意油然而生，總是透過許多貼心的小舉動幫助桃子展開舞台劇場的新生活，更發揮自己開朗傻氣的個性逗得桃子展露笑顏。沒想到，一向粗枝大葉的阿兩竟然會想要結婚？他爆炸性的結婚宣言讓兩老笑彎了眼睛。與此同時，警察廳長官的孫女遭到綁架，綁匪要求2億元的贖金，否則將引爆炸彈！當得知桃子的女兒也被捲入這場撲朔迷離的綁架事件後，阿兩為了查明真相，不惜賭上一切也要保護自己最心愛的女人！[34][35]
演員列表
[编辑]主要人物請參考電視劇版演員。
- 澤村桃子（沢村桃子）：深田恭子（台灣配音：林美秀）
- 澤村由依：川島鈴遙（台灣配音：林凱羚）
- 島崎光央（島崎光男）：谷原章介（台灣配音：黃天佑）
- 黑木警視正（黒木警視正）：澤村一樹（台灣配音：梁興昌）
- 白山檢察總長（城山警察庁長官）：夏八木勲（台灣配音：黃天佑）
- 横田泰造（横田泰三）：平田満（台灣配音：陳幼文）
舞台劇
[编辑]《烏龍派出所》曾被改編為舞台劇形式，作為原作漫畫與動畫作品之外的跨媒體延伸企劃之一。舞台劇改編以原作中的喜劇風格與角色互動為核心，並配合舞台演出形式，調整劇情節奏與呈現方式，加入較多肢體表演與現場演出元素。
根據現有公開資料，系列舞台劇至少於1999年、2001年、2003年、2006年及2016年推出不同公演版本。各年度公演並非單純重演，而是依製作團隊與演出規模調整內容與演員配置；不同年份版本在配角選用與演出安排上有所差異，但整體仍維持原作世界觀與主要角色設定。
其中，2016年推出的舞台版《こちら葛飾区亀有公園前派出所》為慶祝原作漫畫連載40周年所製作，並於日本多地公演。該版本由動畫版中擔任主角兩津勘吉配音的聲優拉沙爾石井主演，延續動畫版的角色詮釋風格，並成為歷代舞台劇的重要特色之一。[36]
該舞台版其後亦發行 DVD 等影音商品，商品介紹中列出演員卡司與製作團隊，作為該年度舞台劇陣容的第三方佐證資料。[37]
各版本舞台劇的主要演出角色與演員如下表所示。
| 角色 | 1999年版 | 2001年版 | 2003年版 | 2006年版 | 2016年版 |
|---|---|---|---|---|---|
| 兩津勘吉 | 拉沙爾石井 | ||||
| 中川圭一 | 伊藤明賢 | 鹽畑有司 | |||
| 秋本麗子 | 細川直美 | 大河内奈々子 | 森下千里 | 原幹恵 | |
| 大原大次郎 | 柴田秀勝 | 原金太郎 | 佐山陽規[注 1] | 俵木藤汰 | |
| 麻里愛 | 斉藤レイ | 小林由佳 | |||
| 熱褲刑事 | 海津義孝 | 伊藤明賢 | |||
| 向島三四郎 | 清水宏[注 2] | 池田鉄洋 | |||
| 奥山老人、亀太郎[注 3] | 坂本あきら | ||||
| ビッグママ | 水谷ケイ | - | 仲坪由紀子 | 彩輝なお | |
| ピンチ | 尾小平志津香 | - | 新良エツ子 | ||
| パンチ | 星野園美 | 武者真由 | |||
電子遊戲
[编辑]- こちら葛飾区亀有公園前派出所 ハイテクビル侵攻阻止作戦!の巻
- 萬代於1997年7月24日發售的PlayStation遊戲。
- こちら葛飾区亀有公園前派出所 中川ランド大レース!の巻
- 萬代於1997年8月29日發售的SEGA SATURN遊戲。
- こちら葛飾区亀有公園前派出所 勝てば天国!負ければ地獄! 両津流 一攫千金大作戦!
官方網頁遊戲
[编辑]派出所劇場[38]
両津大明神の恋占い[39]
両さんイライラ棒[40]
- 集英社官方製作的Shockwave網頁遊戲，背景設定為獎金爭奪戰。
- 官方曾於遊戲推出前，發布Flash動畫作為宣傳介紹。[41]
- 遊戲共有三個關卡，每關限時進行，三關內有兩次復活機會，若用盡則需重新開始。
- 關卡分別為：
- 派出所から脱出せよ！！（30秒）
- ボーナスを奪取せよ！（40秒）
- 銀行へ急げ！！（40秒）
日暮熟睡男の念写にお・ま・か・せ[42]
両さんハエタタキ[43]
麗子のハイパーピーピング[44]
注釋
[编辑]參考資料
[编辑]- ^ こち亀 初出情報. 集英社週刊少年Jump公式サイト. [2025-01-20].
- ^ KochiKame: Tokyo Beat Cops. [2025-02-05].
- ^ KochiKame: Tokyo Beat Cops. [2025-02-05].
- ^ 烏龍派出所. [2025-02-05].
- ^ KochiKame: Tokyo Beat Cops. [2025-02-05].
- ^ KochiKame: Tokyo Beat Cops. [2025-02-05].
- ^ 『ゴルゴ13』ギネス記録抜く、『こち亀』超えの201巻発売. ORICON NEWS. 2021-07-05 [2025-01-20].
- ^ Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo. [2025-02-05].
- ^ KochiKame: Tokyo Beat Cops. [2025-02-05].
- ^ こち亀 初出情報. 集英社週刊少年Jump公式サイト. [2025-01-20].
- ^ 日本漫画家協会賞 歴代受賞作. 日本漫畫家協會. [2025-01-20].
- ^ 第50回 小学館漫画賞. 小學館. [2025-01-20].
- ^ This is how Japan bids farewell to a beloved 40-year-old manga series. SoraNews24. 2016-09-20 [2025-02-05].
- ^ 抜井規泰. 「こち亀記念館」を建設へ 漫画の舞台・葛飾区亀有に. 朝日新聞. 2022-02-07 [2025-02-05].
- ^ 亀有地域観光拠点施設の正式名称が「こち亀記念館」に決定. PR Times. 2024-07-17 [2025-02-05].
- ^ 東京龜有「烏龍派出所紀念館」3月開幕. 樂吃購！日本. 2025-02-12 [2025-02-05].
- ^ New Kochikame Anime Project Announced for the First Time in 10 Years Ahead of the Series’ 50th Anniversary. ORICON NEWS. [2025-02-05].
- ^ KochiKame: Tokyo Beat Cops – Characters. [2025-02-05].
- ^ Schodt, Frederik L. Manga! Manga! The World of Japanese Comics. 講談社國際. 1996: 154–156.
- ^ こち亀の舞台・亀有の実在交番. [2025-02-05].
- ^ Gravett, Paul. Manga: Sixty Years of Japanese Comics. Laurence King Publishing. 2004: 112–114.
- ^ 秋本治インタビュー：こち亀初期の作風. Comic Natalie. [2025-02-05].
- ^ KochiKame – Development and changes. [2025-02-05].
- ^ McCarthy, Helen. The Anime Encyclopedia. Stone Bridge Press. 2015: 214.
- ^ こち亀が描いた昭和・平成文化. NHK Archives. [2025-02-05].
- ^ 《烏龍派出所》台灣版配音特色. [2025-02-05].
- ^ ＜こち亀＞新作読み切りが「ジャンプ」掲載決定！ 8月18日に. 2025-08-04.
- ^ こちら葛飾区亀有公園前派出所 201 / 秋本 治. [2021-09-30]. （原始内容存档于2022-01-07） （日语）.
- ^ こちら葛飾区亀有公園前派出所（テレビアニメ）. [2025-02-05].
- ^ KochiKame: Tokyo Beat Cops. Anime News Network. [2025-02-05].
- ^ 香取慎吾主演《こち亀》ドラマ化. ORICON NEWS. 2009-06-22 [2025-02-05].
- ^ こちら葛飾区亀有公園前派出所（テレビドラマ）. [2025-02-05].
- ^ TBS こちら葛飾区亀有公園前派出所 放送データ. [2025-02-05].
- ^ 映画『こち亀 THE MOVIE 勝鬨橋を封鎖せよ！』作品情報. 映画.com. [2025-02-05].
- ^ こち亀 THE MOVIE 勝鬨橋を封鎖せよ！. [2025-02-05].
- ^ 公演情報 連載40周年特別企画舞台版「こちら葛飾区亀有公園前派出所」. SPICE（イープラス）. [2025-06-18].
- ^ Musical "Kochira Katsushika-ku Kameari Koen-mae Hashutsujo". CDJapan. [2025-06-18].
- ^ こちら葛飾区亀有公園前派出所 劇場（官方網頁存檔）. jump.shueisha.co.jp. [2025-06-18]. （原始内容存档于2001-10-05）.
- ^ 両津大明神の恋占い（官方網頁存檔）. www.kochikame.com. [2025-06-18]. （原始内容存档于1997-04-14）.
- ^ 両さんイライラ棒（官方網頁存檔）. jump.shueisha.co.jp. [2025-06-18]. （原始内容存档于2001-10-25）.
- ^ 両さんイライラ棒 Flash動畫介紹（官方網頁存檔）. www.kochikame.com. [2025-06-18]. （原始内容存档于1997-06-24）.
- ^ 日暮熟睡男の念写にお・ま・か・せ（官方網頁存檔）. jump.shueisha.co.jp. [2025-06-18]. （原始内容存档于2001-10-25）.
- ^ 両さんハエタタキ（官方網頁存檔）. jump.shueisha.co.jp. [2025-06-18]. （原始内容存档于2001-10-13）.
- ^ 麗子のハイパーピーピング（官方網頁存檔）. jump.shueisha.co.jp. [2025-06-18]. （原始内容存档于2001-10-25）.