花見

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
Hana No En.jpg
日語寫法
日語原文 花見
假名 はなみ
平文式罗马字 Hanami

賞花(日语:花見はなみ Hanami ?),是一种日本的传统习俗。这一习俗已有上千年的历史,至今仍非常流行。赏花的习俗刚刚传入日本时,指观赏梅花,但是现今多指观赏樱花,并在盛开的樱花树下宴饮庆祝。每年三四月份,樱花从开花、盛开再到凋谢,通常只会持续一两周时间,期间各种媒体会进行追踪报道。近年来,日本以外也开始流行类似的赏花活动。

历史[编辑]

赏花的习俗据传起源于奈良时代(710年-794年)。奈良时代,日本在多方面受中国唐朝影响,赏花的习俗就是在这期间传入,至今已有上千年的历史[1]。尽管最初人们多为观赏中国传来的梅花,到了平安时代(794年-1192年),樱花逐渐变得更为普遍[2]。日本人认为樱花是圣洁的,直至今日樱花仍是日本文化的标志[3]。人们相信树中有神灵,赏花时会在树下摆放清酒等贡品,占卜来年的收成,宣布播种水稻的时节来临[1]:74

赏花的习俗最初的官方记录是嵯峨天皇京都御所举办的花宴[2][1]:75-78。在花宴上,人们写诗赞美纤弱的樱花,作为生命的隐喻,短暂而美丽。这种对于生命的态度在日本文化中十分受欢迎,在生命最灿烂的时刻凋零,胜过渐渐老去[2]。平安时代的诗人常常会因为春天的樱花,生出“人生苦短”的感叹。

Cquote1.png 若无樱花常开
人间春色不再[4]
Cquote2.png
在原业平(825年-880年)[5][6]

源氏物语》中提到了花宴[7]。自此以后,在短歌俳句等日本诗歌中,提及“花”则通常表示“樱花”,花宴即指樱花下的宴饮[8]。最初,只有皇室会赏花,到了安土桃山时代(1568年-1600年),武士和其他贵族也开始效仿。丰臣秀吉吉野町大子町等地举办了盛大的花宴,在日本社会广受欢迎[1]:75-79。再稍后,农民也形成了类似的习俗,在春天爬上附近的山,在盛开的樱花树下吃午饭。这一习俗和贵族的习俗融合,形成了今日的赏花习俗[1]:79。在江户时代(1600年-1867年),几乎所有人都会参与赏花。德川吉宗种植了大片樱花树,鼓励这一活动。在樱花树下,人们吃午饭、喝清酒进行庆祝[1]:79-80[9]

描述赏花活动的浮世绘
 
 
 

现状[编辑]

花见团子(下),茶(上)
东京上野公园赏花的游人
2006年樱前线预报,图中数字表示樱花开放的日期

现今日本人仍保持着赏花的习俗,数以千计的游人在盛开的樱花树下宴饮庆祝,部分聚会甚至会持续到深夜。赏花的习俗中,除了赏花本身,还包括在樱花树下喝清酒,吃花见团子花见便当等日式点心和果子)。在日本大部分地区,樱花盛开的时节也是开学、返工的日期,因此聚会的主题也经常与此相关。为了抢占最好的位置,人们通常会提前数小时甚至数天前往有樱花的公园。在东京等城市中,夜间的聚会也非常常见,通常称之为夜樱(日语:夜桜 yozakura) 。在上野公园等地,还会悬挂纸灯笼来庆祝[10]

由于樱花从开花、盛开再到凋谢,通常只会持续一两周时间,赏花的人需要关注每年由日本气象协会日语日本気象協会等机构发布的樱前线预报(日语:桜前線 sakura zensen[11]。樱前线一般从最南方的冲绳岛向北移动,于三月底或四月初到达东京大阪京都等大城市,最后移动至北海道,期间伴随着各种媒体的追踪报道[12]

日本以外[编辑]

近年来,赏花在日本以外也开始流行。中国(赏花习俗的发源地)以及美国韩国等国均有类似的赏花活动[13]。1912年,日本将3000棵樱花树赠予美国,种在华盛顿哥伦比亚特区,此后又多次赠送樱花树给华府;现在,当地每年均会举办国家樱花节[14]

参见[编辑]

参考文献[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Varley, H. Paul. Japanese Culture 4th. University of Hawaii Press. 2000: 73–74. ISBN 978-0-8248-2152-4 (英文). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 蓝建中. 日本文化中的樱花情结. 亚太日报. 2015-03-30 [2016-05-15] (中文). 
  3. ^ Akasegawa, Gempei. Sennin no sakura, zokujin no sakura: Nippon kaibo kiko. Kyoto, Japan: JTB Nihon Kotsu Kosha Shuppan Jigyokyoku, Osaka Seikei University. 2000. ISBN 978-4-533-01983-8 (日文). 
  4. ^ 原文:世の中にたえて櫻のなかりせば 春の心はのどけからまし
  5. ^ Cherry Blossom Viewing. Japan Mint. [2007-08-14] (日文). 
  6. ^ 『天声人語』纷来沓至的花信息. 译言网. 2015-03-23 [2016-05-14] (中文). 
  7. ^ Shikibu, Murasaki; Tyler, Royall. The Tale of Genji. Penguin Classics. ISBN 0-14-303949-0. 2006: 86–87 (英文). 
  8. ^ Tetsuya, Ito. Genji Monogatari. The Japanese Literature Project online. [2007-08-15] (日文). 
  9. ^ MIT Japanese: Culture notes - Ohanami. Cambridge, Massachusetts: Massachusetts Institute of Technology. [2007-08-17] (英文). 
  10. ^ Yozakura at Ueno Park. MustLoveJapan. [2016-05-15] (英文). 
  11. ^ Japanese Culture - Calendar - Hanami Season. JapanZone. [2007-08-15] (英文). 
  12. ^ Akasegawa, Gempei. Sennin no sakura, zokujin no sakura: Nippon kaibo kiko. Kyoto, Japan: JTB Nihon Kotsu Kosha Shuppan Jigyokyoku, Osaka Seikei University. 2000. ISBN 978-4-533-01983-8 (日文). 
  13. ^ Spring flower festival events. Seoul Metropolitan Government. [2007-08-18] (英文). 
  14. ^ National Cherry Blossom Festival. Official Site. [2007-08-16] (英文). 

外部链接[编辑]