花見

維基百科,自由的百科全書
跳至導覽 跳至搜尋
歌川國貞作花見浮世繪

花見(日語:花見はなみ Hanami ?)又稱賞花,是一種日本的傳統習俗。這一習俗已有上千年的歷史,至今仍非常流行。日本傳統的賞花文化,是在二月至三月的梅花、三月至四月的櫻花,以及四月到五月的桃花,但各地盛開的時間並不相同。

賞花的習俗剛剛傳入日本時,指觀賞梅花,但是現今多指觀賞櫻花,並在盛開的櫻花樹下宴飲慶祝。每年三四月份,櫻花從開花、盛開再到凋謝,通常只會持續一兩周時間,期間各種媒體會進行追蹤報道。近年來,日本以外也開始流行類似的賞花活動。

歷史[編輯]

賞花的習俗據傳起源於奈良時代(710年-794年)。奈良時代,日本在多方面受中國唐朝影響,賞花的習俗就是在這期間傳入,至今已有上千年的歷史[1]。儘管最初人們多為觀賞中國傳來的梅花,到了平安時代(794年-1192年),櫻花逐漸變得更為普遍[2]。日本人認為櫻花是聖潔的,直至今日櫻花仍是日本文化的標誌[3]。人們相信樹中有神靈,賞花時會在樹下擺放清酒等貢品,占卜來年的收成,宣布播種水稻的時節來臨[1]:74

賞花的習俗最初的官方記錄是嵯峨天皇京都御所舉辦的花宴[2][1]:75-78。在花宴上,人們寫詩讚美纖弱的櫻花,作為生命的隱喻,短暫而美麗。這種對於生命的態度在日本文化中十分受歡迎,在生命最燦爛的時刻凋零,勝過漸漸老去[2]。平安時代的詩人常常會因為春天的櫻花,生出「人生苦短」的感嘆。

Cquote1.png 若無櫻花常開
人間春色不再[4]
Cquote2.png
在原業平(825年-880年)[5][6]

源氏物語》中提到了花宴[7]。自此以後,在短歌俳句等日本詩歌中,提及「花」則通常表示「櫻花」,花宴即指櫻花下的宴飲[8]。最初,只有皇室會賞花,到了安土桃山時代(1568年-1600年),武士和其他貴族也開始效仿。豐臣秀吉吉野町大子町等地舉辦了盛大的花宴,在日本社會廣受歡迎[1]:75-79。再稍後,農民也形成了類似的習俗,在春天爬上附近的山,在盛開的櫻花樹下吃午飯。這一習俗和貴族的習俗融合,形成了今日的賞花習俗[1]:79。在江戶時代(1600年-1867年),幾乎所有人都會參與賞花。德川吉宗種植了大片櫻花樹,鼓勵這一活動。在櫻花樹下,人們吃午飯、喝清酒進行慶祝[1]:79-80[9]

現狀[編輯]

花見糰子(下),茶(上)
東京上野公園賞花的遊人
2006年櫻前線預報,圖中數字表示櫻花開放的日期

現今日本人仍保持着賞花的習俗,數以千計的遊人在盛開的櫻花樹下宴飲慶祝,部分聚會甚至會持續到深夜。賞花的習俗中,除了賞花本身,還包括在櫻花樹下喝清酒,吃花見糰子花見便當等日式點心和果子)。在日本大部分地區,櫻花盛開的時節也是開學、返工的日期,因此聚會的主題也經常與此相關。為了搶占最好的位置,人們通常會提前數小時甚至數天前往有櫻花的公園。在東京等城市中,夜間的聚會也非常常見,通常稱之為夜櫻(日語:夜桜 yozakura) 。在上野公園等地,還會懸掛紙燈籠來慶祝[10]

由於櫻花從開花、盛開再到凋謝,通常只會持續一兩周時間,賞花的人需要關注每年由日本氣象協會日語日本気象協会等機構發布的櫻前線預報(日語:桜前線 sakura zensen[11]。櫻前線一般從最南方的沖繩島向北移動,於三月底或四月初到達東京大阪京都等大城市,最後移動至北海道,期間伴隨着各種媒體的追蹤報道[12]

日本以外[編輯]

近年來,賞花在日本以外也開始流行。中國以及美國韓國等國均有類似的賞花活動[13]。1912年,日本將3000棵櫻花樹贈予美國,種在華盛頓哥倫比亞特區,此後又多次贈送櫻花樹給華府;現在,當地每年均會舉辦國家櫻花節[14]

瑞典哥德堡植物園由2014年起,每年舉辦Hanami賞花野餐活動,因為該植物園有很多來自日本的植物。典型的活動包括,賞茶,跳櫻花舞,展示日本武術等。

參見[編輯]

參考文獻[編輯]

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Varley, H. Paul. Japanese Culture 4th. University of Hawaii Press. 2000: 73–74. ISBN 978-0-8248-2152-4 (英語). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 藍建中. 日本文化中的樱花情结. 亞太日報. 2015-03-30 [2016-05-15]. (原始內容存檔於2016-06-04) (中文). 
  3. ^ Akasegawa, Gempei. Sennin no sakura, zokujin no sakura: Nippon kaibo kiko. Kyoto, Japan: JTB Nihon Kotsu Kosha Shuppan Jigyokyoku, Osaka Seikei University. 2000. ISBN 978-4-533-01983-8 (日語). 
  4. ^ 原文:世の中にたえて櫻のなかりせば 春の心はのどけからまし
  5. ^ Cherry Blossom Viewing. Japan Mint. [2007-08-14]. (原始內容存檔於2007-05-23) (日語). 
  6. ^ 『天声人語』纷来沓至的花信息. 譯言網. 2015-03-23 [2016-05-14] (中文). 
  7. ^ Shikibu, Murasaki; Tyler, Royall. The Tale of Genji. Penguin Classics. ISBN 0-14-303949-0. 2006: 86–87 (英語). 
  8. ^ Tetsuya, Ito. Genji Monogatari. The Japanese Literature Project online. [2007-08-15]. (原始內容存檔於2007-08-24) (日語). 
  9. ^ MIT Japanese: Culture notes - Ohanami. Cambridge, Massachusetts: Massachusetts Institute of Technology. [2007-08-17] (英語). 
  10. ^ Yozakura at Ueno Park. MustLoveJapan. [2016-05-15] (英語). 
  11. ^ Japanese Culture - Calendar - Hanami Season. JapanZone. [2007-08-15] (英語). 
  12. ^ Akasegawa, Gempei. Sennin no sakura, zokujin no sakura: Nippon kaibo kiko. Kyoto, Japan: JTB Nihon Kotsu Kosha Shuppan Jigyokyoku, Osaka Seikei University. 2000. ISBN 978-4-533-01983-8. (原始內容存檔於2007-04-28) (日語). 
  13. ^ Spring flower festival events. Seoul Metropolitan Government. [2007-08-18]. (原始內容存檔於2009-02-02) (英語). 
  14. ^ National Cherry Blossom Festival. Official Site. [2007-08-16] (英語). 

外部連結[編輯]