Talk:傳送門

傳送門属于维基百科日常生活主题體育運動、遊戲及休閒活動类的基礎條目第五級。请勇于更新页面以及改進條目。
本条目页依照頁面品質評定標準被評為丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

电子游戏专题

（获评丙級，高重要度）

本条目页属于电子游戏专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科电子游戏类内容。您若有意参与，欢迎浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。

丙

根据专题质量评级标准，本条目页获评丙级。下方是乙级标准检查表：

B1 来源引用
尚待检查

B2 涵盖精度
尚待检查

B3 组织结构
尚待检查

B4 格式文法
尚待检查

B5 辅助材料
尚待检查

B6 术语用字
尚待检查

高

根据专题重要度评级标准，本条目页已评为高重要度。

本條目的版本38831294中，有内容譯自英語維基百科页面“Portal (video game)”（原作者列于其历史记录页）。

汉语版[编辑]

简体游戏内翻译：

Portal，传送门
Aperture Science，光圈科学
Weighted Companion Cube，重量同伴方块
Weighted Storage Cube，重量储存方块
Aperture Science Handheld Portal Device (Portal gun)，光圈科学手提传送门装置(傳送槍)

--Voidvector 2007年11月8日 (四) 11:17 (UTC)[回复]

不接受“时空枪”的名称[编辑]

解释和含义都不通。也没人接受。改回去了。Luojie-dune (留言) 2009年8月16日 (日) 23:32 (UTC)[回复]

条目infobox中原来声称《Portal》台湾的官方译名是“傳送門”，这个无异议。但大陆官方译“时空枪”，这个我和ls一样，有问题。我不清楚大陆是否有正版《Portal》，steam官网上它没有翻译。它在玩家口里和报道中有两个译名《洞穴》、《时空枪》，并且更多是叫《洞穴》。“Portal”本身想指的也是开的那个洞/门，所以大陆译名还是《洞穴》为好。在条目infobox和Template:CGroup/HalfLife里都已修改。—t 8 2010年9月29日 (三) 14:31 (UTC)[回复]

合成人運送GLaDOS[编辑]

HL2:EP2中從礦坑出來時看到合成人在橋上運送東西

多次進入遊戲確認橋上只有:

合成人,合成人裝甲車,合成人炮艇機,合成人運兵船,長腳蜘蛛,合成人探測器

還有一個由合成人裝甲車拖行的合成人探員的孵化艙

其外形可能會被誤認為GLaDOS的組件

而最後的劇情也跟GLaDOS所在的光圈科技(Aperture Science)有關

所以合成人探員有可能被誤認為GLaDOS的組件

故添加此段落討論

Qw850120 (留言) 2010年12月12日 (日) 04:54 (UTC)qw850120 12:53, 12/12, 2010[回复]

翻译[编辑]

有部分句子不会翻译orz，就以HTML注释的形式放在文章里面了。谁要是英语好，帮忙翻译一下，谢谢。--vjudge1（留言） 2016年1月23日 (六) 01:56 (UTC)[回复]

未通过的新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

哪一款第一人称解谜游戏于2007年正式发布，并且需要玩家通过传送门枪来完成谜题？
傳送門条目由Vjudge1（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Vjudge1（讨论 | 貢獻），属于“Game”类型，提名于2016年6月18日 18:38 (UTC)。
- 不合要求，五日內未有重大更新--Liaon98 _我是廢物 2016年6月19日 (日) 00:22 (UTC)[回复]
  - 囧rz……等把2收拾完再说吧--<usr>vjudge1</usr>^{（留言・舉報・封禁）} 2016年6月19日 (日) 02:51 (UTC)[回复]
已取消，五天內未見重大更新，亦不符合重寫條件。--春卷柯南－發前人所未知 ( 論功行賞 ) 2016年6月19日 (日) 10:57 (UTC)[回复]