Talk:2008年夏季奥林匹克运动会东帝汶代表团

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页依照頁面品質評定標準被評為乙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
東南亞专题 （获评乙級、低重要度）
本条目页属于東南亞专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科东南亚类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 乙级乙  根据专题质量评级标准，本条目页已评为乙级。
 低  根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。
工作组图标
 本條目由東帝汶任務組提供支持。
奥运会专题 （获评乙級、低重要度）
本条目页属于奥运会专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科奥运会类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 乙级乙  根据质量评级标准，本条目页已评为乙级。
 低  根据重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果
    • Old news is so exciting! 不過廢話少說：最近英文版優良條目評審處出現了很多東南亞條目，粗略估計，柬埔寨最多，起碼三篇；馬來西亞兩篇；菲律賓一篇；新加坡一篇；東帝汶一篇（反而是之前一直寫印尼電影系列的同工沒有再寫這類條目了，他現在專注於特色圖片評選）。今年我沒寫過和東南亞有關的條目，所以就從那兒找來這篇條目，反正篇幅短，內容不敏感。說來有趣，原文主編一直在英文版刷2008年奧運會各國代表團的條目，不過之前的條目都是非洲國家的（對非洲了無興趣，我就不折騰了），當中還有很多作品成為了優良條目（中文版就算吧）。對上一次寫東帝汶條目已經是七、八年前的事了（我剛剛加入，沒改名的時候），而之前也沒寫過體育條目，所以翻譯這條目不可以說容易。中文版關注體育這領域的「老行尊」很多（我懷疑這個詞兒用不準），所以請你們給點兒意見，不過你們最好手下留情，不要一來就反對，要我挨悶棍（太寬會令很多爛條目當選，不過太嚴卻會嚇怕主編）。此外，東南亞主題首頁現已開始試營業，歡迎各位協助補充新聞動態和以前上過「你知道嗎？」欄目的東南亞條目，共襄盛舉（這個主題首頁的建構是我為了紀念東盟經濟共同體建成而做的第一件事）。今日的心得：我上次提到翻譯所需的工夫，我會逐步逐步把每個步驟需要注意的事項寫出來。選材方面，不管是哪個版本，我覺得譯者在翻譯之前，有必要先讀一遍全文，看看有沒有致命的缺陷（當中以沒有來源最為常見）。如果遇到這些問題，就得自己找文獻歸納，就當作補充；沒有這個能力，也可以試着找原作者幫忙（外文能力不一定要好，不過好的話會加印象分），也可以放棄。如果這個條目的主題太深，或者譯者不熟悉這個主題（尤其是醫學、軍事、科學、甚至文史哲，這個改天再談；前提是中文版已經有對這個主題相當熟悉的同工，這個情況發生的話主編可能得挨悶棍了），這樣的話除非找到熟悉主題的同工，不然最好就不要翻譯了。至於哪些語言版本的條目值得翻譯，這個改天再談。--春卷柯南夫子 ( 論功行賞 ) 2015年3月10日 (二) 13:45 (UTC)[回复]
    • (＋)支持--风不止:求大神帮忙翻译 功率、温度（在下感恩跪谢） 2015年3月10日 (二) 16:03 (UTC)[回复]
    • (＋)支持：顶顶顶，这类条目我最常写了，说不定可以让我拿来做些参照。--№.N（留言） 2015年3月10日 (二) 23:02 (UTC)[回复]
    • (＋)支持--Francisco（留言） 2015年3月11日 (三) 08:36 (UTC)[回复]
    • (＋)支持－Wongpong（留言） 2015年3月11日 (三) 12:10 (UTC)[回复]
    • (＋)支持——巴伐利亚的亨利十七世（留言） 2015年3月11日 (三) 14:22 (UTC)[回复]
    • (＋)支持--Juncta In Uno Omnia（留言） 2015年3月11日 (三) 14:55 (UTC)[回复]
    • (＋)支持：感謝成立主題頁，已加入本人的2014年DYK「安克志」（冷戰時期美國駐泰國、寮國大使）。—Howard61313（留言） 2015年3月12日 (四) 08:41 (UTC)[回复]
    • (＋)支持--Iflwlou [ M {  2015年3月12日 (四) 14:27 (UTC)[回复]
    • (＋)支持，京奥的条目有很多都需要完善。--百战天虫，支持维基一万年，拯救霉霉计划 2015年3月13日 (五) 11:17 (UTC)[回复]

外部链接已修改[编辑]

各位维基人：

我刚刚修改了2008年夏季奥林匹克运动会东帝汶代表团中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2019年2月14日 (四) 02:43 (UTC)[回复]

取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:2008年夏季奥林匹克运动会东帝汶代表团&oldid=81657921”