Talk:Thank you, FRIENDS!!

本条目页依照頁面品質評定標準被評為初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：

（获评初級、低重要度）

	日本主题查论编本条目页属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

ACG专题

（获评初級、低重要度）

	动漫主题查论编本條目屬於ACG專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科日系ACGN類條目內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
初	根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
低	根据专题重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

你知道吗？

Thank you, FRIENDS!!曾於2018年8月17日通过新条目推荐投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。

维基百科

新条目推荐讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

哪首单曲是Aqours第四次演唱会的主题曲，同时创下了当时LoveLive! 企划单曲初动销量的最高纪录？
Thank you, FRIENDS!!条目由Bxxiaolin（讨论 | 貢獻）提名，其作者为Bxxiaolin（讨论 | 貢獻），属于“music”类型，提名于2018年8月9日 03:51 (UTC)。
- (＋)支持：符合DYK標準，來源大致有存檔--Z7504非常建議必要時多關注評選（留言） 2018年8月9日 (四) 04:06 (UTC)[回复]
- (！)意見：

周間譯作週榜。
初動譯作首週。
繁簡問題，周在繁體中沒有一週的意思，要使用週。請考慮加上轉換或直接改用週字。
—A T 2018年8月9日 (四) 15:02 (UTC)[回复]

(：)回應：第三点已修改。一、二两点个人认为不该也无妨，不少中文媒体在报道日韩音像销量时也在使用“初动”“週间”这类的日本汉字词，例如这里和这里。——by 小林林“何それ？意味わかんない。”^{全速前進ヨーソロー} 2018年8月10日 (五) 02:04 (UTC)[回复]
- 不認同。您舉出的兩個來源都有在內文改用首週（或第一週），而您自己也有加上註釋來解釋什麼叫初動，那很明顯這個詞在中文語境中不是所有人都能理解，尤其是對日本不熟悉的人更甚。另外，很明顯地週榜和首週在中文語境的使用次數和理解度均遠超周間和初動，這個Google一下就能知道，因此如果有更泛用的詞語的話，為了便於讀者應該選用普遍性更高的用字，而不是使用可能有歧義的詞彙。—AT 2018年8月10日 (五) 03:45 (UTC)[回复]
  - （反正不知道初动和周间的人也不会关心阿夸和LL是什么对吧……） --🐕🎈（实用主义大于天） 2018年8月10日 (五) 06:27 (UTC)[回复]
    - 就算這樣，我覺得還是要做好一點。—AT 2018年8月11日 (六) 07:07 (UTC)[回复]
      - DYKC问题无法引起读者兴趣已经司空见惯了。也没有几个人表现出重视，可见社群共识可能是放弃DYKC问题的质量。 --🐕🎈（实用主义大于天） 2018年8月11日 (六) 16:41 (UTC)[回复]
- (＋)支持，符合标准。--门可罗雀的霧島診所_{三天打鱼两天晒网}^{神社的羽毛飘啊飘} 2018年8月9日 (四) 15:24 (UTC)[回复]
- (＋)支持，符合候選標準。— bigmorr -維基專家研修中- 2018年8月10日 (五) 17:25 (UTC)[回复]
- (＋)支持，符合标准Walter Grassroot（留言） 2018年8月11日 (六) 13:58 (UTC)[回复]