中国即将崩溃

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
雅言文化发行的《中国即将崩溃》中文版封面

中国即将崩溃》(英语:The Coming Collapse of China)是2001年美籍华人章家敦发表的著作,英文版在2001年8月由蓝灯书屋发行,中文版在2002年由雅言文化发行,是跟众多的看好中华人民共和国经济前景的乐观著作成对比的耸动预言,预言中华人民共和国社会体制因种种问题而将在少至五年、大至十年内崩溃,称为“中国崩溃论”。跟日本中嶋岭雄的“中国分裂论”论点相近。

背景[编辑]

中国崩溃论的对面是中国威胁论,如前德国驻华大使康拉德·赛茨曾著书称中国为21世纪“东山再起的超级大国”。

内容[编辑]

在2001年8月出版的《中国即将崩溃》英文版中,章家敦断言:“中国现行的政治和经济制度,最多只能维持5年……中国的经济正在衰退、并开始崩溃,时间会在2008年北京奥运会之前、而不是之后!”[1]2003年4月2日,章家敦说,他从律师跃身成为作家,就是因为他特殊的出身背景让他用不同角度看中国大陆,“我从来没说我是中国大陆专家。我所做的是用不同的观点看中国大陆,和那些中国大陆观察家很不一样。”[2]

2002年2月2日,章家敦在《中国时报》发表文章,说:“在入世(加入世界贸易组织)前,中国政府能够控制贸易的交流;但入世后,北京再也没有偌大的权柄去操控国境外的商业交易。……欲知中国出口业的未来,只需问个简单的问题:九一一(事件)之后全球消费者裹足不前,中国货物要外销到何处?这只是个普通常识:世界上其他国家的经济衰退之际,中国是不可能增加出口的。……出口一旦呈现衰退之势,贸易赤字亦将随之而来。……贸易实绩每下愈况,自然会对经济成长率造成冲击。……有些专家预测今后多年外商投资项目将如雨后春笋般纷纷冒出,但他们忽略了:中国正苦于通货紧缩,除了电讯业,各个主要产业的市场皆已生产过剩,偏偏中国的产能过剩正逢上世界各国也产能过剩。……北京的官员目前尚能维系其统治,不过情势已开始脱离掌控。中共最爱说,新世纪将是中国人的世纪;然而事实摆在我们眼前,这一世纪属于北京政权的部分不会长久,顶多十年罢了。”[3]

2011年12月29日,章家敦在美国《外交政策》杂志发表文章〈中国即将崩溃:2012年版〉,他在文中说,有利中国经济的国内因素和国际环境已变,中国经济可能步上日本式持久经济衰退、甚至经济崩溃,而且社会抗议活动激增、愈来愈暴力,2012年的中国很可能发生失控而迅速蔓延开来的动乱事件;而中国共产党正开始新一轮将持续数年的政权交班期,更加无力应对日前的连串重大挑战;他预测,中国很可能出现突尼斯埃及这样的人民革命,中共的垮台就在2012年[4]

2013年3月7日,章家敦在给英国《金融时报》撰写的文章中改变论调,称:“因此,中国处于一个新的超级周期,而这次则是下行周期……换言之,他们(中国政府)不再能够顺风而行;展望未来,他们将必须在逆境中取得成功。……有关中国经济的最大‘不实之言’就是,服务业发展带来的消费增加,将成为今年中国经济增长的主要动力;不幸的是,事实可能正好相反。”[5]

2014年3月16日,章家敦美国《福布斯》网站发表文章,他认为,中国经济衰退、无法负担持续增长的军费,会导致北京当局领导人铤而走险发动侵略战争[6]

2014年8月25日,章家敦在《福布斯》网站发表文章,宣称:“7月份的经济低迷告诉我们,总理(中华人民共和国国务院总理李克强)可能已经用完了可行的方案;自1976年以来从未中断过增长(根据中国国家统计局的数据)的中国经济,终于耗尽了力量。即使在半计划型经济中,市场的力量也总是会在最后胜出。所有的国家最终都要尝到经济周期终结带来的痛苦。这就是中国现在的情况。”[7]

2015年3月14日,世界台湾人大会台湾国家联盟合办的“海内外台湾国是会议”请来章家敦演讲〈抵抗中国霸权〉,章家敦说,中国的经济正在快速沉沦,不论成长率是0%还是7%都无关紧要,即便中国如同自己宣称的成长快速也还是不够,因为这个国家累积债务的速度远高于其经济成长率,中国债务每年以15%或20%、甚至更高的速度在成长,中国的债务危机一定会发生;综观历史,中国历代政权都是由外向内崩解,几无例外;而中国现在正失去对周边的控制,中国对于位处国境之西的西藏自治区新疆自治区正逐渐失去掌控力,过去五年在香港特别行政区也看到北京当局政策极度失败的例子;中国的好战反而给台湾加入国际社会的出口,很快地国际社会将不再视台湾为弃儿;想以武力重划东亚南亚版图的是北京当局,中国威胁她的邻国,结果助长对抗她的国家形成联盟,也帮助台湾得到一群朋友[8]

2015年5月25日,章家敦在《福布斯》网站发表文章,宣称“中国政府刚启动了一轮加大力度的政府支出计划,而且最终很可能升级为眼下全球规模最大的经济刺激举措……如果获得成功的话,那么最多也只能赢得一年靠债务驱动的经济增长;如果失败了,那么几乎所有的经济灾难都会降临,或许到今年第四季度之前就会发生”[9]

2015年5月25日,章家敦在美国《野兽日报》发表文章,宣称南海有可能成为下一个爆发严重武装冲突的“大战区”(Great War Zone)[10]。同月26日,在美国空军协会(Air Force Association)举行的一次研讨会上,章家敦对美国之音记者说,中国在南海毫无退缩之意,现在离美国采取行动的时间恐怕不会太远,“时间框架是现在时。美国海军显然在测试中国声称对南中国海拥有独家主权的说法。我们必须这样做,因为:两百年来,如果说有某项美国外交政策始终不变,这就是捍卫自由航行权。中国目前在这一点上侵犯了美国权利,我认为美国大概会很快采取行动。”[11]

版本[编辑]

  • 英文版:章家敦著,蓝灯书屋2001年8月初版,ISBN 0812977564
  • 中文版:章家敦著,侯思嘉、阎纪宇译,雅言文化出版股份有限公司2002年3月初版,时报文化总经销,ISBN 986-80180-0-5

评价[编辑]

对于《中国即将崩溃》的分析,有很多人、包括台湾的学者和美国多份报刊都不认同,普遍认为中国的经济金融问题不会那么容易导致政治崩解。[12]美国《商业周刊》评,“这本书虽然正确地点出中共当局所面临的一连串潜在问题,然而对民众必将起而反抗的心态有错误的评估”,评估错误的原因是:尽管大部分的中国大陆民众对中共有诸多抱怨,但他们更害怕政府垮台带来的动荡不安。《时代杂志》评,“作者对中国大陆的经济问题简明地做了一番整理;但是对中共政权灭亡的时间和民众反抗情境所做的精确预设,将受到嘲弄。”《华盛顿邮报》则评,其他中国大陆观察家并不支持这本书的看法,不认为中共政权会很快灭亡;但即使是中共党内,也普遍担忧,中国大陆加入世界贸易组织会以预料不到的方式动摇中共政权:例如当时中华人民共和国国务院总理朱镕基曾在一项东南亚领袖会议中,向随行的中国大陆记者说“除了我,每一个人都对加入世贸组织感到非常高兴”,尤其担忧几千万个由于降低外国农产品进口关税而即将失业的中国大陆农民。[13]

台湾政治评论家南方朔[14]、《开放杂志》总编辑金钟[15]、《北京之春》杂志主编胡平(舒崇[16]辅仁大学历史学系教授尹章义[17]、德国外交政策学会研究所所长桑德·施耐德[18]、《富比士》网站刊登著名经济事务评论人埃蒙·芬格尔顿(Eamonn Fingleton)的一篇专栏文章,他认为,中国崩溃论是中华人民共和国政府自己故意弄出来麻痹美国政府的,目的是使美国政府不能及时制止中国的贸易欺诈和知识产权窃取行为[19]、2001年发行的美国白人律师劳伦斯·布拉姆(Laurence J. Brahm)的著作《中国的世纪》[20]、台湾专栏作家阎骅[21]北京大学国际金融研究中心研究员陶在朴[22]、《金融时报》专栏作家吉迪恩·拉赫曼(Gideon Rachman)。[23]日本参议院议员田村耕太郎PHP研究所出版的著作《转向亚洲》(アジア・シフトのすすめ)中写道,在日本到处存在“中国经济崩溃论”,但他举家移民新加坡后没有遇到一个人说这种话;非但如此,绝大多数人都说“今后20年,中国经济将顺利成长”[24]、美国乔治华盛顿大学国际关系教授沈大伟[25]中国人民大学重阳金融研究院执行院长王文[26]、前澳洲总理陆克文战略与国际研究中心[27]国立政治大学国际关系研究中心美国与欧洲研究所研究员严震生[28]华东师范大学哲学系教授陈赟[29]等人,都曾批评章家敦的中国崩溃论。

2003年4月底,索罗斯基金管理公司董事长兼执行长马克·史瓦兹(Mark Schwartz)在百人会2003年年会中,以其华尔街老江湖的经验当面驳斥章家敦“你的中国崩溃论,只在你的书中存在,不存在现实的中国”[30],堪称批评《中国即将崩溃》者中的经典。

2008年5月,台湾左统人士陈明忠说,台湾一直认为中国大陆比台湾差,实际上中国大陆现在已经发展起来了,“中国崛起”已是不容否认的事实,“现在美国的问题并不比中国少,现在也再没有人讲中国崩溃论了”[31]

2012年12月21日,《外交政策》网站发文列举2012年十大最糟预测,《中国即将崩溃》名列第十名[32]

2015年11月20日,卡内基国际和平基金会副会长包道格在《大公报》的专访中说,西方主流学者和智库持续误判中国,已经成为西方学者反思的内容之一,“中国崩溃论已成笑料”[33]

一些大陆网民也将此书发行时的预言“将在少至五年、大至十年内崩溃”和可持续发展结合,总结成“中国一直在崩溃”、“可持续崩溃”等网络用语,用以反讽章家敦的论点。

参考文献[编辑]

  1. ^ 彭潇. 华裔投机分子章家敦 全球兜售“中国崩溃论”. 《环球人物杂志》第二十期. 2006-12-25 [2013-05-01] (中文(简体)‎). 
  2. ^ “中国即将崩溃”作者 是半个中国人. TVBS新闻. 2003-04-02 [2013-10-11] (中文(繁体)‎). 
  3. ^ 章家敦. 入世效应冲击 中国势必走向衰退. 《中国时报》: 15. 2002-02-02 (中文(繁体)‎). 
  4. ^ 四海. 章家敦再预言中国二零一二年崩溃. 《开放杂志》. 2012-02-08 [2012-07-26] (中文(繁体)‎). 
  5. ^ 章家敦. 关于中国经济的最大“不实之言”. 《金融时报》中文网. 2013-03-07 [2013-11-29] (中文(简体)‎). 
  6. ^ 朱海舟. 章家敦:中国经济衰退无法负担军费 将发动侵略战争. 观察者网. 2014-03-17 [2015-09-08] (中文(简体)‎). 
  7. ^ 章家敦. 中国经济火了40年,终于要崩溃了. 《福布斯》中文网. 2014-08-25 [2015-09-07] (中文(简体)‎). 
  8. ^ 李欣芳. 章家敦︰台湾应联日、印度抗中. 《自由时报》. 2015-03-15 [2015-09-07] (中文(繁体)‎). 
  9. ^ 章家敦. 第二轮“4万亿”来了,中国经济最多吊命一年. 《福布斯》中文网. 2015-05-25 [2015-09-07] (中文(简体)‎). 
  10. ^ “中国崩溃论”专家章家敦:南海将成历史的下一个大战区. 观察者网. 2015-05-28 [2015-09-08] (中文(简体)‎). 
  11. ^ 申华. 章家敦:南中国海可能成为下个“大战区”. 美国之音中文网. 2015-05-27 [2015-09-08] (中文(简体)‎). 
  12. ^ 李怡. 李怡专栏:中国崩溃?. 论坛 (香港: 香港苹果日报). 2002-03-12 [2009-09-28] (中文(香港)‎). 
    李怡. 李怡专栏:中共宿命. 论坛 (香港: 香港苹果日报). 2002-03-12 [2009-09-28] (中文(香港)‎). 
  13. ^ 张华芸. 中国大陆即将崩溃?. 《天下杂志》第249期: 192-195. 2002-02-01 (中文(台湾)‎). 
  14. ^ 南方朔. 在看好与唱衰间找平衡点. 《中国时报》. 2002-03-11 (中文(台湾)‎). 
  15. ^ 金钟. 读章家敦《中国即将崩溃》. 明慧网. 2002-04-02 [2015-04-05] (中文(繁体)‎). 
  16. ^ 胡平(舒崇). 中国即将崩溃吗——《中国即将崩溃》评介. 《北京之春》2002年8月号. 2002-08 [2015-04-05] (中文(中国大陆)‎). 
  17. ^ 尹章义. 从中国历史上的分合 论大前研一与章家敦的洞见和盲点. 《历史月刊》第183期: 105-113. 2003-04 (中文(台湾)‎). 
  18. ^ “中国崩溃论”对阵“新兴超级大国论”. 德国之声. 2003-09-26 [2009-09-28] (中文(简体)‎). 
  19. ^ 刘罡. 中国用“崩溃论”忽悠全世界?. 《华尔街日报》中文网. 2014-02-27 [2014-03-01] (中文). 
  20. ^ 魏城. 21世纪是中国世纪吗?. BBC中文网. 2005-03-08 [2015-10-12] (中文(繁体)‎). 
  21. ^ 阎骅. 中国崩溃的另一种假想. 《阎骅的一千零一Yeah专栏》第165集. 2002-03 [2013-10-11] (中文(台湾)‎). 
  22. ^ 陶在朴. 看衰中国 立场左右是与非. 《联合报》. 2002-03-11 (中文(台湾)‎). 
  23. ^ 吉迪恩·拉赫曼. 中国现代化不可阻挡. 《金融时报》中文网. 2012-03-31 [2013-11-29] (中文(简体)‎). 
  24. ^ 刘迪. “新亚洲主义”能否新年崛起?. 《新民周刊》. 2015-01-04 [2015-08-23]. 
  25. ^ 沈大伟: 中共进入残局 习或毁于政变. 美国之音中文网. 2015-03-10 [2015-09-07]. 
  26. ^ 王文. 中国知识、社会、财富三大力量与政治力量的共识. 澎湃新闻. 2015-05-07 [2015-09-06]. 
  27. ^ 余东晖. 沈大伟答中评:我跟章家敦不是一伙人. 中国评论通讯社. 2015-04-04 [2015-09-07]. 
  28. ^ 严震生. 太平洋够大,但南海太小. 《中国时报》. 2015-05-19 [2015-09-08]. 
  29. ^ 陈赟. “文明论”视野中的大陆儒学复兴及其问题. 《天涯》2015年5期. 2015-09-01 [2015-09-07]. 
  30. ^ 傅依杰. 中国即将崩溃?三名人围剿章家敦. 《联合报》: C2. 2003-05-04 (中文(繁体)‎). 
  31. ^ 吕正惠、陈宜中. 一个台湾人的左统之路(中). 夏潮联合会. 2008-05 [2016-11-24]. 
  32. ^ 刘罡. 章家敦预测中国崩溃再度落空. 《华尔街日报》中文网. 2012-12-26 [2013-11-29] (中文(繁体)‎). 
  33. ^ 孙志. 包道格:中美新战略应探讨相容性. 《大公报》. 2015-11-20 [2016-05-07] (中文(简体)‎). 

参见[编辑]