《现出真的你》（英语：Show yourself，香港译《想见你》，台湾译《别闪躲》）是在电影《冰雪奇缘2》中演唱的歌曲。
翻唱版本[编辑]
各国官方翻唱版[编辑]
突出显示的版本晚于2019年发布
共49种语言
| 演唱者（艾莎）
|
演唱者（伊杜娜）
|
歌曲原文名
|
参考译名
|
演唱语言
|
| نسمة محجوب
|
رولا زكي (Rula Zaky)
|
إظهري
|
出现
|
阿拉伯语
|
| نسمة محجوب
|
رولا زكي(Rula Zaky)
|
اظهري
|
给我看看
|
现代标准阿拉伯语
|
| Taryn Szpilman
|
Myra Ruiz
|
Vem mostrar
|
快显现
|
巴西葡萄牙语
|
| Надежда Панайотова
|
Любена Нинова
|
Спри до мен
|
未知地方
|
保加利亚语
|
| 王嘉仪
|
莫子慧
|
想见你
|
粤语
|
| Gisela
|
Leslie Gil
|
Muéstrate
|
展示你自己
|
西班牙语
|
| Isabel Valls
|
Surt
|
出来
|
加泰隆语
|
| Nataša Mirković
|
Maja Posavec
|
Tko si ti?
|
你是谁？
|
克罗地亚语
|
| Monika Absolonová
|
Kateřina Šildová
|
Ukaž se
|
展示你自己
|
捷克语
|
| Maria Lucia Rosenberg
|
Tina Dico
|
Kom nu frem
|
来吧
|
丹麦语
|
| Willemijn Verkaik
|
Renée van Wegberg
|
Laat je zien
|
展示你自己
|
荷兰语
|
| 伊迪娜·曼佐
|
伊雯·瑞秋·伍德
|
Show yourself
|
展示你自己
|
英语
|
| Hanna-Liina Võsa
|
Nele-Liis Vaiksoo
|
Näita end
|
展示你自己
|
爱沙尼亚语
|
| Katja Sirkiä
|
Suvi Teräsniska
|
Saavu jo
|
快过来
|
芬兰语
|
| Elke Buyle
|
Jasmine Jaspers
|
Toon jezelf
|
展示你自己
|
佛莱明语
|
| Charlotte Hervieux
|
Prisca Demarez
|
Je te cherche
|
我在找你
|
法语
|
| Willemijn Verkaik
|
Sabrina Weckerlin
|
Zeige dich
|
展示你自己
|
德语
|
| Σία Κοσκινά (Sía Koskiná)
|
Τάμτα
|
Κοίτα με
|
看着我
|
希腊语
|
| מונה מור
|
(Shirley Lilo)שירלי לילו
|
?איפה את
|
你在哪？
|
希伯来语
|
| सुनिधि चौहान
|
स्मिता मल्होत्रा (Smita Malhotra)
|
तू कौन है?
|
你是谁？
|
印地语
|
| Nikolett Füredi
|
Györfi Anna
|
Tárulj fel
|
显示它
|
匈牙利语
|
| Ágústa Eva Erlendsdóttir
|
Thelma Hrönn Sigurdórsdóttir
|
Sýndu þig
|
展示你自己
|
冰岛语
|
| 赛琳娜·奥代瑞
|
Claudia Paganelli
|
Mostrati
|
展示你自己
|
意大利语
|
| Mikha Sherly Marpaung
|
Beatrix Renita Purwiastanti
|
Tunjukkan Dirimu
|
展示你自己
|
印尼语
|
| 松隆子
|
吉田羊
|
みせて、あなたを
|
向我展示自己
|
日语
|
| 박혜나
|
조영경
|
보여줘
|
给我看看
|
韩语
|
| Гүлсім Мырзабекова (Gúlsim Myrzabekova)
|
Динара Сұлтан (Dinara Sultan)
|
Көрінші
|
向我展示自己
|
哈萨克语
|
| Carmen Sarahí
|
Leslie Gil
|
Muéstrate
|
展示你自己
|
拉美西班牙语
|
| Jolanta Strikaite
|
Ieva Kerēvica
|
Parādies
|
展示你自己
|
拉脱维亚语
|
| Girmantė Vaitkutė
|
Ingrida Kažemekaitė
|
Kur gi tu?
|
你在哪？
|
立陶宛语
|
| Mafarikha Akhir（电影版）、Fiza Thomas（原声带）
|
Elliza Razak
|
Tunjukkan Siapa Dirimu
|
展示你是谁
|
马来语
|
| 胡维纳
|
丁爽
|
现出真的你
|
普通话
|
| 蔡永淳
|
郑心慈
|
别闪躲
|
国语
|
| Lisa Stokke
|
Christine Hals
|
Vis deg frem
|
展示你自己
|
挪威语
|
| Katarzyna Łaska
|
Agnieszka Przekupień
|
Pokaż się
|
展示你自己
|
波兰语
|
| Ana Margarida Encarnação
|
Raquel Ferreira
|
Mostra-te
|
展示你自己
|
葡萄牙语
|
| Dalma Kovács
|
Ana Cebotari
|
Cine ești?
|
你是谁？
|
罗马尼亚语
|
| Anna Buturlina
|
Елизавета Пащенко
|
Где же ты?
|
你是谁？
|
俄语
|
| Marianne Pentha
|
Eva Jeanette Iversen
|
Čájet mat
|
展示你自己
|
北萨米语
|
| Jelena Gavrilović
|
Теодора Ристовски
|
Откриј се
|
展现自己
|
塞尔维亚语
|
| Andrea Somorovská
|
Monika Hilmerová
|
Ukáž tvár
|
出现
|
斯洛伐克语
|
| Nuška Drašček Rojko
|
Glorija Forjan
|
Kdo si ti?
|
你是谁？
|
斯洛文尼亚语
|
| Annika Herlitz
|
Linda Olsson
|
Visa dig
|
展示你自己
|
瑞典语
|
| 施露蒂·哈桑
|
Sunitha Sarathy
|
தோன்று நீ
|
看起来很熟悉
|
泰米尔语
|
| రమ్య బెహరా
|
రా ఇటూ
|
快过来
|
泰卢固语
|
| 维查雅尼·别格林
|
รพีพร ประทุมอานนท์
|
เผยตัวตน
|
展现自己
|
泰语
|
| Begüm Günceler
|
İzgi Gülfem Torunlar
|
Çık ortaya
|
出来
|
土耳其语
|
| Шаніс(Shanis)
|
Вікторія Хмельницька(Victoria Khmelnytska)
|
Ось я де
|
我在这里
|
乌克兰语
|
| Tiêu Châu Như Quỳnh
|
Nguyễn Duyên Quỳnh
|
Sống vươn cao
|
生活并达到更高
|
越南语
|
参考资料[编辑]
