Padlock-silver.svg

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

粤语diu2现代标准汉语:拼音:diao3/WG:tiao3 / 注音:ㄉㄧㄠˇ)亦作[1](拼音:liao2/WG:liao2)[2](拼音:qiu2/WG:ch'iu2)[3],香港俗写𨳒[4],意思是阴茎(阳具),引申为性交,形容阴茎插入女阴时的动作,但含有贬义。在广东话中,大多是用作辱骂别人粗口粤语脏话)。现代标准汉语中,“鸟”(原字为“屌”)可做为“理睬”之意,但属不礼貌、不屑之用法,如“谁鸟你!”。[5]当感到诸事不顺时,有些人便会以“屌!”作为发泄或当助语词之用。但是“屌”字在台湾及中国大陆另有“”、“劲”的意味,是一些人(如周杰伦)常用的口头禅,与中国大陆的另一用语“牛屄”用法相若。

粤语地区

“门”字下方加“小”字

屌字在粤语地区,由于字意粗鄙,一般被视为头号禁字,所以无人用字记录,从来只得音而无字,曾经出现过多种写法,好似“肏”、“丢”、“𨳒”、“小”、“刁”等。[来源请求]《康熙字典》就以“屌”字为正写,《李氏中文字典》同《香港粤语词典》就以“𨳒”做正写。至于孰对孰错则难有权威界定。

由于这个字就广东话而言性质相当富侮辱性,而且很有攻击性,若以此话辱骂别人,有可能会令对方感到不满,因此这个字不能随便轻说,使用时要非常小心。[来源请求]

香港

香港,虽然《基本法》和《香港法例》等相关法律都没有指明此字是粗口[6],不过一般共识都已经把此字视为粗口。所以在电视电台报纸等媒体,“屌”字是头号禁字,若说“屌”或显示该字就要用“嘟”一声消音或“打格”处理,但在直播节目中就往往很难避免粗言秽语被播出。而在电影出现“屌”,也会被列为三级片。传播媒体不能使用“屌”字,但根据《广播事务管理局条例》,同样无列明粗口定义,只要有人投诉,就会经考察后视为粗口。传媒机构有内部守则,指明“屌”字属粗口。

“屌”字因为用途广泛,非常“百搭”,所以一直以来都是粤语使用者最常用的粗口之一。

2017年3月26日第五届行政长官选举裁定问题选票期间发现一名选委于选票上写上“屌”字来宣泄对小圈子选举不满[7]

台湾

传媒上出现此用法,是在台湾MTV频道一段宣传:“MTV音乐台,好屌!”,此句是由有“广告教父”之称的孙大伟所创作,原本意思是:“音乐是有量的”,形容音乐可以令人有快感。此广告推出之后,“屌”就成为台湾人流行用语,很多人喜欢用“好屌!”来形容一些好“正点”,很有感受的东西[8]。艺人周杰伦更是经常使用“超屌”、“这个屌”为口头禅,他更曾在一些公众场合使用而受到批评,而这些词也流行于歌迷之间。[9][10]

文学

江浙方言客家话当中,“鸟”与“屌”同音,所以亦有人用“”当作“屌”字写。例如:

  • 明朝施耐庵水浒传》,就用“鸟”当“屌”:“武松指着蒋门神,说道:‘休言你这厮鸟蠢汉!景阳冈上那只大虫,也只三拳两脚,我兀自打死了!量你这个直得甚么!快交割还他!但迟了些个,再是一顿,便一发结果了你厮!’”
  • 金朝董解元西厢记诸宫调》卷三:“怎背诵《华严经》呵?秃屌!”

参考资料

  1. ^ 音同“屌”。
    鸟 - 教育部异体字字典. 中华民国教育部. 男性的生殖器。同“屌”。明.冯梦龙.古今谭概.卷十七.容悦部.洗鸟:“大学士万安老而阴痿,徽人倪进贤以药剂汤洗之,得为庶吉士,授御史。时人目为洗鸟御史。” 
  2. ^ 音同“寮”。
    屪 - 教育部异体字字典. 中华民国教育部. 男性的生殖器。字或作“屌”。字汇.尸部:“屪,男阴名。”正字通.尸部:“屪,屌、屪并俗字。” 
  3. ^ 音同“求”。
    㞗 - 教育部异体字字典. 中华民国教育部. 男性生殖器,方言中常用以骂人。字汇.尸部:“㞗,男阴异名。” 
  4. ^ 音同“屌”。
  5. ^ 何永清. 2. 现代汉语语法新探. 台北市: 台湾商务印书馆. : 54. ISBN 9570519495 (中文(繁体)‎). 
  6. ^ 〈话你知〉粗口难有清晰界定. 要闻港闻 (香港: 苹果日报). 2007年5月29日. 
  7. ^ 852邮报. 【特首跑马仔】有废票乍现一个大“屌”字. 2017年3月26日. 
  8. ^ Just POLO say say name. 创意和文案一加一等于三的“好屌”广告. 乐多日志. 2006年4月3日. 
  9. ^ 影剧中心. 两岸男神/哎哟不错这个屌!周杰伦经典口头禅TOP10. 娱乐星光云 (台北: ETtoday东森新闻云). 2014年6月18日. 
  10. ^ 中天新闻. 周杰伦说“超屌”恐遭无线台消音. YouTube (台北: 中时电子报). 2009年9月7日. 

参见

外部链接