奥尔加·托卡尔丘克
 | 此条目需要补充更多来源。 (2023年6月15日) |
奥尔嘉·朵卡萩  Olga Tokarczuk | |
|---|---|
 奥尔嘉·朵卡萩 | |
| 出生 | 1962年1月29日 波兰人民共和国苏莱胡夫 |
| 国籍 |  波兰 |
| 职业 | 作家、诗人、心理学家、剧作家 |
| 知名作品 | 《太古和其他的时间》 《白天的房子，夜晚的房子》 《云游者》 《雅各书》 |
| 奖项 | 尼刻奖（2008、2015） 维莱尼察国际文学奖（2013） 国际友谊桥奖（2015） 曼布克国际奖（2018） 诺贝尔文学奖（2018） |
| 译名 | |
| 中国大陆 | 奥尔加·托卡尔丘克 |
| 台湾 | 奥尔嘉·朵卡萩 |
奥尔嘉·纳沃雅·朵卡萩（波兰语：Olga Nawoja Tokarczuk[1]，1962年1月29日—）是当代中最受人瞩目，也是最畅销的波兰作家之一[2][3] ，特别以神话、民间传说、史诗、与当代波兰生活景致风格著称。
她在华沙大学受过心理学培训。朵卡萩已经出版一系列诗歌、小说以及散文等作品。她以《云游者》赢得2008年尼刻奖。
她在2010年参加爱丁堡书展，讨论著作《太古和其他的时间》和其他作品。同年，她获得了波兰“荣耀艺术”文化勋章银质奖章[4]。2015年，朵卡萩以《雅各书》赢得尼刻奖。2015年，朵卡萩赢得德国-波兰国际友谊桥奖[5][6][7]。
2018年，朵卡萩最新作品《云游者》入围曼布克国际奖[8]，并最终凭该书成为2018年度奖项得主，与英文版译者平分5万英镑奖金[9][10]。
2019年，获得2018年度的诺贝尔文学奖（因瑞典学院丑闻而延后一年颁发）[11]。评审赞言：“她在叙事想像上充满百科全书般的热情，代表著一种跨越边界的生活方式。”
朵卡萩目前出版十八本作品，已被翻译为三十七种语言，并经常被改编为电影、电视剧、舞台剧。
早年经历
[编辑]朵卡萩出生于波兰绿山城附近的苏莱胡夫，出生于波兰-乌克兰家庭，祖母来自乌克兰。在开始文学生涯之前，从1980年开始，她在大学学习心理学。在学习期间，她自愿为有行为问题的青少年提供庇护。1985年毕业后，她首先搬到了波兰弗罗茨瓦夫，后来又搬到了瓦乌布日赫，在那里开始从事治疗师的工作。她自认是卡尔·荣格（Carl Jung）的信徒，常以这位心理学大师的理论来激发自己创作。自1998年以来，朵卡萩住在新鲁达附近的一个小村庄Krajanów，在那里她还管理着自己的私人出版公司Ruta。
作品
[编辑]小说
- 《书人的旅程》Podróż ludzi Księgi（1993)
- 《E.E.》E.E. （1995)
- 《太古和其他的时间》Prawiek i inne czasy (1996)
- 《收集梦的剪贴簿》Dom dzienny, dom nocny (1998)
- 《云游者》Bieguni (2007)
- 《糜骨之壤》 Prowadź swój pług przez kości umarłych (2009)
- 《雅各书》Księgi Jakubowe (2014)
- Empuzjon (2022)
短篇故事集
- 《怪诞故事集》Opowiadania bizarne (2018)
诗集
- 《镜中城市》Miasto w lustrach (1989)
散文
- 《玩偶与珍珠》Lalka i perła (2001)
绘本
- 《遗失的灵魂》Zgubiona dusza（2017）
参考资料
[编辑]引用
[编辑]- ^ STOWARZYSZENIE KULTURALNE "GÓRY BABEL" | Rejestr.io. rejestr.io. [2019-10-10]. （原始内容存档于2019-10-10）.
- ^ Rzeczpospolita. List of Polish bestsellers 2009. [2011-06-18]. （原始内容存档于2014-02-02）.
- ^ Gazeta Wyborcza. Tokarczuk wins NIKE prize for Bieguni (Flights). [2011-06-18]. （原始内容存档于2008-10-06）.
- ^ Gloria Artis dla Olgi Tokarczuk [Gloria Artis for Olga Tokarczuk]. MKiDN.gov.pl (Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland). [27 May 2018]. （原始内容存档于2017-10-21） （波兰语）.
- ^ Zgorzelec - The Neighbor. Welcome to Goerlitz/Zgorzelec. [2015-12-20]. （原始内容存档于2015-12-22）.
- ^ Nagroda Mostu [The Bridge Prize]. Zgorzelec oficjalny serwis miasta. [2015-12-21]. （原始内容存档于2018-07-05）.
- ^ Międzynarodowa Nagroda Mostu dla Olgi Tokarczuk [The International Bridge Prize for Olga Tokarczuk]. Wydawnictwo Literackie. 2015-12-06 [2018-04-13]. （原始内容存档于2020-02-19）.
- ^ The Man Booker International Prize 2018 Longlist Announced | The Man Booker Prizes. themanbookerprize.com. [2018-03-15]. （原始内容存档于2019-03-22） （英语）.
- ^ Man Booker International Prize: Olga Tokarczuk is first Polish winner. BBC News. 2018-05-22 [2018-05-23]. （原始内容存档于2020-11-28）.
- ^ 宫照华. 波兰作家奥尔加·托卡尔丘克获2018年国际布克奖. 新京报. 2018-05-23 [2018-05-23]. （原始内容存档于2020-09-14） （中文（中国大陆））.
- ^ The Nobel Prize in Literature 2018. Nobel Media AB. 2019-10-10 [2019-10-10]. （原始内容存档于2019-12-17）.
书目
[编辑]- 易丽君，《一首具体而又虚幻的交响诗》，载于《太古和其他的时间》，易丽君、袁汉镕译，成都：四川人民出版社，2017. ISBN 978-7-220-10373-5
- 于是，《译后记》，载于《云游》，于是译，成都：四川人民出版社，2020. ISBN 978-7-220-11682-7
外部链接
[编辑]
- 豆瓣读书：奥尔加·托卡尔丘克 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （中文）
- 拿下布克国际文学奖的波兰作家，叙事方式杂糅了幻想和现实 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （中文）
- 波兰女作家奥尔加·托卡尔丘克获2018年国际布克奖 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （中文）
