安第斯神鹫
安第斯神鹫![]() 化石时期:
| |
---|---|
科学分类 ![]() | |
界: | 动物界 Animalia |
门: | 脊索动物门 Chordata |
纲: | 鸟纲 Aves |
目: | 鹰形目 Accipitriformes |
科: | 美洲鹫科 Cathartidae |
属: | 康多兀鹫属 Vultur Lesson, 1842 |
种: | 安第斯神鹫 V. gryphus
|
二名法 | |
Vultur gryphus Linnaeus, 1758
| |
![]() | |
安地斯神鹰的大约分布地区 | |
异名 | |
|
安地斯神鹫(台湾作康多兀鹫,学名:Vultur gryphus),又名安地斯秃鹰、南美神鹰、安地斯神鹰,是安第斯鹫属(Vultur)的唯一一种,是南美洲的一种新大陆秃鹫。它们分布在安地斯山脉及南美洲西部邻近的太平洋海岸,是西半球最大的飞行鸟类。
安地斯神鹫是黑色的兀鹫,颈部底环绕有一圈白色羽毛,两翼上有很大的白斑,雄鹫则更为显眼。头部及颈部接近没有羽毛,呈暗红色,会因应情绪而变色。雄鹫头上有一个暗红色的肉冠。不像其他猛禽,安地斯神鹫的雄鹫体型较雌鹫大。
安地斯神鹫主要吃腐肉,喜欢如鹿或欧洲牛等大型动物的尸体。它们5-6岁就达至性成熟,栖息在海拔3000-5000米的岩壁。每次会生1到2枚蛋。它们是世界上最长寿的鸟类,可以活到100岁。
安地斯神鹫是阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔及秘鲁的国家象征,且经常出现在南美洲的传说及神话中。世界自然保护联盟将它们列为近危。它们受到失去栖息地及二次中毒所威胁。在几个国家已经有保育及饲养的计划。
分类
[编辑]安地斯神鹫是由卡尔·林奈(Carl Linnaeus)于1758年所描述,其最初的学名一直缘用至今。[2]其属名是直接取自兀鹫的拉丁文。[3]种小名则是来自古希腊文的“γρυπός”,意思是“钩鼻”。[4]
安地斯神鹫及其他六种新大陆秃鹫的准确分类仍然不明。[5]虽然新大陆秃鹫与旧大陆秃鹫有著相似的外表及接近的生态位,但它们却是源自于不同地方及互不相关的祖先。两者之间的分野仍在争论中,早期有指新大陆秃鹫较接近鹳[6],较近期的说法则指它们应与旧大陆秃鹫一同分类在隼形目[7]或自成一目的美洲鹫目中。[8]美国鸟类学者协会(American Ornithologists' Union)就将新大陆秃鹫从鹳形目改为地位未定,并注有分类在隼形目或美洲鹫目的可能性。[5]
安地斯神鹫是属内唯一现存物种。[9]它们不像加州神鹫般有大量的化石,只有不充分的化石纪录。一些于上新世或更新世的南美洲物种与安地斯神鹫并没有分别,而在玻利维亚塔里哈省发现的细小骨头,则属于安地斯神鹫的古亚种V. g. patruus所有。[10]
特征
[编辑]虽然安地斯神鹫平均较加州神鹫短5厘米,但它们的翼长较阔,可以达2.7-3.1米。[11]它们也较为重,雄鹫达11-15公斤,雌鹫重7.5-11公斤。[12]整体长度介乎117-135厘米。[13]大部份的数据都是来自饲养的安地斯神鹫。[11]
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Colca-condor-c03.jpg/220px-Colca-condor-c03.jpg)
安地斯神鹫的羽毛是黑色的,有白色羽毛围绕颈部底。它们在翼上有白色斑纹,在雄鹫上尤为显眼,但要第一次换羽后才会出现。[13]头部及颈部都是红色至暗红色的,只有很少羽毛。它们会很小心地保持头部及颈部的清洁[14],而秃头也是一种卫生的适应性,可以让紫外线及脱水来帮助皮肤消毒。[12]它们的头顶扁平,雄鹫有一个暗红色的肉冠。[13]它们头部及颈部的肤色会随著情绪而有所变化,可以作为沟通的工具。雏鹫一般呈灰褐色,头及颈都是黑色的,有褐色的环状领。[15]
安地斯神鹫的中趾很长,后趾则发育不全,所有趾上的爪都相对较直及钝。所以它们的脚很适合行走,很少会用爪来作为武器或抓住东西。[16]它们的喙弯曲,可以撕开腐肉。[17]雄鹫的瞳孔是褐色的,而雌鹫的则是深红色的。[18]眼皮没有眼睫毛。[19]与一般猛禽不同,雌鹫是较雄鹫细小的。
分布及栖息地
[编辑]安地斯神鹫分布在南美洲的安地斯山脉。北至委内瑞拉及哥伦比亚,但数量十分稀少[20]沿安地斯山脉南至厄瓜多尔、秘鲁及智利,经玻利维亚及阿根廷西部至火地群岛。[15]于19世纪初,它们分布在委内瑞拉沿整个安地斯山脉至火地群岛,但其分布地已因人类活动而大大减少。[21]它们主要栖息在辽阔的草原及高达海拔5000米的山区,喜欢开扬及没有森林的地区,如岩石区或山区等,方便在空中寻找尸体。[22]它们有时也会在玻利维亚东部及巴西西南部的低地[6]、智利及秘鲁的沙漠地区及巴塔哥尼亚的假山毛榉属森林出没。[20]
生态及行为
[编辑]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Condor_flying_over_the_Colca_canyon_in_Peru.jpg/220px-Condor_flying_over_the_Colca_canyon_in_Peru.jpg)
安地斯神鹫飞行时会在空中盘旋,姿势优美。[23]它们会水平张开双翼,初级飞羽末端会向上。[13]它们没有支撑大型肌肉的胸骨,由此可以看出它们主要是以滑翔的方式飞行。它们会在地上拍动双翼,上升至一定高度时,拍动的次数变得很少,只依赖气流来保持高度。[24]达尔文(Charles Darwin)指观察了它们飞行1.5小时,仍不见它们拍动一次双翼。[25]它们喜欢栖息在高处,可以减少大力拍动双翼的次数。它们有时也会在岩壁滑翔,借助气流之力上升。[26]
安地斯神鹫就像其他的新大陆秃鹫般,会排便到脚上来帮助降温。[27]故此,它们的脚上很多时都留有一层白色的尿酸。[16]
食性
[编辑]安地斯神鹫是食腐动物,主要吃腐肉。[24]野生的安地斯神鹫栖息在大片土地,一日会飞行超过200公里来觅食。[12]在内陆地区,它们喜欢吃大型的尸体;而在近岸地区,它们则喜欢吃水生哺乳动物的尸体。[18]它们也会袭击细小鸟类的巢穴,偷鸟蛋吃。[28]缘岸地区的食物供应较为充足,有时安地斯神鹫甚至自我限制其觅食地区在岸边几公里内。[21]它们是靠视觉或跟踪其他食腐动物来寻找尸体的。[29]它们有可能会跟踪美洲鹫属的红头美洲鹫、小黄头美洲鹫及大黄头美洲鹫觅食,因为这些美洲鹫属可以靠嗅觉来侦测尸体腐化初期发出的乙硫醇。细小的美洲鹫属有时在撕开大型动物尸体时感到困难,需要靠较大型的安地斯神鹫来协助,这也是一种共生的例子。[30]安地斯神鹫只会间歇性觅食,甚至几日也不进食;一旦进食就会一次吃几磅腐肉,有时甚至飞不起来。由于它们的脚爪并不适合抓住东西,它们只能在地上才可以进食。[12]它们在生态系统上可以帮助清除腐肉,防止疾病的爆发。[31]
繁殖
[编辑]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Condor02_ST_98.jpg/220px-Condor02_ST_98.jpg)
安地斯神鹫到了5-6岁就达至性成熟。[32]它们的寿命可以达50岁或更长,终生也会交配。[33]在求爱时,雄鹫的颈部会由暗红色变为鲜黄色,并且会张开。[34]它们会伸出颈来接近雌鹫,显示它们的颈部及胸部,并且发出嘶嘶声[35],接著会张开双翼,直立及摆动其舌头。[18]它们也会一边跳一边叫,或跳舞来示爱。[12]它们喜欢在海拔3000-5000米的地方筑巢及繁殖。[36]它们的巢是由树枝组成,放置在岩壁上。在如秘鲁这些较少岩壁的地方,它们会石缝间筑巢。[21]它们于每两年的2月及3月间会生1-2枚蛋,蛋呈蓝白色,重280克,长75-100毫米。孵化期为54-58日,雄鹫及雌鹫会一同孵化。[18]若雏鹫或蛋失踪,它们会再生一只蛋来取代原有的。故此,一些研究人员尝试以此来增加它们的繁殖率。[37]
雏鹫是灰色的,差不多与父母一样大小。它们出生后6个月就可以飞行[13],但仍会与父母同住及觅食直至2岁。[38]健康的成年安地斯神鹫并没有天敌,但大型猛禽及哺乳类掠食者可能会掠食鸟蛋或雏鹫。安地斯神鹫群族有很完好的社会结构,会以身体语言、竞争行为及发声来决定啄食腐肉的次序。[39]
与人类关系
[编辑]保育状况
[编辑]世界自然保护联盟将安地斯神鹫列为近危。它们于1970年第一次被列在美国的濒危物种中[40],指它们处于接近灭绝的状况。[41]失去栖息地及次级中毒都是威胁它们的原因。[42]它们受威胁的地区是在其北方的分布地,在委内瑞拉及哥伦比亚尤为稀少。[43]由于它们被认为是会攻击家畜而受到农民的迫害[33],加上它们行动迟缓及低繁殖率,其数量因而大幅受到影响。[20]透过教育已经改正了这种错误观念。[44]将饲养的安地斯神鹫放生到阿根廷、委内瑞拉及哥伦比亚的野外令它们的数量有所增加。[44]最先是于1989年将饲养的安地斯神鹫放生到野外。[45]当饲养安地斯神鹫时,要尽量避免与人类接触。喂饲雏鹫时会用模仿成鹫的手套,避免雏鹫铭印了人类,危害放生后的生存机会。[46]它们会被留在鸟舍三个月,鸟舍的设计会模仿其生存环境,以适应放生。[46]放生的安地斯神鹫会有人造卫星追踪,以观察其移动及是否仍生存。[17]
为了捕捉所有野生的加州神鹫,于1988年,美国渔业与野生动物署展开了一个重新引入的实验,涉及在加利福尼亚州放生饲养的安地斯神鹰。为防止这些南美洲物种意外地入侵美国,所有放生的都是雌鹫。这个实验很成功,所有放生的安地斯神鹫都已被捉回及在南美洲再次放生。[47]
文化
[编辑]安地斯神鹫是阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔及秘鲁的国家象征。它们是玻利维亚、智利、哥伦比亚及厄瓜多尔的国鸟。[48]它们在南美洲安地斯山脉地区的传说及神话中有著重要的地位[33],有如白头海雕在北美洲的地位一般。自前2500年就有工艺品有安地斯神鹫的图象[49],它们也是安地斯山脉一带宗教的一部份。[50]在安地斯神话中,它们与太阳神有关[51],更是上界的统治者。[52]安地斯神鹫就象征了权力及健康,而其骨头及器官更被认为有医药功效。[17][53]有指秘鲁一些斗牛中,会将安地斯神鹫系于公牛的背上,它们会啄公牛的背来刺激打斗。在打斗后它们一般都会存活,并会被放生。[54]在秘鲁有一项仪式,会将活的安地斯神鹫挂起,让途人挥拳打至死亡为止。[55]
安地斯神鹫在很多国家都是邮票的图象,例如于1960年在阿根廷、于1985年在玻利维亚、2001年在智利、1992年在哥伦比亚、1958年在厄瓜多尔、1973年在秘鲁及2004年在委内瑞拉都有出版印有安地斯神鹫的邮票。[56]它们也在哥伦比亚及智利的钱币及纸币上都印有安地斯神鹫。[57]在几个国家的纹章中都有安地斯神鹫,用以代表安地斯山脉。
参考文献
[编辑]- ^ BirdLife International. Vultur gryphus. The IUCN Red List of Threatened Species 2017. [2018.7.24].
- ^ (拉丁文) Linnaeus, C. Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Tomus I. Editio decima, reformata.. Holmiae. (Laurentii Salvii). 1758: 86.
V. maximus, carúncula verticali longitudine capitis.
- ^ (英文)Simpson, D.P. Cassell's Latin Dictionary 5. London: Cassell Ltd. 1979: 883. ISBN 0-304-52257-0.
- ^ (英文)Liddell, Henry George; Robert Scott. Greek-English Lexicon, Abridged Edition. Oxford: Oxford University Press. 1980. ISBN 0-19-910207-4.
- ^ 5.0 5.1 Remsen, J. V., Jr.; C. D. Cadena; A. Jaramillo; M. Nores; J. F. Pacheco; M. B. Robbins; T. S. Schulenberg; F. G. Stiles; D. F. Stotz & K. J. Zimmer. A classification of the bird species of South America. South American Classification Committee. 2007 [2007-10-15]. (原始内容存档于2009-03-02).
- ^ 6.0 6.1 Sibley, Charles G. and Burt L. Monroe. Distribution and Taxonomy of the Birds of the World. Yale University Press. 1990 [2009-04-19]. ISBN 0-300-04969-2. (原始内容存档于2012-11-12).
- ^ (英文)Sibley, Charles G., and Jon E. Ahlquist. Phylogeny and Classification of Birds: A Study in Molecular Evolution. Yale University Press. 1991 [2009-04-19]. ISBN 0-300-04085-7. (原始内容存档于2012-11-12).
- ^ (英文)Ericson, Per G. P.; Anderson, Cajsa L.; Britton, Tom; Elżanowski, Andrzej; Johansson, Ulf S.; Kallersjö, Mari; Ohlson, Jan I.; Parsons, Thomas J.; Zuccon, Dario & Mayr, Gerald. Diversification of Neoaves: integration of molecular sequence data and fossils (PDF). Biology Letters online. 2006: 1–5 [2009-04-19]. doi:10.1098/rsbl.2006.0523. (原始内容 (PDF)存档于2006-11-08).
- ^ (英文)Vultur gryphus. Integrated Taxonomic Information System. [2008-01-13]. (原始内容存档于2008-12-09).
- ^ (英文)Fisher, Harvey L. The skulls of the Cathartid vultures. Condor. 1944, 46 (6): 272–296. doi:10.2307/1364013.
- ^ 11.0 11.1 (英文)Ferguson-Lees, James; Christie, David A. Raptors of the World. Boston: Houghton Mifflin. 2001. ISBN 0-618-12762-3.
- ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 (英文)Lutz, Dick; Lutz, Richard L. Patagonia: At the Bottom of the World. DIMI Press. 2002: 71–74 [2009-04-19]. ISBN 0931625386. (原始内容存档于2014-09-16).
- ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 (英文)Hilty, Stephen L. A Guide to the Birds of Colombia. Princeton University Press. 1977: 88 [2009-04-19]. ISBN 069108372X. (原始内容存档于2011-08-21).
- ^ Behavior of the Andean Condor. Cleveland Metroparks Zoo. [2007-01-10]. (原始内容存档于2006-12-19).
- ^ 15.0 15.1 (英文)Blake, Emmet Reid. Birds of Mexico: A Guide for Field Identification. University of Chicago Press. 1953: 262–263 [2009-04-19]. ISBN 0226056414. (原始内容存档于2014-09-25).
- ^ 16.0 16.1 (英文)Feduccia, J. Alan. The Origin and Evolution of Birds. Yale University Press. 1999: 300 [2009-04-19]. ISBN 0226056414. (原始内容存档于2011-09-11).
- ^ 17.0 17.1 17.2 (英文)Andean Condor. Zoological Society of San Diego. [2007-01-10]. (原始内容存档于2007-04-28).
- ^ 18.0 18.1 18.2 18.3 (英文)Friends of the Zoo. Andean Condor. Smithsonian National Zoological Park. [2008-01-08]. (原始内容存档于2007-10-09).
- ^ Fisher, Harvey L. The Pterylosis of the Andean Condor. Condor. 1942, 44 (1): 30–32. doi:10.2307/1364195.
- ^ 20.0 20.1 20.2 (英文)Species factsheet: Vultur Gryphus. BirdLife International. 2004 [2008-01-04]. (原始内容存档于2006-03-05).
- ^ 21.0 21.1 21.2 (英文)Haemig, PD. Ecology of Condors. Ecology Online Sweden. 2007 [2009-03-30].
- ^ (英文)Habitat of the Andean Condor. Cleveland Metroparks Zoo. [2007-01-10]. (原始内容存档于2006-12-20).
- ^ (英文)Kricher, John C. A Neotropical Companion. Princeton University Press. 1997: 224 [2009-04-19]. ISBN 0691009740. (原始内容存档于2014-09-25).
- ^ 24.0 24.1 (英文)Wehner, Ross; del Gaudio, Renee & Jankowski, Kazia. Moon Peru. Avalon Travel. 2007: 180 [2009-04-19]. ISBN 1566919835. (原始内容存档于2014-09-25).
- ^ (英文)Darwin, Charles. The Voyage of the Beagle. P.F. Collier. 1909: 201 [2009-04-19]. (原始内容存档于2014-10-02).
- ^ (英文)Benson, Sara & Paul Hellander. Peru. Lonely Planet Publications. 2007: 53 [2009-04-19]. ISBN 1740597494. (原始内容存档于2011-09-13).
- ^ (英文)Sibley, Charles G. and Jon E. Ahlquist. Phylogeny and Classification of Birds: A Study in Molecular Evolution. Yale University Press. 1991. ISBN 0-300-04085-7.
- ^ (英文)Andean Condor (Vultur Gryphus). National Geographic. [2007-01-10]. (原始内容存档于2012-10-28).
- ^ (英文)Snyder, Noel F. R. and Helen Snyder. Raptors of North America: Natural History and Conservation. Voyageur Press. 2006: 45 [2009-04-19]. ISBN 0760325820. (原始内容存档于2014-07-03).
- ^ (英文)Muller-Schwarze, Dietland. Chemical Ecology of Vertebrates. Cambridge University Press. 2006: 350 [2009-04-19]. ISBN 0521363772. (原始内容存档于2014-09-25).
- ^ (英文)Gomez, LG; Houston, DC; Cotton, P; Tye, A. The role of greater yellow-headed vultures Cathartes melambrotus as scavengers in neotropical forest. Ibis. 1994, 136 (2): 193–196 [2008-01-06]. doi:10.1111/j.1474-919X.1994.tb01084.x. (原始内容存档于2009-02-16).
- ^ (英文)Andean Condor (Vultur Gryphus). The Peregrine Fund. [2007-01-10]. (原始内容存档于2007-02-05).
- ^ 33.0 33.1 33.2 (英文)Tait, Malcolm. Going, Going, Gone: Animals and Plants on the Brink of Extinction. Sterling Publishing. 2006: 22 [2009-04-19]. ISBN 1845250273. (原始内容存档于2014-10-02).
- ^ (英文)Whitson, Martha A; Whitson, Paul D. Breeding Behavior of the Andean Condor (Vultur Gryphus) (PDF). Condor (Cooper Ornithological Society). 1968, 71: 73–75 [2007-01-10]. doi:10.2307/1366056. (原始内容 (PDF)存档于2008-04-10).
- ^ (英文)Gailey, Janet; Bolwig, Neils. Observations on the Breeding Behavior of the Andean Condor (Vultur Gryphus) (PDF). Condor (Cooper Ornithological Society). 1973, 75: 60–68 [2007-01-10]. doi:10.2307/1366535. (原始内容 (PDF)存档于2009-03-25).
- ^ (英文)Fjeldså, Jon; Krabbe, Niels. Birds of the High Andes. Apollo Books. 1990: 90 [2009-04-19]. ISBN 8788757161. (原始内容存档于2011-08-14).
- ^ (英文)National Research Council. Scientific Bases for the Preservation of the Hawaiian Crow. National Academies Press. 1992: 74 [2009-04-19]. ISBN 0309047757. (原始内容存档于2011-09-14).
- ^ (英文)Cisneros-Heredia, Diego F. Notes on breeding, behaviour and distribution of some birds in Ecuador. Bull. B.O.C. 2006, 126 (2): 153–164.
- ^ (英文)Donazard, José A; Feijoo, Juan E. Social structure of Andean Condor roosts: Influence of sex, age, and season. Condor (Cooper Ornithological Society). 2002, 104 (1): 832–837 [2008-01-10]. doi:10.1650/0010-5422(2002)104[0832:SSOACR]2.0.CO;2. (原始内容存档于2012-09-04).
- ^ (英文)Species Profile: Andean Condor. United States Department of Fish and Wildlife. [2007-10-16]. (原始内容存档于2009-03-03).
- ^ (英文)Endangered Species Program. United States Department of Fish and Wildlife. [2007-10-16]. (原始内容存档于2007-09-21).
- ^ (英文)Reading, Richard P.; Miller, Brian. Endangered Animals: A Reference Guide to Conflicting Issues. Greenwood Press. 2000: 16 [2009-04-19]. ISBN 0313308160. (原始内容存档于2011-08-14).
- ^ (英文)Beletsky, Les. Birds of the World. JHU Press. 2006: 70 [2009-04-19]. ISBN 0801884292. (原始内容存档于2014-09-25).
- ^ 44.0 44.1 (英文)Roach, John. Peru's Andean Condors Are Rising Tourist Attraction. National Geographic News. National Geographic. 2004-07-22 [2007-01-10]. (原始内容存档于2013-05-24).
- ^ (英文)Conservation and Research for Endangered Species. Andean Condor Reintroduction Program. Zoological Society of San Diego. [2007-01-10]. (原始内容存档于2006-10-10).
- ^ 46.0 46.1 (英文)Pullin, Andrew S. Conservation Biology. Cambridge University Press. 2002: 234 [2009-04-19]. ISBN 0521644828. (原始内容存档于2014-09-30).
- ^ (英文)California condor, (Gymnogyps californianus). U.S. Fish and Wildlife Service. [2007-08-14]. (原始内容存档于2013-04-01).
- ^ (英文)MacDonald, Tina; MacDonald, Duncan. National Birds. [2007-10-06]. (原始内容存档于2007-10-06).
- ^ (英文)Werness, Hope B. The Continuum Encyclopedia of Animal Symbolism in Art. Continuum International Publishing Group. 2004: 103. ISBN 0826415253.
- ^ (英文)Howard-Malverde, Rosaleen. Creating Context in Andean Cultures. Oxford University Press. 1997: 16. ISBN 0195109147.
- ^ (英文)Mundkur, Balaji. The Cult of the Serpent. SUNY Press. 1983: 129. ISBN 0873956311.
- ^ (英文)Mills, Alice ; Parker, Janet & Stanton, Julie. Mythology: Myths, Legends and Fantasies. New Holland Publishers. 2006: 493. ISBN 1770074538.
- ^ (英文)History of the Andean Condor. Cleveland Metroparks Zoo. [2007-01-10]. (原始内容存档于2006-12-19).
- ^ (英文)Kokotovic, Misha. The Colonial Divide in Peruvian Narrative:Social Conflict and Transculturation. Sussex Academic Press. 2007: 49. ISBN 1845191846.
- ^ (英文)Mackenzie, John P.S. Birds of Prey. Toronto: NorthWood, Inc. 1986: 30. ISBN 1-55971-019-5.
- ^ (英文)Andean Condor. Bird Stamps. [2008-01-15]. (原始内容存档于2015-09-15).
- ^ (英文)A Field Guide to the Birds on Banknotes. Krause Publications. [2008-01-16]. (原始内容存档于2008-10-26).
外部链接
[编辑]- Vulture Territory Facts and Characteristics: Andean Condor (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- ARKive - images and movies of the Andean Condor (Vultur gryphus)
- Video of Peruvian Condors (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- BirdLife Species Factsheet (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- IUCN Red List
- Proyecto Conservación Cóndor Andino de Argentina (页面存档备份,存于互联网档案馆), Organizado por la Fundación Bioandina Argentina.
- Andean Condor (页面存档备份,存于互联网档案馆)
- Andean Condor videos (页面存档备份,存于互联网档案馆) on the Internet Bird Collection
参见
[编辑]
|
|
|