外來媳婦本地郎

外來媳婦本地郎 Kang's Family
2023年8月片頭截圖
類型	家庭、喜劇
格式	情景喜劇
編劇	丁小鼠（丁蕾）、許丹華等
導演	陸曉光（總導演） 王崗 劉衛平 楊甲年 陳耀祥
主演	龔錦堂、黃錦裳、蘇志丹、丁玲、郭昶、虎艷芬、劉濤等 （詳見#演員表）
國家／地區	中國大陸
語言	以粵語為主
集數	4382集（截至2023年4月23日）
每集長度	22分鐘（不含廣告）
片頭曲	《外來媳婦本地郎》
作曲	梁軍
作詞	陸曉光
製作
拍攝／製作年份	2000年至今
製作人	童瑤（總製片人） 鍾華青
拍攝地點	廣東廣州市（主要拍攝地） 香港
製作公司	廣東廣播電視台 廣東廣視傳媒有限公司
播出資訊
首播頻道	廣東廣播電視台珠江頻道
播出日期	2000年11月4日 (2000-11-04)—
播出時間	每周六、日晚19:00-20:00（兩集連播）（2024年2月24日前） 每周日晚19:00-20:00（兩集連播）（2024年2月24日後）
相關節目
相關節目	《我的大嚿父母》（電影版） 《我要上外劇》（衍生綜藝節目）
各地節目名稱
馬來西亞	Daughter in Law (2010-2014, 2014-2017)
外部連結
官方網站

《外來媳婦本地郎》（英語：Kang's Family；Migrant Wives, Local Husbands；Living With the Kangs）是由廣東廣播電視台製作的一檔輕鬆、趣味及貼近生活的廣東本土情景喜劇，以粵語為主要語言。該劇於2000年4月18日開拍，同年11月4日在廣東廣播電視台珠江頻道播出至今，初期逢週六日晚19:00播出兩集，2024年2月24日起改為周日晚19:00播出兩集，是中國電視史上播出時間最長、播出集數最多的系列電視劇。截至2021年5月15日，該劇已經播出超過4000集。2022年12月10日，《外來媳婦本地郎》以4330集的紀錄，獲吉尼斯世界紀錄認證為「世界上播出時間最長、集數最多的情景喜劇」。

2008年初，該劇劇組被中華人民共和國人事部與國家廣播電影電視總局聯合授予「全國廣播電影電視系統先進集體」榮譽稱號。另外，本劇被湖南經視翻拍為湘語情景喜劇《一家老小向前衝》，亦被配音成山東話、四川話版本在各地播出。

劇情簡介

家住廣州荔灣區昌盛街西關大屋的康伯一家有四個兒子，康伯屬意兒子們能找到同聲同氣的「本地媳婦」，誰料四個兒子居然不約而同，娶的都是外地媳婦：長子康祈光娶了河南媳婦，二子康祈宗娶了潮汕媳婦，三子康祈耀娶了上海媳婦，四子康祈祖更娶了個外國媳婦......來自天南地北的家人們同住一個屋簷下，發生一連串令人捧腹大笑的趣事。隨著廣州城市發展和時代的變遷，康家和昌盛街的街坊們一起經歷著生活的高低起伏、甜酸苦辣。

製作

部	播出日期	開始集數	結束集數	集數
第一部	2000年11月4日―2002年2月13日	第1集《煩惱的生日》	第280集《年初二的紅包（下）》	280集
第二部	2002年5月19日―2004年1月18日	第281集《老闆駕到（上）》	第634集《外面的世界（四）》	354集
第三部	2004年5月22日―2006年4月30日	第635集《香江奇緣（一）》	第1044集《速成貴族（下）》	410集
千集大餐	2006年6月18日―2006年8月27日	尋覓「宗」跡（上）	粵韻當家	不計入總集數
第四部	2006年9月2日―2010年2月21日	第1045集《人在他鄉（上）》	第1747集《旅遊昌盛地（下）》	703集
第五部	2010年7月3日―2012年7月29日	第1748集《新紥街坊（上）》	第2175集《積習難改》	427集
第六部	2012年8月4日―2015年12月27日	第2176集《 回遷幹哪行（上）》	第2885集 《奪權計劃》	709集
第七部	2016年1月2日―2016年7月10日	第2886集《打尖的後果》	第2997集《小鮮肉大魔咒》	111集
第八部	2016年7月16日―2017年4月30日	第2998集《壽比南山慶八十（一）》	第3165集《無端端多了個爸（下）》	167集
第九部	2017年5月6日―2018年7月8日	第3166集《真是「勞動」節（上）》	第3412集《飛鏢飛來一個爹（下）》	246集
第十部	2018年7月14日―2018年12月2日	第3413集《暑假神兵》	第3494集《討好未來小舅子 （下）》	81集
第十一部 （春暖花開系列）	2018年12月8日―2019年3月24日	第3495集《冤家初聚頭（上）》	第3558集《峰迴路轉（下）》	64集
第十二部	2019年3月30日至今	第3559集《番薯昌驚魂（上）》	至今

該劇於2000年4月18日開拍，同年11月4日開始在珠江頻道首播，除第一至四部在播放完畢後分別插播粵語短劇《柴米新人類》《美麗冤家》《大話黃飛鴻》《吉星高照》而暫停數月之外，其餘時間在周末時段無間斷播出，在2006年2月12日完成1000集播出，2011年10月2日累計已播放超過2000集，2016年7月17日破3000集，2021年5月15日續破4000集。該劇是中國目前最長壽的電視劇，亦是歷年來廣東省電視劇收視之冠，長期占據周末同時段、甚至是一周電視劇收視冠軍，有媒體評論指這是「廣東熒屏常年被香港電視節目壟斷收視的局面首次被打破」。在播出初期，央視索福瑞機構的收視調查數據表明該劇的平均收視率一直保持雙位數，2002年曾歷史性地創下廣東省域收視率41.39％的記錄，該劇主演之一郭昶更履行其許下的「收視破40點就裸跑」的承諾，身穿短褲舉着「外劇收視突破40點」的牌子在電視台繞圈慶祝。

2008年時創造了多項中國電視之「最」：中國國內同類電視劇集數最多、播出時間最久、收視率最高、廣告效益最好。該劇每年直接投資700萬，收益卻達到1億多。

總導演陸曉光在《外》劇開拍8周年慶祝上回顧說，劇中的床、沙發、柜子等家具都是由演職員各自從家裡帶來提供的，而他本人也承認剛開始想拍完60集交差就算，卻沒想到該劇大受歡迎，至今仍在拍攝此劇。

據導演陸曉光自稱，在廣州80%-90%講粵語的演員或主持人都出演過該劇；而廣東話劇團、廣州話劇團、佛山話劇團的著名演員，也曾出演過該劇。近年也有《麥王爭霸》、《叮王爭霸》的選手出鏡。

2018年7月起，該劇改用16:9高清格式拍攝，並於同年12月起推出講述天庥愛情故事的特別篇《春暖花開》，片頭曲也自此更換為新的歌手重新翻唱的版本，取代已使用超過20年的初期康家主演演唱的原版。

康祈宗的結局

康祈宗一角（郭昶飾）為此劇中第一個去世的主要角色，其結局在2019年5月25日播出的兩集中交待，引起全廣東省的觀眾關注，更因此登上新浪微博熱搜榜。觀眾對康祈宗一角的結局交代反應正面。

拍攝地點

劇中虛構的昌盛街設定位於廣州荔灣區西關一帶的老城區，鄰近陳家祠，劇中經常使用荔枝灣涌作為昌盛街過場畫面，而其中早期康家居住的西關大屋、茶餐廳，中期的列家村和後期的旅館乃至街巷亦皆非真實存在的建築，而是在電視台攝影棚內搭建的內景。

劇中的外景昌盛街小花園以及醫院、單位等部分內景在廣東電視中心的走廊及休憩用地、廣東廣播電視台員工宿舍取景。但也有時候會走出電視台進行拍攝，譬如荔灣區騎樓比較多的恩寧路，攝製組就曾在該處取景。早期的街景亦曾在廣東電視中心附近的居民區拍攝。

衍生節目

《我要上外劇》：為劇集選拔新演員的選拔綜藝節目，節目總冠軍可獲得參演《外》劇50集的合約，於2020年7月25日起在珠江頻道首播。冠軍賴嘉倫於2021年加入劇組，飾演「程天樂」一角至今。

演員表

康家家庭成員

演員	角色	介紹
龔錦堂	康而壽	康伯、財神康、老康、阿壽 1935年9月7日出生 康家前一家之主，王玉蓮之夫 康家細媽之繼子 康而麗之繼兄 康祈光、康祈宗、康祈耀、康祈祖之父 常香蘭、蘇妙嬋、黃菲之家翁 曾由美之乾爹 康天庥、康天佑、康枝子、康保羅之祖父 程天樂之養祖父 退休酒樓會計師，出身在西關世家。精打細算，吝嗇、愛面子、過份專制 因演員年紀漸長，近年已逐漸減少演出，劇情上則安排兩老遷入老人院居住，而片尾的演出名單從2019年起由主演改為友情客串。 在2023年第4389集中交代其過世。
黃錦裳	王玉蓮	康嬸、康師奶、南海麻雀 康而壽之妻 康家細媽之繼媳 康而麗之繼嫂 康祈光、康祈宗、康祈耀、康祈祖之母 常香蘭、蘇妙嬋、黃菲之家姑 曾由美之乾媽 康天庥、康天佑、康枝子、康保羅之祖母 程天樂之養祖母 1939年於佛山南海縣出生 家庭婦女，性格厚道，有點糊塗、健忘 因演員年紀漸長，近年已逐漸減少演出，劇情上則安排兩老遷入老人院居住，而片尾的演出名單從2019年起由主演改為友情客串。
李艷玲	細媽	阿轉、細媽、細嫲嫲 康而壽之繼母 王玉蓮之繼家姑 康而麗之養母 列有銀之岳母 康家四兄弟之繼祖母 康天庥、康天佑、康枝子、康保羅之繼曾祖母 康而壽父親的第二任妻子，與其年紀相差約30歲 丈夫去世後從廣州前往香港定居，其後收養康而麗 持有多年前康家借出財產之借據，並以此幫助康家保住其西關大屋 2004年第635集起出場
毛泳之	康而麗	CoCo 康家細媽之養女 康而壽之繼妹 王玉蓮之小姑子 康家四兄弟之姑姑 康天庥、康天佑、康枝子、康保羅之姑婆 列有銀之妻 來自香港，1988年出生 任性貪玩，天資聰敏，愛指揮別人，喜愛潮流，在學校經常遭班主任訓斥 2004年第635集起出場，其後前往廣州定居，2008年後離開康家返港，其後再次返回廣州定居 2011年與列有銀初遇，其後成為其女友，於2019年中結婚 朋友圈咖啡廳老闆之一 同時與香港好友合夥在佛山設立公司
吳海傑	列有銀	有銀哥 列全德之子 列家誠之侄子 康家細媽之女婿 康而麗之夫 康而壽、王玉蓮之妹夫 康家四兄弟之姑丈 康天庥、康天佑、康枝子、康保羅之姑丈公 2010年第1748集起出場 2011年和康而麗初遇，其後成為其男友，於2019年中結婚 朋友圈咖啡廳老闆之一
蘇志丹	康祈光	阿光、Uncle光、老表光、番薯光 1960年出生 康而壽、王玉蓮之長子，兩老遷入老人院後接任康家一家之主 康祈宗、康祈耀、康祈祖之兄 蘇妙嬋、黃菲之大伯 常香蘭之夫，於第5集《老大當婚》中結婚 康天佑之父 康天庥、康枝子、康保羅之大伯父 為人老實、內向，時常被自己的弟弟康祈宗整蠱，幾乎家裡的器物維修和體力勞動都由其代勞，也常有受騙上當的經歷，但也有時候做對事情，愛看足球 初時在皮革廠工作，後來被解僱後到學校門口及開舖賣牛雜，前康記士多老闆，前美人廣告有限公司公關部經理 前汝好茶餐廳→一家人餐廳員工，後成為髮廊老闆 現為荔灣人家旅館老闆之一，在孱仔明報復旅館後成為防火安全責任人。 於2581集和常香蘭設立蘭光快遞，並擔任老闆，設立原意為小區裏不方便的老人代取快遞。
丁玲	常香蘭	香蘭 1975年出生 康而壽、王玉蓮之大媳婦 康祈光之妻 康祈宗、康祈耀、康祈祖之大嫂 蘇妙嬋、黃菲之妯娌 康天佑之母 康天庥、康枝子、康保羅之大伯娘 前汝好茶餐廳→一家人餐廳員工，後成為髮廊老闆娘 來自河南三門峽市郊區的來粵打工妹，機靈、能耐、工作力強，純樸善良，有時會對自己有自卑感 說中原官話，能完全聽懂和說簡單的幾句廣州話 於2581集和康祈光設立蘭光快遞，並擔任老闆，設立原意為小區裏不方便的老人代取快遞。
張紋博 （2005年-2019年） 楊瀟→賴億寧（2021年起）	康天佑	天佑 康而壽、王玉蓮之次孫 康祈光、常香蘭之子 康祈宗、康祈耀、康祈祖之侄 康天庥之堂弟 康枝子、康保羅之堂兄。 2002年第281集《老闆駕到》中出生。 出生後先在香蘭娘家生活，後回到廣州與康家生活。
郭昶 （2000年-2006年） 周曉濱 （2007年-2009年）	康祈宗	阿宗、宗仔、宗哥、宗老闆、老表宗、墨魚宗、坑渠宗 1962年出生 2009年去世 康而壽、王玉蓮之二子 蘇威艾、何二芳之女婿 康祈光之弟 康祈耀、康祈祖之兄 蘇妙嬋之夫 蘇貴元之姐夫 蘇喜兒之姑丈 康天庥之父 康枝子、康保羅之二伯父 康天佑之二叔 羅飛雁之家翁 汝好茶餐廳→一家人餐廳 老闆 粵語形容：又黑又瘦又鞋抽，掟出門口狗都唔候（又黑又瘦像個鞋拔，扔出門口狗都不看一眼） 個體戶，前裕興五金店老闆，高中畢業，常把沒有文化這種說辭掛在嘴邊。能說會道，有些狡猾，常和蘇妙嬋一起被街坊鄰居乃至自家人都稱之為「市儈」。為人怕吃虧，對不同的事情總能想到許多奇奇怪怪的計謀（但有時反而會弄巧成拙）。經常外出與北方人做生意 2006年起出國做生意，2007年整容後回國，再於2009年再次出國 其後因在天堂島觸犯當地風俗禁忌，被迫娶當地女子而委派律師與蘇妙嬋辦理離婚 實際在2009年時查出患上絕症，因不想增加妻子和家人的負擔，故前往天堂島度過餘生，更編作出上述因由與蘇妙嬋離婚，最後在天堂島離世。其後康而壽和王玉蓮康前往天堂島帶返其骨灰回到順德鄉下安放，向康家眾人保守該秘密長達十年。生前留下一封信給兒子天庥 為本劇中第二個交待去世的角色
虎艷芬	蘇妙嬋	阿嬋、嬋姨、倀雞嬋、魚腩嬋、蘇炒嬋、阿姐 康而壽、王玉蓮之二媳婦 康祈宗之妻 康天庥之母 康祈光之弟婦 羅飛雁之家姑 程天樂之誼母 康祈耀、康祈祖之二嫂 常香蘭、黃菲之妯娌 康天佑之二嬸 康枝子、康保羅之二伯娘 蘇威艾、何二芳之女 蘇貴元之姊 吳多美之大姑奶 蘇喜兒之姑媽 蘇錦添之堂姊 汝好茶餐廳→一家人餐廳老闆娘，昌盛街拆遷升級改造時結業 在列家村居住時入股唐湯堂成為老闆娘，搬離前退股 返回昌盛街後現為荔灣人家旅館老闆娘 來自潮汕地區，常被稱之為「市儈」，對錢財特別緊張，對賺錢做生意十分精明務實，喜歡貪小便宜。 康祈宗所稱「西關三大惡人」之一 雖已與康祈宗離婚，但仍留在康家居住，與列家誠有過短暫交往 同時能操流利潮州話和廣州話，但日常生活上（包括與父母的對話）都只說廣州話。
李俊毅	康天庥	天庥、庥仔、蝦餃庥 康而壽、王玉蓮之長孫 蘇威艾、何二芳之外孫 蘇貴元、吳多美之外甥 康祈宗、蘇妙嬋之子 康祈光、康祈耀、康祈祖之侄 蘇錦添之堂外甥 羅飛雁之夫 康天佑、康枝子、康保羅之堂兄 蘇喜兒之表兄 程天樂之誼兄弟 1992年於汕頭市出生 起名字因「庥」字是生僻字故有時被人誤讀成「康天麻」。 出場時為小學生，經歷中學、大學和步入社會，一直出演至今，經常調皮搗蛋、是被寵壞的孩子。有時因為與家長意見不合會鬧翻臉。 曾在中學時期改過Wenson、Simon等英文名。現英文名為George，取自第65集。 朋友圈咖啡廳老闆之一 2018年尾前往維加斯而認識羅飛雁，後開始交往，在2019年結婚。
劉瑩瑩	羅飛雁	阿雁、飛雁 康天庥之妻 康而壽、王玉蓮之長孫媳婦 蘇威艾、何二芳之外孫媳婦 康祈宗、蘇妙嬋之媳婦 康天佑、康枝子、康保羅之堂嫂 康祈光、康祈耀、康祈祖之侄媳婦 蘇喜兒之表嫂 程天樂之誼嫂 來自巴西的華裔，能操流利普通話和廣州話 2018年尾出場，在維加斯認識康天庥，後開始交往，在2019年結婚。 名字呼應主題曲中的歌詞：「老屋飛入啲外來雁」
賴嘉倫	程天樂	康而壽、王玉蓮之養孫及私人護理 蘇妙嬋之誼子 康天庥之誼兄弟 進入康家後因被蘇妙嬋親切對待，因而引致康天庥妒忌，後和好 曾被誤認為康祈宗的私生子 為康祈宗在天堂島相識的好友之子，為報答康祈宗捐獻的眼角膜而報恩照顧兩老 目前與王冰冰互有好感 2021年起出場
彭新智	康祈耀	阿耀、康科長、康主任、老表耀、鵪鶉耀 康而壽、王玉蓮之三子 康祈光、康祈宗之弟 康祈祖之兄 胡幸子之前夫 黃菲之夫 康枝子之父 康天庥、康天佑之三叔 康保羅之三伯父 某機關單位的主任 於2002年第345集提及其30歲，所以推算為1972年出生出生 電大畢業生，為人幽默，有點官癮，常在家發布政府新聞或者解讀報刊新聞材料。
劉濤	胡幸子	古月幸子 於2002年第345集《千里難嬋娟（三）》提及其28歲，所以推算為1974年出生 康祈耀之前妻 康枝子之生母 曾由美之表姐 康天庥、康天佑之前三嬸、康保羅之前三伯娘 胡懷昔之表妹 來自上海，在劇中說普通話，偶爾夾雜幾句上海話。 漂亮、精明，總認為廣州是「鄉下」 後因要赴日本發展而與康祈耀離婚，在日本誕下和康祈耀之女枝子 2006年時不幸遭車禍受傷而無法繼續撫養枝子，只能把其送返廣州康家
錢瑩	黃　菲	阿菲、菲菲 政府機關公務員，現為工會主任 康祈耀之下屬及妻子 曾由美之閨蜜 康而壽、王玉蓮之三媳婦 康祈光、康祈宗之弟婦 康祈祖之三嫂 常香蘭、蘇妙嬋之妯娌 康枝子之繼母，對其視如己出 康天庥、康天佑之三嬸 康保羅之三伯娘 來自四川，但因自幼在廣州長大，故講流利廣州話 愛斤斤計較，觀念常有與其他人不合的地方 與康祈耀曾經不和，後和好，其後更開始交往並結婚 婚後十分恩愛，凡是吵架都不超過三天 數次被迫為自己和康祈耀不被誤會貪污而掉下或故意弄污名牌物件 2003年第485集起出場。
何文茵 （2007年-2019年） 陸婉玲 （2021年-2022年） 馮子晴 （2022年起）	康枝子	枝子、Gigi 康而壽，王玉蓮之三孫女 康祈耀、胡幸子之女 黃菲之繼女 康祈光、康祈宗、康祈祖之侄女 康天庥、康天佑之堂妹，康保羅之堂姊 日本出生，並由生母幸子撫養 2006年回到廣州定居，入住康家 2006年第1085集起出場
徐若琪	康祈祖	Mark、阿祖（Joe）、老表祖、縮骨祖 1974年出生 康而壽、王玉蓮之幼子 康祈光、康祈宗、康祈耀之弟 康天庥、康天佑、康枝子之孻叔 康保羅之父 戴希臣之前女婿 戴安娜之前夫 康保羅之父 喜洋洋影視公司核心職員，直到2019年由牛哥退休後成為老闆 暨南大學畢業生主持MBA，曾是外畫企白領，是個充滿現代化氣息的青年，交友廣泛，鬼點子多，常出鬼主意整蠱同事，因而也經常被同事整蠱報復 2017年與戴安娜離婚。
郝蓮露	戴安娜	Diana 戴希臣之女 康祈祖之前妻 康祈光、康祈宗、康祈耀之前弟媳 康保羅之生母 外企雇員 1974年出生 來自美國加州，在劇中說帶英語口音的廣州話 為人有愛心，但也容易受騙。因文化差異經常對康祈祖和康家的生活習慣和教子方式等意見不合 初時為康祈祖的MBA老師，更訛稱已婚 在美國有家族墓園 2017年與康祈祖離婚，然後回國
王辰 （2002年-2007年） 謝恩 （2007年-2019年） 孫德林 （2022年至今）	康保羅	保羅仔、Paul 康祈祖、戴安娜之子 戴希臣之外孫 康而壽、王玉蓮之孻孫 康祈光、康祈宗、康祈耀之侄 康天庥、康天佑、康枝子之堂弟 2003年第481集《住家男人（上）》提及在美國出生，同集後半部分出場。
林星雲	王文炳	阿炳、表哥炳、炳表哥、老表炳、王總、豬頭炳 1954年出生 來自順德 王玉蓮的侄子，康家四兄弟的表哥 在劇中說帶順德口音粵語 2001年第71集起出場 李彩娥之夫 不時以不同職業身份出現康家面前，甚至會騙康家的財產，被康家責罵。
廖冬梅	李彩娥	阿娥 王文炳之妻，康家四兄弟的表嫂，於2010年第1811集離婚，後於2014年2662集復婚，離婚前與王文炳共同擁有一豬場。 於2001年第175集出場，當年因第三胎超生，為躲避政府管理打擊，曾化名「石少娥」（粵語諧音：「食燒鵝」）。 逃過了由天堂鎮開往廣州長途巴士失事一劫後整容回康家，後重整回原貌，後再與王文炳復婚。
盧海潮	蘇威艾	蘇Sir、蘇先生、Father/花打、花灑 康祈宗之岳父 蘇妙嬋、蘇貴元之父 蘇錦添之叔父兼養父 康天庥之外公 吳多美之家翁 蘇喜兒之祖父 2003年第475集起出場 名字普通話諧音：蘇維埃 在2023年第4389集《當一片樹葉落下來》中交代其過世。
盧秋萍	何二芳	蘇師奶、Mother/媽打、貓乸 康祈宗岳母 蘇妙嬋、蘇貴元之母 蘇錦添之嬸母兼養母 康天庥之外婆 吳多美之家姑 蘇喜兒之祖母 2003年第413集起出場 因演員年紀漸長，近年已逐漸減少演出
陳堅雄	蘇貴元	貴元、阿Dee、肥仔 蘇威艾、何二芳之幼子 蘇妙嬋之弟 康祈宗之小舅子 蘇錦添之堂弟 吳多美之夫 蘇喜兒之父 康天庥之舅父 在劇中說帶潮州口音粵語 性格上較為大男子主義 曾與蘇妙嬋姐弟情良好，後因誤解蘇妙嬋之意而一直不和，幸最終和好 2003年第501集起出場 因姐弟關係不和，故聯同吳多美自組潮州菜館與一家人餐廳抗衡，和好後於2006年1062集合併兩間餐廳， 沿用「汝好餐廳」名字，之後改名為一家人餐廳。昌盛街拆遷改造重建時餐廳結業，在列家村開設「蘇記士多」 ，於搬回昌盛街時結業。現在荔灣人家旅館旁重新開設007便利店→本地郎便利店 2023年第4389集《當一片樹葉落下來》中提及，蘇貴元前往天堂島參加災後重建，結果天堂島再次遭受颱風和海嘯，貴元自此失蹤，再也沒有音信。 名字諧音：桂圓
陳戈	吳多美	阿美、肥妹 蘇威艾、何二芳之兒媳婦 蘇貴元之妻 蘇妙嬋之弟婦 蘇錦添之堂弟婦 蘇喜兒之母 康天庥之舅母 2004年起出場 外貌和言行舉止頗為男子氣 學習能力極強，擅長修理、烹飪烘焙乃至針黹、按摩等等多項技能 名字諧音：「唔多美」（不怎麼漂亮）
張倩僮	蘇喜兒	喜兒 蘇威艾、何二芳之孫女 蘇貴元、吳多美之女 蘇妙嬋之姪女 蘇錦添之堂姪女 康天庥之表妹 羅飛雁之表小姑子 2010年出生，2012年起出場
盧俊宇	蘇錦添	阿添 蘇威艾、何二芳之侄子兼養子 蘇妙嬋之堂弟 蘇貴元之堂兄 蘇喜兒之堂伯父 康天庥之堂舅 容易記仇，但樂於助人 居於潮州，小時候過繼與蘇威艾和何二芳為子，貴元出生後因誤會自行回到親生父母家中 事隔多年後何二芳、蘇妙嬋和吳多美邀請其前往廣州定居，入住蘇家 誤會解開後改稱何二芳和蘇妙嬋為媽打和阿姐 2023年第4411集起出場
趙世林	黃 生	康祈耀之岳父 黃菲之父 康枝子之外公 2004年起出場
騰英	黃 太	康祈耀之岳母 黃菲之母 康枝子之外婆 2004年起出場
黑澤恩	戴希臣	康祈祖之岳父，戴安娜之父 已與戴安娜母親離婚，並多次表示希望變性 康保羅之外公 2007年起出場
李翠翠	何愛群	蘇妙嬋之舊同學兼親家，初與其不和，最後和好 羅飛雁之母 康天庥之岳母 2019年起出場
馬小倩	曾由美	由美 胡幸子、胡懷昔之表妹 康而壽、王玉蓮之乾女兒 多多之母 黃菲之閨蜜 約1980年出生 喜洋洋影視公司職員 2001年起出場 能說流利粵語，2006年起計的集數中其戲份中已有不少粵語對白 名字發音同：曾尤美（演員曾美慧孜別名） 名字諧音：真由美
周子琳	多多	曾由美之女
黃俊英	富川龍	褲穿窿 蘇貴元之乾爺，經常整蠱人而樂，天生怕老婆，他老婆的聲音像白谷靜（祝師奶） 2009年起出場 名字諧音「褲穿窿」（褲子破洞）

街坊、同事、朋友

演員	角色	介紹
舒力生	白谷靜	祝師奶、祝姑娘、祝姐姐、祝婆婆、竹絲雞、白骨精 康家鄰居 名字普通話諧音白骨精 1942年於馬來西亞出生 曾暗戀康而壽 為人迷信、吝嗇、聒噪潑辣、說話尖酸刻薄，經常不認老，但有時會出手幫康家及租客解決疑難及問題 康祈宗所稱「西關三大惡人」之一 丈夫己去世，現與楊成通同居 曾在大馬因生意破產 2000年首次出場 祝婉玲之母 雯雯、馬小龍之外婆 為祝家大屋包租婆，經常和李彩嬌、陳想妹針鋒相對。
黃慧頤	祝婉玲	婉玲、祝碗玲 白谷靜之女 白谷靜曾希望讓女兒嫁給康祈耀，但最終嫁給上海人胡懷昔 第一集首次出場 2005年離開劇組，劇中交代隨丈夫到上海生活 雯雯、馬小龍之母
張葉石	胡懷昔	祝婉玲之夫 胡幸子、曾由美表哥 2001年首次出場、2003年離開劇組
譚俊彥	馬小龍	小籠包 祝婉玲之子 白谷靜之外孫 上海出生，後來到廣州生活 2014年起出場
陳耀祥	關坦明	明仔、孱仔明、躝癱明 昌盛街街坊 1963年出生 體型的瘦削程度僅次於康祈宗 康祈宗的宿敵 初出場時為白粉拆家，更曾為了買白粉而打劫康家 經常招搖撞騙，更多次陷害康祈宗夫婦 及後康祈宗轉行飲食業後也隨着開了一家大排檔 2001年首次出場，名字諧音躝癱明
邵立人	梁細蝦	梁伯、肥佬梁、屎棋梁 昌盛街街坊 康而壽的棋友 唱粵曲 僅在早期有客串性的配角演出 2001年出場
譚為基	楊成通	通叔、羊城通 昌盛街街坊 康而壽的棋友 妻子已去世，現與白谷靜同居 馬小龍之繼外公 名字與羊城通同音
關聰	關義江	關叔 昌盛街街坊 康而壽的棋友 2000年首次出場 名字諧音關二哥
周寧	洪八姑	八姑 昌盛街街坊
葉孜慧		葉主任 昌盛街街道辦主任 本劇剪接人員之一客串演出。2002年出場
魯牛	阿昌	番薯昌、昌哥 昌盛街街坊 康祈宗、蘇妙嬋之宿敵 為人奸詐、不老實 經常陷害康祈宗 之後曾一度入獄，出獄後已從良 在早期有客串性的配角演出，2019年再度出場
趙志萍	昌太	阿昌老婆 為人奸詐、不老實 2001年出場
楊立民	達老貢	來自河南 常香蘭的表哥 張永芳丈夫，曾離婚後複合 2000年出場、2005年離開劇組
舒晨	張永芳	阿中 常香蘭的河南老鄉 達老貢妻子，曾離婚後複合 2000年出場、2005年離開劇組
吳蘇妹	李彩嬌	阿嬌、嬌姐、嬌姨、傻婆嬌、蕃薯嬌 來自粵西茂名一帶，育有四個女兒和一個兒子共五個孩子，稱他們為「五隻化骨龍」 操帶濃重口音的粵語 激動時經常揮舞著菜刀、鍋鏟或其它手中握著的東西說話 在第218集《為食貓（下）》和第558集《再論婚嫁（下）》中曾提到老公因躲避計劃生育工作隊而遭遇車禍去世 自其老公去世後，一直渴望嫁人，且對對象沒有太大要求 非常自戀，經常自稱靚女 2001年出場，並客串成一個做鐘點工的中年婦女，其後在2002年汝好茶餐廳開張後正式成為常駐角色 康祈宗所稱「西關三大惡人」之一 與白谷靜、陳想妹針鋒相對 前汝好茶餐廳→一家人餐廳的主廚，後餐廳因昌盛街升級改造結業 搬至列家村後成為唐湯堂主廚 返回昌盛街後在荔灣人家旅館旁開設神廚俏嬌娃私房菜餐廳→外來媳婦為食嬌餐廳，成為老闆兼主廚 曾連續被騙多次，共計幾十萬元，後勉強才追回大半
劉麗丹	李大嬌	大嬌、大妹 李彩嬌之長女 李二嬌、李三嬌、李四嬌、李小寶之大姐 趙鯤之妻子 五姊弟之中唯一一個會與母親一樣操帶濃重口音的粵語
利潔瑩	李二嬌	二嬌、二妹 李彩嬌之次女 李大嬌之二妹 李三嬌、李四嬌、李小寶之二姐 口水威前女友
王琪飛	李三嬌	三嬌、三妹 李彩嬌之三女 李大嬌、李二嬌之三妹 李四嬌、李小寶之三姐 康天庥前女友
梁子媛	李四嬌	四嬌、四妹 李彩嬌之孻女 李大嬌、李二嬌、李三嬌之四妹 李小寶之四姐 喜洋洋影視公司兼職員工
梁津	李小寶	小寶 李彩嬌之孻子 李大嬌、李二嬌、李三嬌、李四嬌之弟
張和平	陳想妹	作家、老作 來自浙江，2003年出場 昌盛街街坊，祝師奶家大屋的租客，後因昌盛街升級改造搬到列家村成為列家村村長助理，後被村長開除，最後返回昌盛街後為葉主任的助手 為人小器、貪心、相當摳門，一直想認識女朋友但不得要領 與白谷靜、李彩嬌針鋒相對 曾追求朱麗雅，現在是華女的男朋友 十分討厭自己的名字 另分飾陳想財
楊漢生	麥　總	一家小公司的總裁，祝師奶家大屋的舊租客 本在家鄉已有一妻子和一個兒子，但到廣州就與湖南女子阿娟相戀，及後兩者決裂 後離開祝師奶家 僅在早期有客串性的配角演出
馬婷	阿娟	來自湖南 與麥總相戀 僅在早期有客串性的配角演出
張蓉蓉	江明珠	野模、高妹、高腳七 來自黑龍江省哈爾濱市郊區 時裝模特兒 1981年出生 為人囂張 祝師奶家大屋的舊租客 僅在早期有客串性的配角演出
林以政	侯瑞威	口水威、豬八戒、豬嘜、口水咸 肥胖,與康祈耀同齡，求學時期曾經與之就讀同一級 多年留級後與康祈祖同級中學畢業 曾結婚三次，現單身，他想去月球遇嫦娥時，天庥說他就是豬八戒 李二嬌前男友 不時以不同職業身份出現街坊面前，與孱仔明常佔街坊便宜、賴賬，但為人孝順
鄺祖樂	冼展崔	冼師奶、冼姑娘、洗剪吹、阿崔、乸型 胡翠紅之夫 洗白白之父 康祈光髮廊的理髮師、現在在荔灣人家旅館裡開設龍門飛髮髮廊 初時行為舉止非常女性化 2007年起出場 於第3603集起性格大變，並逐步摒除女性化行為 名字取自洗剪吹
李靜	胡翠紅	冼展崔之妻 洗白白之母 常香蘭的河南老鄉 2007年起出場 於第3603集意外發現自己懷孕
鍾伯鈞		洗白白、白白 冼展崔和胡翠紅之子 蘇喜兒之好友
劉效國	趙海明	趙處、處長 康祈耀、黃菲的前上司 2000年起出場
劉亞菲	趙　太	處太 趙海明之妻 2001年起出場
伍　燕	朱麗雅	朱處、處長 康祈耀、黃菲的新上司 朱利安之姊 2014年起出場 患些許臉盲症，分不清二胖子貴元和口水威 曾被陳想妹追求
梁山山	朱利安	安仔 朱麗雅之弟 2018年起出場 2019年加入喜洋洋影視公司成為員工
宋致紅	張姨	康祈耀、黃菲的同事 2004年起出場
羅嘉菲	程晴	晴晴 康祈耀、黃菲的同事 2004年起出場
李衛東	牛三星	牛哥、牛魔王 康祈祖的老闆，喜洋洋影視公司老闆，於2019年退休 常香蘭的河南老鄉 唐幗敏丈夫 牛大勇父親 2001年起出場 曾與康而壽、康祈宗合夥開汝好茶餐廳，退股後開設喜洋洋影視公司
禤智紅	唐幗敏	唐小姐、老姑婆、唐唐 康祈祖前上司及同事，前艾菲爾公司及威瑞（中國）有限公司總經理，喜洋洋影視公司職員，於2019年牛哥退休後跟著離職 中年獨身女性，在中了同事陰差陽錯詭計後現為牛哥第二任妻子 自「桃花劫」一集起，暗戀康祈祖，亦曾明戀康祈耀 在第2集客串婚介所員工 口頭禪：「Shut up!」「你同我OUT!」 2000年起出場
黃俊淇	林德奇	阿奇﹑無定企 康祈祖的同事，前艾菲爾公司及威瑞（中國）有限公司，喜洋洋影視公司職員 愛貪點小便宜，經常被康祈祖整蠱，故而也常與公司其他同事一起整蠱阿祖 2001年起出場，後於2011年離開劇組
黃曉華	黃小華	華女 康祈祖的同事，喜洋洋影視公司職員，作家的女朋友 2003年起出場
吳曉君	阿君	康祈祖的同事，前艾菲爾公司及威瑞（中國）有限公司，喜洋洋影視公司職員 2001年起出場
廖延君	廖仁君	君仔 康祈祖的同事，喜洋洋影視公司職員 2012年起出場
趙奔	趙鯤	前喜洋洋影視公司職員，現在昌盛街開設公司 大嬌的丈夫
王從希	薇薇安	羅飛雁的同事 里約文化公司職員 2018年起出場
姚佩佩	莎莎	羅飛雁的同事 里約文化公司職員 2018年起出場
李建龍	列漢球	列家村村長 列小球之父 2010年起出場 列家村村名影射獵德村
黎明明	列小球	列漢球之子 列家村村民 2010年起出場
何浩鵬	唐連偶	大碌偶 唐湯堂老闆 唐蓮子之兄 列家村村民 2010年起出場 名字與糖蓮藕同音
羅心悅	唐蓮子	唐連偶之妹 列家村村民 2010年起出場 名字與糖蓮子同音
梁少波	列全德	德叔 列家村村民 列家誠之兄 列有銀之父 劇中交待已去世，為本劇中第一個交待己去世的人 2010年起出場
李偉生	列家誠	誠叔 列全德之弟 列有銀之叔 列家村村民 2014年起出場代兄長去管教列有銀，反對列有銀和康而麗一起，後接受兩人戀情 曾提出自己娶了細媽即康而麗養母這妙計，使列有銀就算成了入贅女婿也不用改姓康 與蘇妙嬋有過短暫交往，於2019年與列彩蝶復合並結婚
李池湘	列彩蝶	列家誠之初戀情人，於2019年復合並結婚 列家村村民 2018年起初出場，聯同鬼頭堅/昌企圖詐騙列家誠，事敗後最終入獄，出獄後被列家誠安排列家入住
龔潔影	王冰冰	冰冰 荔灣人家家庭旅館服務員、前天庥班長 目前與程天樂互有好感 2006年起出場，天庥未結婚前追求的女神
冼嘉俐	康圓圓	圓圓 荔灣人家家庭旅館服務員 2013年起出場 來自陽江的大企業千金，但不願意回家繼承家業
王茗心	何月圓	月圓 荔灣人家家庭旅館服務員 2020年起出場，因康圓圓回鄉經王冰冰推薦頂替其職位
武金川	老　牛	前昌盛街垃圾清理工 已退休回鄉 2001年出場
劉效國	李幹事	康祈耀公司幹事 本劇導演客串 2001年出場
潘亞曼	愛　妹	康祈宗鋪頭的員工 第69及70集出場
賈健美	洪　總	美人廣告有限公司總經理 康祈光上司 康祈光曾為他捉賊 第91及92集出場
賴一鳴	Q 仔	汝好茶餐廳的員工 第255及256集出場
潘慕貞	Q仔母親	Q仔的母親 第255及256集出場
蘇志丹	伍嘉平	伍總，西西利集團公司的老闆，外型酷似康祈光 第471～474集出場
賴一鳴	刁昊	伍總的男秘書 第471～474集出場
李躍輝	梁家英	哭包英、家英哥、英姑 蘇妙嬋的舊同學 梁玉婷之父 2018年出場
許嘉文	梁玉婷	婷婷 蘇妙嬋的舊同學的女兒 梁家英之女 羅飛雁之情敵，後和好成為好友 康天庥之好友 喜歡康天庥，最後放棄 最後成為包丁之女友 2018年出場
劉漢	包　丁	康天庥之情敵 何愛群在巴西為羅飛雁挑選的結婚對象 最後成為梁玉婷之男友 2019年出場
劉珂	李凱娜	飛女、凱娜、凱娜姐、凱娜小姐 明星 順德人 曾訛稱自己為香港人 第551～552集出場
黃偉香	阿蘭	瘦鬼蘭 蘇妙嬋之老同學兼情敵 第65集出場

人物關係

• 康伯與康嬸已婚並誕下四名兒子，是家中最高決策人，2019年起兩老因年紀漸長而遷入老人院居住，2023年康伯離世。
• 大兒子康祈光與比自己小十多歲的河南人常香蘭結婚，兩人有一個兒子叫康天佑，香蘭亦是四位媳婦之中最年輕。兩老遷入老人院後康祈光接替家中最高決策人一職。
• 二兒子康祈宗最早結婚，妻子蘇妙嬋是潮州人，兩人有一個兒子叫康天庥。後康祈宗因在國外患有絕症離世，從而訛稱因做生意觸犯當地風俗禁忌，為保妻子安全而委派律師和蘇妙嬋離婚。但蘇妙嬋仍留在康家生活。兩人的兒子天庥亦在2018年尾與巴西華僑羅飛雁結婚，故飛雁亦為「外來媳婦」。
• 三兒子康祈耀曾與來自上海的胡幸子結婚，但因為幸子要到日本出國發展事業，所以雙方因長期缺乏溝通而離婚收場。但他們有一個女兒叫康枝子。阿耀然後再與在同一工作機構的「冤家」黃菲結婚，黃菲祖籍為四川。
• 四兒子康祈祖與美國人戴安娜結婚，並誕下「中美合資產品」兒子稱康保羅。平常不與康家同住。現已離婚。
• 胡幸子的表妹曾由美自第85集起因幸子的第一次出差而出現，每當幸子出差就會到康家留宿，但由於幸子的公司之工作量增加了，由美就一直長住康家，目的是替幸子監視康祈耀。但自從祈耀和幸子離婚後，由美與康家就失去了親家親戚的關係，就搬離康家。但因由美被康而壽王玉蓮認作乾女兒，依然在康家和一家人茶餐廳出現。她還曾想介紹黃菲給祈耀認識，但兩人早已認識。之後因幸子祈耀的女兒康枝子和由美自己的女兒多多的出生，在某程度上亦有血緣親戚關係。
• 康伯也有一個在香港居住的後母，同時有一個年紀相差很大的繼養妹康而麗（CoCo）。康而麗只比天庥年長四歲。
• 二嫂蘇妙嬋除了父母蘇伯和蘇師奶，還有一個叫蘇貴元的弟弟。貴元其後迎娶吳多美為妻，蘇家繼而從潮汕遷至廣州定居。貴元和阿美其後生下女兒喜兒。2023年蘇伯離世，貴元失蹤，蘇家自此只剩下四名女眷。其後蘇師奶邀請作為侄子兼養子的蘇錦添前來廣州定居，與蘇家同住。

已故演員

外劇至今已拍攝和播出二十多年，時間跨度之大亦難逃生老病死之自然規律，老演員因年紀漸長已在近年減少演出，更有幾位演員已經逝世：

• 第一位去世的主要演員是扮演二佬康祈宗的郭昶，他在2006年6月14日因胃癌去世，時年49歲。

• 第二位去世的演員是在早期系列扮演梁伯的邵立人，他在2012年5月5日去世，消息指他生於1922年，去世時是90歲。

• 第三位去世的演員是扮演趙處長（早期系列中康祈耀的上司）的劉效國，他在2013年5月25日逝世，時年68歲。

• 第四位去世的是扮演阿娟的演員馬婷，她在2016年5月31日逝世，時年53歲。

• 第五位去世的是扮演二嫂蘇妙嬋之弟蘇貴元的演員陳堅雄，他在2022年10月15日因心臟病發作突然去世，時年51歲。

• 而第六和第七位去世的演員分別是飾演康家一家之主康而壽（康伯）的演員龔錦堂，和蘇家一家之主蘇威艾（蘇伯）的演員盧海潮，分別於2023年1月1日（元旦）及1月6日，相隔5日內先後離世，令劇組眾演員非常悲痛，難以接受。龔錦堂生於1939年，終年83歲；盧海潮生於1946年，終年76歲。

• 第八位去世的是扮演戴希臣的演員黑澤恩，他在2023年12月10日逝世，時年81歲。

• 此外，這部劇的早期導演陸曉光於2022年12月24日去世，時年76歲。

繼2006年郭昶去世後，2022和2023年先後再有陳堅雄、龔錦堂和盧海潮三位主要演員離世。劇中的蘇妙嬋自此已失去父親、家翁、丈夫和弟弟，蘇家更只剩下女眷。因此劇組在2023年安排盧海潮的兒子盧俊宇參演，成為蘇家一員，劇組稱希望這個安排能讓劇中演員和觀眾得到安慰和溫暖。

其他版本

電影版

• 《我的大嚿父母》，高志森導演。曾志偉、沈殿霞、余文樂主演，2004年上映。

湘語版

• 《一家老小向前衝》，由《外來媳婦本地郎》原著劇本改編，2004年4月18日起在湖南經視首播。2016年1月22日，彭宇、柳岩、杜海濤主演的電影版《一家老小向前衝》在全國上映。

魯語版

• 改名為《外來媳婦濟南郎》。由山東電視台引進並以山東話配音，從2007年2月18日（大年初一）起每晚18:55在山東電視台公共·新聞頻道播出。

川語版

• 改名為《歡天喜地對對和》，由成都電視台引進並以四川話配音，2015年12月21日起每晚18:35至19:35在成都電視台33頻道播出兩集。

外部連結

• 外來媳婦本地郎-荔枝網（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 豆瓣電影上《外來媳婦本地郎》的資料 （簡體中文）